[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated German (de) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ef54f130fb91633c755e9db85afb5bb6653dd9d1 (commit)
       from a0b260646e1fa425c176789ef8ccecb9284f2bce (commit)

commit ef54f130fb91633c755e9db85afb5bb6653dd9d1
Author: Christoph Mende <angelos at gentoo.org>
Date:   Wed Jun 22 19:43:11 2011 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 94%
    
    New status: 215 messages complete with 12 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   20 +++++++++++++-------
 1 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 80ef471..466588e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-22 16:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-08 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -289,12 +289,14 @@ msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Kann Sitzung nicht speichern"
 
 #: ../settings/session-editor.c:170
+#, fuzzy
 msgid "Clear sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungen löschen"
 
 #: ../settings/session-editor.c:171
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty the session cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Sitzungsspeicher leeren möchten?"
 
 #: ../settings/session-editor.c:172
 #, fuzzy
@@ -302,16 +304,19 @@ msgid "The saved states of your applications will not be restored during your ne
 msgstr "Die Anwendung wird jeden ungesicherten Zustand verlieren und in der nächsten Sitzung nicht gestartet."
 
 #: ../settings/session-editor.c:174
+#, fuzzy
 msgid "_Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "_Fortfahren"
 
 #: ../settings/session-editor.c:212
+#, fuzzy
 msgid "You might need to delete some files manually in "
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen möglicherweise manuell Dateien löschen in"
 
 #: ../settings/session-editor.c:216
+#, fuzzy
 msgid "All Xfce cache files could not be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Es konnten nicht alle Dateien aus dem Speicher gelöscht werden"
 
 #: ../settings/session-editor.c:250
 #, c-format
@@ -931,8 +936,9 @@ msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
 msgstr "Zeigt die Sitzungsauswahl bei jedem Start von Xfce an"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:17
+#, fuzzy
 msgid "Empty the session cache"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzzungsspeicher leeren"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:18
 msgid "Launch GN_OME services on startup"