[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 65%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fcfd212a5119cb307705ace5a306a3320ca4e781 (commit)
       from 2fab0efd56f3ee116c0e1d72f0b9ead5282006ce (commit)

commit fcfd212a5119cb307705ace5a306a3320ca4e781
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 21 23:20:42 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 65%
    
    New status: 181 messages complete with 0 fuzzies and 97 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ad9eaea..c040eb7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -696,11 +696,11 @@ msgstr "Не вдалося вислати повідомлення."
 #: ../postler/postler-composer.vala:379
 #, c-format
 msgid "Failed to send message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо відіслати повідомлення:%s"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:393
 msgid "Do you want to discard the unsaved message?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви дійсно бажаєте відхилити незбережене повідомлення?"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:424
 msgid "Attach File..."
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "Відкрити адресну книгу"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:499
 msgid "_Quote the selected text"
-msgstr ""
+msgstr "__Процитувати відмічений текст"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:500
 msgid "Mark the selected text as a quote"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити відмічений текст як цитату"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:501
 msgid "Insert _Smiley"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Вставити _смайлик"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:502
 msgid "Insert Big _Smile"
-msgstr ""
+msgstr "Додати _велике личко"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:503
 msgid "Insert a grinning face"
@@ -760,11 +760,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:506
 msgid "Insert _Sad Face"
-msgstr ""
+msgstr "Додати _засмучене личко"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:507
 msgid "Insert a sad face"
-msgstr ""
+msgstr "Додати засмучене личко"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:512
 msgid "Mark message as important"
@@ -776,23 +776,23 @@ msgstr "Написати повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:594
 msgid "Insert Smiley"
-msgstr ""
+msgstr "Додати смайлик"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:595
 msgid "Insert a Smiley into the message"
-msgstr ""
+msgstr "Додати смайлик до повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:610
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Від:"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:640
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_До:"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:648
 msgid "_Copy:"
-msgstr ""
+msgstr "_Копія:"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:659
 msgid "_Blind Copy:"