[Xfce4-commits] <thunar-media-tags-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 661848761c447a9226512ce9752c59e5f2e228a4 (commit)
       from c9b458e7ecdd9b27ef778b3cd6cd89c29d2241b8 (commit)

commit 661848761c447a9226512ce9752c59e5f2e228a4
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Sun Jun 19 12:46:36 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 49 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 374e29d..75fb475 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translation of the thunar-media-tags-plugin.
+# Dutch translation for the thunar-media-tags-plugin.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the thunar-media-tags-plugin package.
 # Stephan Arts <stephan at localhost>, 2007.
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Artiest - Spoor - Titel"
 #. Format label
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
-msgstr "_Bestandsopmaak:"
+msgstr "_Bestandopmaak:"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
 msgid "_Underscores"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
 "underscores."
 msgstr ""
-"Deze optie inschakelen zal alle spaties in de doel-bestandnaam vervangen "
+"Het inschakelen van deze optie zal alle spaties in de doel-bestandnaam vervangen "
 "door laagliggende streepjes."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
 "letters."
 msgstr ""
-"Als u dit inschakelt, dan zal de uiteindelijke bestandnaam uitsluitend "
+"Als u dit inschakelt, zal de uiteindelijke bestandnaam uitsluitend "
 "kleine letters bevatten."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "_Etiketten bewerken"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
 msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
-msgstr "ID3/OGG etiketten van dit bestand bewerken."
+msgstr "ID3/OGG-etiketten van dit bestand bewerken."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
 msgid "Audio Tags"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Vermeld of selecteer het genre van dit lied hier."
 #. Create and add the save action
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
 msgid "_Save"
-msgstr "Op_slaan"
+msgstr "_Opslaan"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
 msgid "Save audio tags."