[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

Sun Jun 19 12:40:01 CEST 2011

Updating branch refs/heads/master
         to 9f4de76e6f433c8bfb9a9d9f1163624c97aaa594 (commit)
       from a30a6f50d21718559bed197fe671823c56a3be28 (commit)

commit 9f4de76e6f433c8bfb9a9d9f1163624c97aaa594
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Sun Jun 19 12:39:59 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 116 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b88ef9c..118a532 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translation of the thunar-volman package.
+# Dutch translation for the thunar-volman package.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
 # Remco den Breeje, 2007.
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Wilt u \"%s\" toestaan om te draaien?"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
 msgid "Auto-Run Confirmation"
-msgstr "Autostart bevestigen"
+msgstr "Autostart-bevestiging"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Wilt u \"%s\" openen?"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
 msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "Automatisch openen bevestigen"
+msgstr "Bevestiging voor Automatisch-openen"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
 msgid "Auto-Open capability detected"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "De DVD werd automatisch aangekoppeld"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
 msgid "Volume mounted"
-msgstr "Medium is aangekoppeld"
+msgstr "Medium aangekoppeld"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
 #, c-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Kon het medium niet vinden dat met het apparaat overeenkomt"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
 msgid "Audio/Data CD"
-msgstr "Muziek- /Gegevens-CD"
+msgstr "Geluid-/Gegevens-CD"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
 msgid "The CD in the drive contains both music and files"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Wilt u de muziek beluisteren of door de bestanden bladeren?"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830
 msgid "_Browse Files"
-msgstr "Door _bestanden bladeren"
+msgstr "_Door bestanden bladeren"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
 msgid "_Play CD"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Instellingen voor Thunar Mediumbeheerder"
 #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
 msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Verwisselbare Stations en Media"
+msgstr "Verwijderbare Stations en Media"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240
 msgid "Select an Application"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Programma's automatisch _starten op nieuwe stations en media"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:189
 msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Bestanden automatisch _openen op nieuwe stations en media"
+msgstr "Bestanden automatisch openen op nieuwe stations en media"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
 msgid "Blank CDs and DVDs"
@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "Een lege CD of DVD _branden wanneer deze wordt ingebracht"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
 msgid "Command for _Data CDs:"
-msgstr "Opdracht voor Gegevens-C_D's"
+msgstr "Opdracht voor _Gegevens-CD's"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
 msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "Opdracht voor _Muziek-CD's"
+msgstr "Opdracht voor _Geluid-CD's"
 
 #. Multimedia
 #. 
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "Multimedia"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:266
 msgid "Audio CDs"
-msgstr "Muziek-CD's"
+msgstr "Geluid-CD's"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
 msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Speel _Muziek-CD's wanneer deze worden ingebracht"
+msgstr "Speel _geluid-CD's af wanneer ingebracht"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Video-CD's/DVD's"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
 msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Speel _video-CD's en -DVD's wanneer deze worden ingebracht"
+msgstr "Speel _video-CD's en -DVD's wanneer ingebracht"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Palm™"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:458
 msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
-msgstr "_Palm™ apparaat synchroniseren bij het aansluiten"
+msgstr "_Palm™ apparaat synchroniseren wanneer aangesloten"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:480
 msgid "Pocket PCs"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Pocket-PC's"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:497
 msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
-msgstr "Pocket-P_C-apparaten synchroniseren bij het aansluiten"
+msgstr "Pocket-P_C-apparaten synchroniseren wanneer aangesloten"
 
 #. Printers
 #. 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Toetsenborden"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
 msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
-msgstr "Automatisch een programma uitvoeren wanneer er een USB-toe_tsenbord wordt aangesloten"
+msgstr "Automatisch een programma uitvoeren wanneer er een USB-_toetsenbord wordt aangesloten"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
 msgid "Mice"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Tablet"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
 msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _tablet-PC wordt aangesloten"
+msgstr "Een programma automatisch uitvoeren wanneer er een _tablet-PC wordt aangesloten"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
 msgid "Com_mand:"

