[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 30%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0c4fdf7f8c21fb123e69c889fbf2aa06ccfc96b1 (commit)
       from 1197b0d17170973bb971a429339b314c1fe86593 (commit)

commit 0c4fdf7f8c21fb123e69c889fbf2aa06ccfc96b1
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Jun 18 10:28:35 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 30%
    
    New status: 86 messages complete with 0 fuzzies and 192 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5725ae4..cc0de09 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gigolo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-17 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-18 04:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr "Неможливо запустити зовнішню команду."
 #: ../postler/postler-app.vala:205
 #, c-format
 msgid "Failed to open module %s."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо відкрити модуль %s."
 
 #: ../postler/postler-app.vala:219
 msgid "Failed to initialize."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо ініціалізувати"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:231
 msgid "Open"
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr "Відкрити"
 #: ../postler/postler-app.vala:243
 #, c-format
 msgid "Failed to send notification: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо вислати повідомлення: %s"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:156 ../postler/postler-bureau.vala:165
 msgid "This message was sent to a mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Це повідомлення було вислано до списку."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:157
 msgid "Replying is not allowed."
@@ -381,31 +381,31 @@ msgstr "Відповісти відправнику цього повідомл
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:447
 msgid "Reply to all recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти всім відправникам."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:449
 msgid "Forward message"
-msgstr ""
+msgstr "Переслати повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:451
 msgid "Mark message as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити повідомлення як непрочитане"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:453
 msgid "Flag message"
-msgstr ""
+msgstr "Відзначити повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:455 ../postler/postler-bureau.vala:768
 msgid "Archive message"
-msgstr ""
+msgstr "Архівувати повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:457 ../postler/postler-bureau.vala:760
 msgid "Mark message as junk"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити повідомлення як сміття"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:459
 msgid "Delete message"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:460
 msgid "_Previous Unread Message"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:465
 msgid "Quit the application"
-msgstr ""
+msgstr "Завершити програму"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:466 ../postler/postler-composer.vala:496
 msgid "_Edit"