[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 97b18a6d6f82791eddee2a0826ac3df2514467c8 (commit)
       from 3063efcb599e6428d5c032e56c756361d6126942 (commit)

commit 97b18a6d6f82791eddee2a0826ac3df2514467c8
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri Jun 17 13:03:30 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   38 ++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index de5061f..f08c5d6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translations for xfce4-panel.
+# Dutch translation for the xfce4-panel package.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2005.
@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 20:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file"
 msgstr ""
-"Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie "
-"van dit bureaubladbestand"
+"Voeg een nieuwe starter toe aan de werkbalk, gebaseerd op de informatie van "
+"dit bureaubladbestand"
 
 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2
 msgid "Create Launcher on the panel"
@@ -248,7 +249,8 @@ msgstr "De werkbalk van de Xfce-werkomgeving"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:81
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>Pjotr"
+msgstr "Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
+"Pjotr"
 
 #. setup the dialog
 #: ../panel/panel-dialogs.c:122 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "_Nieuw Spel"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:134
 msgid "_Level:"
-msgstr "_Niveau"
+msgstr "_Niveau:"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:140
 msgid "Novice"
@@ -830,7 +832,7 @@ msgstr "Week %V"
 
 #: ../plugins/clock/clock.c:407
 msgid "Failed to execute clock command"
-msgstr "Kon het klokcommando niet uitvoeren"
+msgstr "Kon de klokopdracht niet uitvoeren"
 
 #: ../plugins/clock/clock.c:719
 msgid "Custom Format"
@@ -876,7 +878,7 @@ msgstr "Af_ronding"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:12
 msgid "Fl_ash time separators"
-msgstr "_Knipperende tijdscheidingstekens"
+msgstr "_Knipperende tijdscheidingtekens"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13
 msgid "Fuzzy"
@@ -1188,7 +1190,7 @@ msgstr "Kon standaardtoepassing voor \"%s\" niet uitvoeren"
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:696
 #, c-format
 msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
-msgstr "Kon de voorkeurstoepassing voor de categorie \"%s\" niet uitvoeren"
+msgstr "Kon de voorkeurtoepassing voor de categorie \"%s\" niet uitvoeren"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:769
 msgid "Open Folder"
@@ -1200,7 +1202,7 @@ msgstr "Openen in _terminalvenster"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:2
 msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr "Mappenhiërarchie in een menu weergeven"
+msgstr "Boomstructuur van mappen in een menu weergeven"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:3
 msgid ""
@@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr "_Basismap:"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:8
 msgid "_File Pattern:"
-msgstr "_Bestandspatroon:"
+msgstr "_Bestandpatroon:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:405
 msgid "Open launcher menu"
@@ -1299,7 +1301,7 @@ msgstr "Binnenin Knop"
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:12
 #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:1
 msgid "Launcher"
-msgstr "Snelstarter"
+msgstr "Starter"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
 msgid "North"
@@ -1481,7 +1483,7 @@ msgstr "Het is niet gelukt om beheerderselectie te verkrijgen voor scherm %d"
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:1
 msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr "Gebied waar mededelingspictogrammen verschijnen"
+msgstr "Gebied waar mededelingpictogrammen verschijnen"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1
 msgid "Always"
@@ -1672,7 +1674,7 @@ msgstr "Wisselen tussen open vensters met behulp van een menu"
 #~ msgstr "Kon het .desktop-bestand niet uit de configuratiemap verwijderen"
 
 #~ msgid "_Number of rows:"
-#~ msgstr "Aa_ntal rijen:"
+#~ msgstr "_Aantal rijen:"
 
 #~ msgid "_Restart"
 #~ msgstr "_Opnieuw starten"
@@ -1687,7 +1689,7 @@ msgstr "Wisselen tussen open vensters met behulp van een menu"
 #~ msgstr "Actieknop"
 
 #~ msgid "Don't _reserve space on borders"
-#~ msgstr "Rese_rveer geen ruimte aan de randen"
+#~ msgstr "_Reserveer geen ruimte aan de randen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option if you want maximized windows to cover the area behind "