[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jun 17 11:18:02 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to a91bf2cd908ae3ba24bb2a473710edb5c8f8cd7e (commit)
from cb5a12f12f2b65b22f8263b508a736871dadc7f5 (commit)
commit a91bf2cd908ae3ba24bb2a473710edb5c8f8cd7e
Author: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>
Date: Fri Jun 17 11:16:06 2011 +0200
l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 100 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 52 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f744579..db4f8fd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,136 +2,140 @@
# Copyright (C) 2006-2009 Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-notifyd
# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 04:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 12:49+0300\n"
"Last-Translator: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:260
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Сервис оповещений Xfce"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "Неизвестная настройка \"%s\"\n"
+msgstr "Неизвестная настройка \"%s\"\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:62
msgid "Unable to start notification daemon"
msgstr "Не удалось запустить сервис оповещений"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1134
#, c-format
msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
msgstr "Не удалось подключиться к системной шине D-Bus"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
-#, fuzzy, c-format
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1151
+#, c-format
msgid "Another notification xndaemon is already running"
msgstr "Другой сервис оповещений уже запущен"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:817
msgid "image: "
-msgstr "изображение: "
+msgstr "изображение:"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:196
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема"
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:120 ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "notify-send \"Пример оповещения\" \"Так будут выглядеть оповещения\""
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:124 ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Вывод оповещения не удался"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:262
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "Сервис настроек недоступен"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:312
msgid "Display version information"
msgstr "Отобразить информацию о версии"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:313
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Сокет менеджера настроек"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:313
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "SOCKET_ID"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:323
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Наберите '%s --help' для получения справки."
+msgstr "Введите '%s --help' для получения справки."
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:336
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "Распространяется на условиях лицензии GNU GPL версии 2\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr "Сообщайте о ошибках в %s.\n"
+msgstr "Пожалуйста, сообщайте об ошибках в %s.\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Внизу слева"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Внизу справа"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
-msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Настройка поведения сервиса оповещений"
-
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
msgid "Default _position:"
-msgstr "Позиция по _умолчанию: "
+msgstr "_Расположение:"
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Notifications"
msgstr "Оповещения"
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Вверху слева"
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Вверху справа"
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
msgid "_Disappear after:"
-msgstr "Исчезать по _прошествии:"
+msgstr "_Скрывать после:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
+msgid "_Opacity:"
+msgstr "П_розрачность:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
-msgid "_Fade to transparent"
-msgstr "Постепенно дел_ать прозрачным"
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Показать"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "Непрозрачность:"
+msgid "_Theme:"
+msgstr "_Тема:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
msgid "seconds"
msgstr "секунд(ы)"
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+msgid "Customize how notifications appear on your screen"
+msgstr "Настройка отображения оповещений на вашем экране"
+
+#~ msgid "_Fade to transparent"
+#~ msgstr "Постепенно дел_ать прозрачным"
+
#~ msgid ""
#~ "Top left\n"
#~ "Bottom left\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list