[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 6%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 869c0b3e9808ae0a84faa649c134436cc65b181d (commit)
       from 9c4047487a52e6e50c7bcdfe5db7c2af9f559e73 (commit)

commit 869c0b3e9808ae0a84faa649c134436cc65b181d
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Jun 17 01:24:48 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 6%
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 259 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   41 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f56c675..6a165f9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gigolo\n"
@@ -15,13 +15,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:1
 msgid "Lean mail interface"
-msgstr ""
+msgstr "Простий інтерфейс пошти"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:2
 msgid "Mail reader"
@@ -30,45 +29,45 @@ msgstr "Читалка листів"
 #: ../data/postler.desktop.in.h:3 ../postler/postler-reader.vala:42
 #: ../postler/postler-service.vala:302
 msgid "Postler"
-msgstr ""
+msgstr "Постлер - читалка мейлів"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:70 ../postler/postler-accounts.vala:202
 #: ../postler/postler-folders.vala:465 ../postler/postler-service.vala:366
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Вхідні"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:71
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Вислані"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:72
 msgid "Drafts"
-msgstr ""
+msgstr "Чорновики"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:73
 msgid "Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідні"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:74
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Смітник"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:75
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архів"
 
 #. i18n: Junk, unsolicited bulk mail, spam
 #: ../postler/postler-accounts.vala:77
 msgid "Junk"
-msgstr ""
+msgstr "Сміття"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:173
 msgid "Failed to find a root certificate file."
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено файлу кореневого сертифікату."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:207
 msgid "Config folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "Теку конфігурації неможливо створити"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:332
 #, c-format
@@ -96,23 +95,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:477
 msgid "No SSL certificates available"
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступних SSL сертифікатів"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:482
 msgid "Invalid address"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильна адреса"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:492 ../postler/postler-accounts.vala:494
 msgid "Hostname is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Назву сервера пропущено"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:496
 msgid "Username is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Назву користувача пропущено"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:498
 msgid "Password is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль пропущено"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:602 ../postler/postler-accounts.vala:620
 #: ../postler/postler-accounts.vala:640
@@ -126,11 +125,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:64
 msgid "_Header:"
-msgstr ""
+msgstr "_Заголовок"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:67
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ключові слова"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:77
 msgid "Firstname Lastname"