[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a0296d659e7c938c848ca87ad5ba55c52623ae37 (commit)
       from 50919cc19736e6e6bdd0fce8ef3b0b10092c0933 (commit)

commit a0296d659e7c938c848ca87ad5ba55c52623ae37
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Thu Jun 16 17:46:57 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 37e3edf..73a66d3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-25 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:293 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:390
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:789
 msgid "No sensors selected!"
-msgstr "Geen sensors geselecteerd!!"
+msgstr "Geen sensors geselecteerd!"
 
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "_tekst"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1721
 msgid "_progress bars"
-msgstr "_voortgangsbalken"
+msgstr "_voortgangbalken"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1723
 msgid "_tachos"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Toon _Eenheden"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982
 msgid "Small horizontal s_pacing"
-msgstr "Small horizontal s_pacing"
+msgstr "Geringe horizontale _tussenruimtes"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2004
 msgid "Suppress messages"
@@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "_Gemengd"
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2179 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
 #: ../lib/hddtemp.c:177
 msgid "Sensors Plugin"
-msgstr "Sensors Plugin"
+msgstr "Sensors-Plugin"
 
 #. #if GTK_VERSION < 2.11
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2222
 msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
-msgstr "U kunt de eigenschappen van een functie veranderen, zoals naam, kleuren, min/max-waarde door te dubbelklikken op het veld, de inhoud te bewerken, en te drukken op \"Return\" of een ander veld te kiezen."
+msgstr "U kunt de eigenschappen van een functie veranderen, zoals naam, kleuren of min/max-waarde, door te dubbelklikken op het veld, de inhoud te bewerken, en te drukken op \"Return\" of een ander veld te kiezen."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
@@ -198,13 +198,13 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" werd niet correct uitgevoerd, hoewel het uitvoerbaar is. Dit komt hoogstwaarschijnlijk doordat de schijven rootrechten nodig hebben om hun temperaturen te lezen, en doordat \"hddtemp\" geen setuid root is.\n"
 "\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
+"Een snelle maar vuile oplossing is om \"chmod u+s %s\" uit te voeren als rootgebruiker en deze plugin of zijn werkbalk te herstarten.\n"
 "\n"
-"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"Aanroepen van \"%s\" gaf de volgende fout:\n"
 "%s\n"
-"with a return value of %d.\n"
+"met een terugmeldwaarde van %d.\n"
 
 #: ../lib/hddtemp.c:609 ../lib/hddtemp.c:639
 msgid "Suppress this message in future"