[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 30%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 138911ba1f5549c3a0e9109db12b330a0e811da3 (commit)
       from 5d9a4b711479921a2bd23124cd4a1447513b0b79 (commit)

commit 138911ba1f5549c3a0e9109db12b330a0e811da3
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Jun 15 23:30:42 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 30%
    
    New status: 205 messages complete with 0 fuzzies and 462 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/nl.po |   67 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/lib/po/nl.po b/lib/po/nl.po
index 78f89aa..a8e27ca 100644
--- a/lib/po/nl.po
+++ b/lib/po/nl.po
@@ -84,19 +84,19 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:19
 msgid "Progress dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Voortgangsdialoogvenster"
 
 #: about/tour.php:21
 msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr ""
+msgstr "Uitwerpknop voor verwijderbare apparaten"
 
 #: about/tour.php:23
 msgid "It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject button near each removable device label in the side pane."
-msgstr ""
+msgstr "Het is nu mogelijk om verwijderbare apparaten uit te werpen door te klikken op de uitwerpknop naast het etiket van elk verwijderbaar apparaat in de zijbalk."
 
 #: about/tour.php:25
 msgid "Eject button"
-msgstr ""
+msgstr "Knop voor uitwerpen"
 
 #: about/tour.php:27
 msgid "Xfce panel"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:35
 msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzichtige achtergronden"
 
 #: about/tour.php:37
 msgid "The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy a nice panel look."
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:39
 msgid "Transparent panel background"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzichtige werkbalkachtergrond"
 
 #: about/tour.php:41
 msgid "New item editor"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe elementenbewerker"
 
 #: about/tour.php:43
 msgid "The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a single place."
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:45
 msgid "Panel item editor"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbalkelementbewerker"
 
 #: about/tour.php:47
 msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr ""
+msgstr "Sleep en plak om starters te maken"
 
 #: about/tour.php:49
 msgid "You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature should please the huge number of people who had been requesting it for ages. The launcher also has an integrated application finder to add new items."
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:51
 msgid "Window buttons plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin voor vensterknoppen"
 
 #: about/tour.php:53
 msgid "The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window buttons. It implements different sorting modes, improved handling in vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering a button."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:71
 msgid "Xfce settings dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvensters voor Xfce-instellingen"
 
 #: about/tour.php:73
 msgid "Improved multihead setup configuration"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:79
 msgid "New display settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw dialoogvenster voor scherminstellingen"
 
 #: about/tour.php:81
 msgid "Timed confirmation"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:87
 msgid "Quick setup dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster voor snelle instelling"
 
 #: about/tour.php:89
 msgid "The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and select the wanted layout. Done!"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:99
 msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeterde keuze van toetsenbordindeling"
 
 #: about/tour.php:101
 msgid "The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the current values."
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:103
 msgid "Layouts and variants list"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van indelingen en varianten"
 
 #: about/nav.php:4 about/index.php:1 header.php:62
 msgid "About"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:233 about/tour44.php:215
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Koppelingen"
 
 #: about/tour46.php:236
 msgid "Xfce website"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "afgeschaft sinds 4.8"
 
 #: download/building.php:126
 msgid "Package specific dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Pakket-specifieke afhankelijkheden"
 
 #: download/building.php:128
 msgid "Some core packages in Xfce have additional or optional dependencies, all are listed in the table below for the latest stable version. We only show the top package as dependency (so xfce4-panel also requires gtk+, but libxfce4ui already depends on that). Note that some of the package names may vary between distributions."
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/building.php:263
 msgid "Have fun building Xfce!"
-msgstr ""
+msgstr "Veel plezier met het bouwen van Xfce!"
 
 #: download/nav.php:6 download/index.php:5 header.php:63
 msgid "Download"
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr ""
 
 #: download/requirements.php:24
 msgid "Package dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketafhankelijkheden"
 
 #: download/requirements.php:27
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pakket"
 
 #: download/requirements.php:28
 msgid "Dependency(-ies)"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijkhe(i)d(en)"
 
 #: download/requirements.php:29
 msgid "Optional Dependency(-ies)"
@@ -1730,19 +1730,19 @@ msgstr ""
 
 #: download/requirements.php:115
 msgid "Recommended packages"
-msgstr ""
+msgstr "Aangeraden pakketten"
 
 #: download/requirements.php:117
 msgid "support for scalable icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteuning voor schaalbare pictogrammen"
 
 #: download/requirements.php:118
 msgid "better support for icon themes"
-msgstr ""
+msgstr "Betere ondersteuning voor pictogramthema's"
 
 #: download/requirements.php:120
 msgid "locking the screen"
-msgstr ""
+msgstr "het scherm vergrendelen"
 
 #: download/changelogs/index.php:33
 msgid "Xfce release notes are specific to each version. Select your version from the list below to see the changes in the release. "
@@ -1766,7 +1766,8 @@ msgstr "Zenwalk (gebaseerd op Slackware)"
 
 #: download/distros.php:24
 msgid "Mythbuntu is an community supported add-on for Ubuntu focused upon setting up a standalone MythTV based PVR system. It can be used to prepare a standalon system or for integration with an existing MythTV network."
-msgstr "Mythbuntu (gebaseerd op Ubuntu, speciaal voor MythTV)"
+msgstr ""
+"Mythbuntu (gebaseerd op Ubuntu, speciaal voor MythTV)"
 
 #: download/distros.php:29
 msgid "Element OS is a free open source operating system for home theater PCs, media center computers, and set-top boxes. Featuring an innovative \"across the room\" Xfce-based interface which is designed to be connected to your HDTV for a digital media and internet experience from within the comforts of your own living room or lounge. Element comes loaded with the software needed to stream all forms of Web content and manage your own multimedia library and downloads."
@@ -1867,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #: projects/terminal.php:18 projects/orage.php:16 projects/xfce4-panel.php:26
 #: projects/xfce4-appfinder.php:19 projects/xfburn.php:17
 msgid "Useful links"
-msgstr ""
+msgstr "Nuttige koppelingen"
 
 #: projects/xfce-utils.php:23
 msgid "Download the source tarballs of Xfce Utils releases"
@@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/xfdesktop.php:11
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: projects/xfdesktop.php:23
 msgid "Download the source tarballs of Xfdesktop releases"
@@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:8 projects/index.php:108
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassingen"
 
 #: projects/index.php:13
 msgid "The Xfce project contains several separated projects for each part of the desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal information."
@@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:56
 msgid "Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingenbeheerder"
 
 #: projects/index.php:58
 msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
@@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:92
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar Bestandbeheerder"
 
 #: projects/index.php:94
 msgid "Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast and easy-to-use."
@@ -2067,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:112
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Webbrowser"
 
 #: projects/index.php:114
 msgid "Midori is a lightweight Web browser."
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:119
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #: projects/index.php:121
 msgid "Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent backgrounds."