[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 72%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8e9729d8f0182f9f88b9d458e5c26e53115a58ff (commit)
       from ca7b96ea2c4694838a23683bf6dc5ddaa23723cd (commit)

commit 8e9729d8f0182f9f88b9d458e5c26e53115a58ff
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Wed Jun 1 00:27:05 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 72%
    
    New status: 27 messages complete with 1 fuzzy and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   58 +++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 90f9900..d61f321 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
 # Saleh Alhathal <hathalsal at hotmail.com>, 2004.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
@@ -29,33 +29,26 @@ msgid "No left-click command defined"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
-msgid ""
-"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
-"properties."
+msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
-"command is included in the PATH environment variable or that you are "
-"providing the full path to the command."
+msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
-msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
-"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق المازج"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
 msgid "Configure the mixer track and left-click command"
@@ -67,40 +60,39 @@ msgstr "كرت صوت"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
 msgid "Mixer track"
-msgstr ""
+msgstr "مازج المقطع"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
 msgid "Left-click command"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
-#, fuzzy
 msgid "Select command"
-msgstr "اختر المتحكمات"
+msgstr "حدد الأمر"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "جميع الملفات"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
 msgid "Executable Files"
-msgstr ""
+msgstr "الملفات القابلة للتنفيذ"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "سكريبتات بيرل"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
 msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "سكريبتات بيتون"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "سكريبتات روبي"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "سكريبتات شيل"
 
 #. Set application name
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -113,7 +105,7 @@ msgstr "مازج"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Volume control for your sound card"
-msgstr ""
+msgstr "التحكم في مستوى الصوت لبطاقة الصوت"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
 #, c-format
@@ -123,15 +115,16 @@ msgstr "متحكم حجم مجهول %d"
 #: ../xfce4-mixer/main.c:70
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
-msgstr ""
+msgstr "فشل التهيئة xfconf: %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Playback"
 msgstr "تشغيل"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
+#, fuzzy
 msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "لاقط"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Switches"
@@ -142,14 +135,11 @@ msgid "Options"
 msgstr "الخيارات"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-#, fuzzy
 msgid "No controls visible"
-msgstr "لا متحكمات ظاهرة"
+msgstr "لا متحكمات مرئية"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
-msgid ""
-"No controls are marked as visible. Please open the <span "
-"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
+msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
@@ -165,9 +155,8 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_اخرج"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Exit the mixer"
-msgstr "أغلق مازج إكسفس"
+msgstr "الخروج من المازج"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
 msgid "_Select Controls..."
@@ -175,7 +164,7 @@ msgstr "_اختر المتحكمات..."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
 msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "إختر أي متحكم سيتم عرضه"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
 msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
@@ -187,7 +176,7 @@ msgstr "كرت صوت:"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "مازج الصوت لسطح المكتب Xfce"
 
 #~ msgid "Xfce Mixer"
 #~ msgstr "مازج إكسفس"
@@ -279,7 +268,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "A profile with that name already exists"
 #~ msgstr "ملف خصائص بهذ اﻹسم موجود مسبقا"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "profile%d"
 #~ msgstr "ملف الخصائص"