[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 79%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 37e40340b2234b5892d0300b4ea588b52b87ac19 (commit)
       from f34b8bb66e630045f796efcadd7444ad0167a710 (commit)

commit 37e40340b2234b5892d0300b4ea588b52b87ac19
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Mon Jul 25 15:34:17 2011 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 79%
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   35 +++++++++++++----------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6f1a35c..a2723f6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid "- off -"
 msgstr "- itzalia -"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Radio is off"
-msgstr "Irratia itzalia dagoenean"
+msgstr "Irratia itzalia dago"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
 msgid "Error opening radio device"
@@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "izengabea"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu komandoa"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
 msgid "Radio"
@@ -84,16 +83,15 @@ msgstr "Irratia"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
 msgid "Configure the radio plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguratu irrati plugina"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
 msgid "User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile interfazea"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
-#, fuzzy
 msgid "Radio device"
-msgstr "V4L gailua"
+msgstr "Irrati gailua"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
 msgid "Commands"
@@ -101,18 +99,16 @@ msgstr "Komandoak"
 
 #. - Signal strength
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
-#, fuzzy
 msgid "Signal strength"
-msgstr "Ikus seinale potentzia"
+msgstr "Seinale potentzia"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
-#, fuzzy
 msgid "Show the signal strength indicator"
-msgstr "Ikus seinale potentzia"
+msgstr "Ikus seinale potentzia adierazlea"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
 msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikoak erabili testu-etiketa eta aurrerapen barren ordez"
 
 #. - Current station
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
@@ -124,9 +120,8 @@ msgid "Show the current station"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
-#, fuzzy
 msgid "Show preset names instead of frequencies"
-msgstr "Ikusi aurrez ezarritako izenak etiketan"
+msgstr "Ikusi aurrez ezarritako izenak frekuentzien ordez"
 
 #. - Mouse
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
@@ -142,14 +137,12 @@ msgid "frequency"
 msgstr "frekuentzia"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
-#, fuzzy
 msgid "station preset"
-msgstr "aurre-ezarpena"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
-#, fuzzy
 msgid "Radio device:"
-msgstr "V4L gailua"
+msgstr "Irrati gailua:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
 msgid "Synchronize state with the card"
@@ -163,14 +156,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
-#, fuzzy
 msgid "Command to run after startup"
-msgstr "Exekutatu abiatu ondoren"
+msgstr "Abiatu ondoren exekutatu beharreko komandoa"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
-#, fuzzy
 msgid "Command to run after shutdown"
-msgstr "Exekutatu itzali ondoren"
+msgstr "Itxi ondoren exekutatu beharreko komandoa"
 
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propietateak"