[Xfce4-commits] <xfce4-xfapplet-plugin:master> l10n: New Slovak translation

Transifex noreply at xfce.org
Sat Jul 23 21:04:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 89a4047f00ee49e9a8433fed01ca78d8c6bdebea (commit)
       from fbed2f4456123019fd94b9d4c5298007564bb0b0 (commit)

commit 89a4047f00ee49e9a8433fed01ca78d8c6bdebea
Author: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>
Date:   Sat Jul 23 21:03:30 2011 +0200

    l10n: New Slovak translation
    
    New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{es.po => sk.po} |   42 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/sk.po
similarity index 59%
copy from po/es.po
copy to po/sk.po
index d4e08aa..1d0e661 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,20 +1,22 @@
-# Spanish translations for xfce4-xfapplet-plugin package
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-xfapplet-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# Slovak translations for xfce4-xfapplet-plugin package.
+# Copyright (C) 2006 THE xfce4-xfapplet-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xfapplet-plugin package.
-#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
+# Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xfapplet-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-23 20:57+0100\n"
+"Last-Translator: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Poedit-Language: Slovak\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
 #. creation of the dialog
 #: ../panel-plugin/chooser.c:444
@@ -24,56 +26,56 @@ msgstr "XfApplet"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:465
 msgid "Choose an applet"
-msgstr "Elegir una miniapliación"
+msgstr "Vyberte si aplet"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:474
 msgid "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet previously, it will be substituted by the one you choose."
-msgstr "Escoja una miniaplicación de la lista. Si ya ha elegido una miniaplicación anteriormente, será sustituida por la que escoja."
+msgstr "Vyberte si aplet zo zoznamu. Ak ste si už aplet zvolili skôr, bude nahradený tým, ktorý si vyberiete teraz."
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
 msgid "Available applets"
-msgstr "Miniaplicaciones disponibles"
+msgstr "Dostupné aplety"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
 #, c-format
 msgid "'%s' has quit unexpectedly."
-msgstr "'%s' ha finalizado de inesperadamente."
+msgstr "'%s' bol neočakávane ukončený."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
 msgid "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial empty state."
-msgstr "Si no recarga la miniaplicación, el complemento XfApplet volverá a su estado vacío inicial."
+msgstr "Ak neobnovíte aplet, zásuvný modul XfApplet sa obnoví do pôvodného prázdneho stavu."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
 msgid "Don't Reload"
-msgstr "No recargar"
+msgstr "Neobnoviť"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:154
 msgid "Reload"
-msgstr "Recargar"
+msgstr "Obnoviť"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
 msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
-msgstr "Mostrar miniaplicaciones de Gnome en el panel de Xfce4"
+msgstr "Zobrazuje aplety prostredia Gnome na paneli Xfce4"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
 msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Autor/Mantenedor"
+msgstr "Autor/správca"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:484
 #, c-format
 msgid "Translator (%s)"
-msgstr "Traductor (%s)"
+msgstr "Prekladateľ (%s)"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
 #, c-format
 msgid "'%s' could not be loaded."
-msgstr "No se pudo cargar '%s'."
+msgstr "'%s' nie je možné načítať."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
-msgstr "Ocurrió un error interno y no se pudo cargar la miniaplicación."
+msgstr "Došlo k internej chybe a aplet nemohol byť načítaný."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"
-msgstr "Mostrar miniaplicaciones de Gnome en el panel"
+msgstr "Zobrazuje aplety prostredia Gnome v paneli"
 


More information about the Xfce4-commits mailing list