[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d64c121c9a7d72229c2a806313b633bd586c11cc (commit)
       from 3a736d673850dad311d1bee35d5c2d9f7369e1a4 (commit)

commit d64c121c9a7d72229c2a806313b633bd586c11cc
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Jul 20 22:58:21 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 228 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a8c64f7..c965f65 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -599,8 +599,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kon internetadres niet vinden voor %s.\n"
 "Hierdoor kan Xfce niet correct werken.\n"
-"Mischien moet u %s toevoegen aan het /etc/hosts \n"
-"bestand op uw systeem."
+"Mischien moet u %s toevoegen aan het bestand \n"
+"/etc/hosts in uw systeem."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:154
 msgid "Continue anyway"
@@ -738,11 +738,11 @@ msgstr "Bezig met starten Vensterbeheerder"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
 msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
-msgstr "Bezig met starten GNOME Terminal Emulator"
+msgstr "Bezig met starten GNOME-Terminalvenster"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
 msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
-msgstr "Bezig met starten KDE-Geavanceerde Tekstverwerker"
+msgstr "Bezig met starten KDE-Geavanceerde Tekstbewerker"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
 msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Bezig met starten KDE-Terminalvenster"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
 msgid "Starting the Beep Media Player"
-msgstr "Bezig met starten Beep Media Speler"
+msgstr "Bezig met starten Beep Mediaspeler"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
 msgid "Starting The Gimp"