[Xfce4-commits] <xfce4-modemlights-plugin:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9aa119f436e6dac9edc78665cbd40c7951cf2521 (commit)
       from 6ed4914a00a47a02ec70b750b0157eaa55dc868a (commit)

commit 9aa119f436e6dac9edc78665cbd40c7951cf2521
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 19 21:59:56 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 93%
    
    New status: 15 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   11 ++++-------
 1 files changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2e31d89..1ab3d81 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-modemlights-plugin\n"
@@ -16,8 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:183
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:330
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:183 ../panel-plugin/panel-plugin.c:330
 msgid "No connection"
 msgstr "Sin conexión"
 
@@ -53,15 +52,14 @@ msgid "Lockfile:"
 msgstr "Archivo de bloqueo:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:604
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the name of the lock file created by the connection command, such as:\n"
 " <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
 "You can frequently find this name by checking the content of /var/lock before and after establishing the connection. The absence of that file indicates to the plugin that no connection has been established and that no dialing is in progress."
 msgstr ""
-"This is the name of the lock file created by the connection command, such as:\n"
+"Este es el nombre del archivo de bloqueo creado por el comando de conexión, tal como:\n"
 " <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
-"You can frequently find this name by checking the content of /var/lock before and after establishing the connection. The absence of that file indicates to the plugin that no connection has been established and that no dialing is in progress."
+"Puede frecuentemente buscar este nombre chequeando el contenido de /var/lock antes y después de establecer la conexión. La ausencia de este archivo le indica a el complemento que ninguna conexión ha sido establecida y no hay ningún marcado en progreso."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:641
 msgid "Select icon"
@@ -99,4 +97,3 @@ msgstr "Luces del Módem"
 #: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:2
 msgid "Simple PPP connections via modem"
 msgstr "Conexiones simples PPP vía módem "
-