[Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c37e564d0955facdaf4185865dea887b489e724f (commit)
       from caf43725263b07ebe22355888dcd6ba57b8479c0 (commit)

commit c37e564d0955facdaf4185865dea887b489e724f
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 19 19:27:44 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 96%
    
    New status: 26 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   33 +++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0bda867..a5c24f1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 11:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -67,12 +67,13 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
+msgid "Applications for Internet access"
+msgstr "Aplicaciones para el acceso a internet"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
-msgid "Network applications and utilities"
-msgstr "Aplicaciones y utilidades de red"
+#, fuzzy
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -90,14 +91,6 @@ msgstr "Aplicaciones que no encajan en otras categorías"
 msgid "Other"
 msgstr "Otras"
 
-#: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:1
-msgid "Science"
-msgstr "Ciencia"
-
-#: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:2
-msgid "Scientific software"
-msgstr "Software científico"
-
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid "Screensaver applets"
 msgstr "Miniaplicaciones de salvapantalla"
@@ -122,7 +115,7 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System tools and utilities"
 msgstr "Herramientas y utilidades de sistema"
 
-#: ../garcon/garcon-menu.c:698
+#: ../garcon/garcon-menu.c:706
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Archivo \"%s\" no encontrado"
@@ -137,6 +130,18 @@ msgstr "No se pudieron cargar los datos del archivo de menú de %s: %s"
 msgid "Could not load menu file data from %s"
 msgstr "No se pudo cargar el menú de archivo de datos de %s"
 
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Red"
+
+#~ msgid "Network applications and utilities"
+#~ msgstr "Aplicaciones y utilidades de red"
+
+#~ msgid "Science"
+#~ msgstr "Ciencia"
+
+#~ msgid "Scientific software"
+#~ msgstr "Software científico"
+
 #~ msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
 #~ msgstr "XfceMenu: prueba de visualización de menú"