[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 68%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 52d1789d9789658635f998d0024fa3455c753d13 (commit)
       from f4342b0ff3ad3d53c50130fe0bba7e728715fd07 (commit)

commit 52d1789d9789658635f998d0024fa3455c753d13
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Mon Jul 4 00:38:16 2011 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 68%
    
    New status: 174 messages complete with 0 fuzzies and 80 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index af94c4b..4c7ad44 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Postler"
 #: ../postler/postler-accounts.vala:73 ../postler/postler-accounts.vala:201
 #: ../postler/postler-service.vala:369
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Primljeno"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:74
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Poslano"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:75
 msgid "Drafts"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Skice"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:76
 msgid "Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "Za slanje"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:77
 msgid "Trash"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: Junk, unsolicited bulk mail, spam
 #: ../postler/postler-accounts.vala:80
 msgid "Junk"
-msgstr ""
+msgstr "Smeće"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:172
 msgid "Failed to find a root certificate file."
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "_Organizacija:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:99
 msgid "_Signature:"
-msgstr ""
+msgstr "_Potpis:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:101
 msgid "Insert -- to render part of the signature gray."
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "_Korisničko ime:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:135
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiks"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:138
 msgid "Prefi_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Prefi_ks:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:139
 msgid "smtp.example.com"
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "Označi kao _važno"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:98
 msgid "Mark as Junk"
-msgstr ""
+msgstr "Označi kao smeće"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:99
 msgid "Mark as Not Junk"
-msgstr ""
+msgstr "Označi da nije smeće"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:100
 msgid "Mark as _Unread"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Označi poruku kao nepročitanu"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:366
 msgid "Flag message"
-msgstr ""
+msgstr "Označi poruku"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:368 ../postler/postler-bureau.vala:707
 msgid "Archive message"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:370 ../postler/postler-bureau.vala:699
 msgid "Mark message as junk"
-msgstr ""
+msgstr "Označi poruku kao smeće"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:372
 msgid "Delete message"
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr "Prikaži informacije o programu"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:409
 msgid "_Subject"
-msgstr ""
+msgstr "_Predmet"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:410
 msgid "Search messages by subject"
-msgstr ""
+msgstr "Traži poruke po predmetima"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:411
 msgid "S_ender"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "%s - Postler"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:696
 msgid "Mark message as not junk"
-msgstr ""
+msgstr "Označi poruku da nije smeće"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:704
 msgid "Move message back to Inbox"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "%s ne može biti izvršen."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:29
 msgid "External images were blocked."
-msgstr "Vanjski slike su blokirane."
+msgstr "Vanjske slike su blokirane."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:34
 msgid "Load external _Images"