[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 38%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 83d95f95d8cb57e4eb2909e1815ca03246bb7624 (commit)
       from 3e0e24ea4cd41bd595fd204faccc91e4257de078 (commit)

commit 83d95f95d8cb57e4eb2909e1815ca03246bb7624
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Mon Jan 24 13:20:52 2011 +0100

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 38%
    
    New status: 88 messages complete with 0 fuzzies and 138 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |   23 +++++++++++++++--------
 1 files changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a876d50..67a3739 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,19 +1,26 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Galician translation of postler
+# Copyright (C) 2011 Leandro Regueiro.
+# This file is distributed under the same license as the Xfce package.
 #
+#
+# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
+# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
+#
+# Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>, 2011.
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-24 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: gl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:1
@@ -62,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:200
 msgid "Config folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posíbel crear o cartafol de configuración."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:360
 #, c-format
@@ -541,7 +548,7 @@ msgstr "Anexar un ficheiro á mensaxe"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:384
 msgid "Close the window"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar a xanela"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:387
 msgid "Open the addressbook"
@@ -597,7 +604,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:509
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_De:"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:535
 msgid "_To:"
@@ -609,7 +616,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:554
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "A_sunto:"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:699
 #, c-format