[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 13%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jan 19 13:08:02 CET 2011
Updating branch refs/heads/nick/gettext
to d2afb2be051a19076cf939661e5360b777dbf468 (commit)
from 2a9187fdcc550166875c89b2a1418e709ad7e37f (commit)
commit d2afb2be051a19076cf939661e5360b777dbf468
Author: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
Date: Wed Jan 19 13:07:23 2011 +0100
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 13%
New status: 91 messages complete with 0 fuzzies and 576 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
lib/po/uk.po | 212 ++++++++++++++++++----------------------------------------
1 files changed, 66 insertions(+), 146 deletions(-)
diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index 2370e8d..85fcecf 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
-"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
#: header.php:6
msgid "Xfce Desktop Environment"
@@ -31,44 +31,33 @@ msgstr "Категорії"
msgid "Home"
msgstr "Домашня"
-#: header.php:60
-#: about/nav.php:4
-#: about/index.php:1
+#: header.php:60 about/nav.php:4 about/index.php:1
msgid "About"
msgstr "Про проект"
-#: header.php:61
-#: download/nav.php:6
-#: download/index.php:5
+#: header.php:61 download/nav.php:6 download/index.php:5
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
-#: header.php:62
-#: community/nav.php:4
-#: community/index.php:3
+#: header.php:62 community/nav.php:4 community/index.php:3
msgid "Community"
msgstr "Товариство"
-#: header.php:63
-#: getinvolved/nav.php:4
-#: getinvolved/index.php:1
+#: header.php:63 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
msgid "Get Involved"
msgstr "Приєднуйся"
-#: header.php:64
-#: projects/nav.php:4
-#: projects/index.php:3
+#: header.php:64 projects/nav.php:4 projects/index.php:3
msgid "Projects"
msgstr "Проекти"
-#: header.php:71
-#: header.php:85
+#: header.php:71 header.php:85
msgid "Change language"
msgstr "Вибрати мову"
#: header.php:100
msgid "Category Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінки категорій"
#: header.php:121
msgid "Related Sites"
@@ -122,52 +111,41 @@ msgstr "Новини Xfce"
msgid "Xfce release announcements"
msgstr "Анонси виходу Xfce"
-#: feed.php:42
-#: about/news.php:31
-#: frontpage.php:61
+#: feed.php:42 about/news.php:31 frontpage.php:61
#, php-format
msgid "Xfce %s released"
msgstr "Вийшов Xfce %s"
-#: about/credits.php:8
-#: about/tour46.php:240
-#: about/nav.php:8
+#: about/credits.php:8 about/tour46.php:240 about/nav.php:8
#: about/tour44.php:222
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: about/credits.php:11
-#: about/credits.php:61
+#: about/credits.php:11 about/credits.php:61
msgid "Core developers"
msgstr "Основні розробники"
-#: about/credits.php:12
-#: about/credits.php:72
+#: about/credits.php:12 about/credits.php:72
msgid "Active contributors"
msgstr "Активні помічники"
-#: about/credits.php:13
-#: about/credits.php:87
+#: about/credits.php:13 about/credits.php:87
msgid "Servers maintained by"
msgstr "Підтримка серверів"
-#: about/credits.php:14
-#: about/credits.php:98
+#: about/credits.php:14 about/credits.php:98
msgid "Goodies supervision"
msgstr ""
-#: about/credits.php:15
-#: about/credits.php:104
+#: about/credits.php:15 about/credits.php:104
msgid "Translations supervision"
-msgstr ""
+msgstr "Нагляд за перекладом"
-#: about/credits.php:16
-#: about/credits.php:111
+#: about/credits.php:16 about/credits.php:111
msgid "Translators"
msgstr "Перекладачі"
-#: about/credits.php:17
-#: about/credits.php:114
+#: about/credits.php:17 about/credits.php:114
msgid "Previous contributors"
msgstr "Давні помічники"
@@ -207,9 +185,7 @@ msgstr ""
msgid "New desktop menu"
msgstr "Нове меню стільниці"
-#: about/tour46.php:25
-#: about/index.php:33
-#: about/tour44.php:102
+#: about/tour46.php:25 about/index.php:33 about/tour44.php:102
#: projects/index.php:27
msgid "Panel"
msgstr "Панель"
@@ -226,8 +202,7 @@ msgstr "Новий цифровий годинник"
msgid "The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows you to hide selected notification icons to keep your notification area clean and readable."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:39
-#: about/tour46.php:46
+#: about/tour46.php:39 about/tour46.php:46
msgid "New sound mixer"
msgstr "Новий регулятор звуку"
@@ -301,7 +276,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:109
msgid "New tweakable options"
-msgstr ""
+msgstr "Нові налаштовувані опції"
#: about/tour46.php:112
msgid "File manager"
@@ -317,7 +292,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:127
msgid "Thunar menu for user directories"
-msgstr ""
+msgstr "Меню Thunar для тек користувача"
#: about/tour46.php:131
msgid "<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
@@ -439,8 +414,7 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr "Новий шукач програм"
-#: about/tour46.php:233
-#: about/tour44.php:215
+#: about/tour46.php:233 about/tour44.php:215
msgid "Links"
msgstr "Посилання"
@@ -460,8 +434,7 @@ msgstr "Написаний Jérôme Guelfucci (Лютий 2009)"
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Копії екрану від Jannis Pohlmann"
-#: about/artwork.php:1
-#: about/nav.php:11
+#: about/artwork.php:1 about/nav.php:11
msgid "Artwork"
msgstr "Графіка"
@@ -469,8 +442,7 @@ msgstr "Графіка"
msgid "You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"/downloads/xfce_artwork.tar.bz2\">here</a>. It contains some high-quality logos and banners."
msgstr ""
-#: about/news.php:6
-#: about/nav.php:6
+#: about/news.php:6 about/nav.php:6
msgid "News"
msgstr "Новини"
@@ -482,24 +454,19 @@ msgstr "Зміни у цій версії"
msgid "No news articles found."
msgstr "Не знайдено новин."
-#: about/nav.php:5
-#: about/tour.php:1
+#: about/nav.php:5 about/tour.php:1
msgid "Tour"
msgstr "Оглядини"
-#: about/nav.php:7
-#: about/screenshots.php:1
-#: frontpage.php:25
+#: about/nav.php:7 about/screenshots.php:1 frontpage.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Копії екрану"
-#: about/nav.php:9
-#: about/press.php:1
+#: about/nav.php:9 about/press.php:1
msgid "Press"
msgstr ""
-#: about/nav.php:10
-#: about/releasemodel.php:3
+#: about/nav.php:10 about/releasemodel.php:3
msgid "Release Model"
msgstr ""
@@ -535,8 +502,7 @@ msgstr "Іншим пріоритетом Xfce є дотримання стан
msgid "Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
msgstr "Xfce може бути встановлений на декількох платформах UNIX. Вже відомо про компіляції на Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, на x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: about/index.php:22
-#: projects/libxfce4.php:9
+#: about/index.php:22 projects/libxfce4.php:9
msgid "Features"
msgstr "Можливості"
@@ -544,9 +510,7 @@ msgstr "Можливості"
msgid "Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect from a desktop environement:"
msgstr ""
-#: about/index.php:27
-#: about/tour44.php:71
-#: projects/index.php:20
+#: about/index.php:27 about/tour44.php:71 projects/index.php:20
msgid "Window Manager"
msgstr "Менеджер вікон"
@@ -554,8 +518,7 @@ msgstr "Менеджер вікон"
msgid "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr "Керує розміщенням вікон на екрані, забезпечує оформлення вікон та керує робочими областями або віртуальними стільницями."
-#: about/index.php:30
-#: projects/index.php:38
+#: about/index.php:30 projects/index.php:38
msgid "Desktop Manager"
msgstr "Менеджер стільниці"
@@ -567,8 +530,7 @@ msgstr "Встановлює фоновий малюнок і забезпечу
msgid "Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and menu plugins to browse applications or directories."
msgstr "Перемикання між відкритими вікнами, запуск програм, перемикання робочих областей і розширень меню для вибору програм чи тек."
-#: about/index.php:36
-#: projects/index.php:45
+#: about/index.php:36 projects/index.php:45
msgid "Session Manager"
msgstr "Менеджер сеансів"
@@ -576,8 +538,7 @@ msgstr "Менеджер сеансів"
msgid "Controls the login and power management of the desktop and allows you to store multiple login sessions."
msgstr "Контролює авторизацію і керування живленням стільниці та дозволяє Вам зберігати декілька авторизованих сеансів."
-#: about/index.php:39
-#: about/tour44.php:28
+#: about/index.php:39 about/tour44.php:28
msgid "File Manager"
msgstr "Менеджер файлів"
@@ -793,13 +754,11 @@ msgstr ""
msgid "Layouts and variants list"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:6
-#: about/releasemodel.php:31
+#: about/releasemodel.php:6 about/releasemodel.php:31
msgid "The Xfce Core Desktop"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:7
-#: about/releasemodel.php:64
+#: about/releasemodel.php:7 about/releasemodel.php:64
msgid "The Release Cycle"
msgstr ""
@@ -839,9 +798,7 @@ msgstr ""
msgid "This document intends to answer these questions and aims at defining a policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:33
-#: projects/index.php:7
-#: projects/index.php:16
+#: about/releasemodel.php:33 projects/index.php:7 projects/index.php:16
msgid "Core Components"
msgstr ""
@@ -1237,20 +1194,11 @@ msgstr ""
msgid "There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these releases."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:337
-#: projects/exo.php:9
-#: projects/orage.php:9
-#: projects/xfce4-appfinder.php:13
-#: projects/xfce4-session.php:9
-#: projects/xfburn.php:11
-#: projects/xfce4-mixer.php:15
-#: projects/thunar.php:15
-#: projects/terminal.php:11
-#: projects/xfce-utils.php:9
-#: projects/libxfce4.php:16
-#: projects/xfwm4.php:15
-#: projects/xfce4-panel.php:19
-#: projects/xfconf.php:9
+#: about/releasemodel.php:337 projects/exo.php:9 projects/orage.php:9
+#: projects/xfce4-appfinder.php:13 projects/xfce4-session.php:9
+#: projects/xfburn.php:11 projects/xfce4-mixer.php:15 projects/thunar.php:15
+#: projects/terminal.php:11 projects/xfce-utils.php:9 projects/libxfce4.php:16
+#: projects/xfwm4.php:15 projects/xfce4-panel.php:19 projects/xfconf.php:9
msgid "Authors"
msgstr ""
@@ -1438,18 +1386,11 @@ msgstr ""
msgid "Exo is an application library for the Xfce desktop environment."
msgstr ""
-#: projects/exo.php:17
-#: projects/orage.php:16
-#: projects/xfce4-appfinder.php:19
-#: projects/xfce4-session.php:16
-#: projects/xfburn.php:17
-#: projects/xfce4-mixer.php:21
-#: projects/thunar.php:23
-#: projects/terminal.php:18
-#: projects/xfce-utils.php:19
-#: projects/libxfce4.php:26
-#: projects/xfce4-panel.php:26
-#: projects/xfdesktop.php:19
+#: projects/exo.php:17 projects/orage.php:16 projects/xfce4-appfinder.php:19
+#: projects/xfce4-session.php:16 projects/xfburn.php:17
+#: projects/xfce4-mixer.php:21 projects/thunar.php:23 projects/terminal.php:18
+#: projects/xfce-utils.php:19 projects/libxfce4.php:26
+#: projects/xfce4-panel.php:26 projects/xfdesktop.php:19
#: projects/xfconf.php:17
msgid "Useful links"
msgstr ""
@@ -1578,8 +1519,7 @@ msgstr ""
msgid "Bugs reported against Xfce4 Mixer"
msgstr ""
-#: projects/index.php:8
-#: projects/index.php:108
+#: projects/index.php:8 projects/index.php:108
msgid "Applications"
msgstr ""
@@ -1723,8 +1663,7 @@ msgstr ""
msgid "Homepage"
msgstr ""
-#: projects/thunar.php:39
-#: community/nav.php:9
+#: projects/thunar.php:39 community/nav.php:9
msgid "Wiki"
msgstr ""
@@ -1932,8 +1871,7 @@ msgstr ""
msgid "Bugs reported against Xfconf"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:6
-#: getinvolved/index.php:17
+#: getinvolved/nav.php:6 getinvolved/index.php:17
#: getinvolved/translation.php:3
msgid "Translation"
msgstr ""
@@ -1998,18 +1936,15 @@ msgstr ""
msgid "Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then submitting a patch file."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:6
-#: getinvolved/translation.php:22
+#: getinvolved/translation.php:6 getinvolved/translation.php:22
msgid "Getting Started"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:7
-#: getinvolved/translation.php:45
+#: getinvolved/translation.php:7 getinvolved/translation.php:45
msgid "Team Work"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:8
-#: getinvolved/translation.php:63
+#: getinvolved/translation.php:8 getinvolved/translation.php:63
msgid "Transifex Usage"
msgstr ""
@@ -2132,23 +2067,19 @@ msgstr ""
msgid "Bug tracker"
msgstr ""
-#: community/index.php:6
-#: community/index.php:19
+#: community/index.php:6 community/index.php:19
msgid "IRC"
msgstr ""
-#: community/index.php:7
-#: community/index.php:25
+#: community/index.php:7 community/index.php:25
msgid "Mailing lists"
msgstr ""
-#: community/index.php:8
-#: community/index.php:112
+#: community/index.php:8 community/index.php:112
msgid "Forums"
msgstr ""
-#: community/index.php:9
-#: community/index.php:118
+#: community/index.php:9 community/index.php:118
msgid "Identi.ca Xfce group"
msgstr ""
@@ -2228,20 +2159,16 @@ msgstr ""
msgid "<a href=\"http://identi.ca/group/xfce\" class=\"external\">The Identi.ca Xfce group</a> will allow you to get in touch with many Xfce users and to get the latest Xfce news."
msgstr ""
-#: download/nav.php:7
-#: download/building.php:3
-#: download/building.php:9
+#: download/nav.php:7 download/building.php:3 download/building.php:9
#: download/building.php:214
msgid "Building"
msgstr ""
-#: download/nav.php:8
-#: download/changelogs/index.php:3
+#: download/nav.php:8 download/changelogs/index.php:3
msgid "Changelogs"
msgstr ""
-#: download/nav.php:9
-#: download/distros.php:1
+#: download/nav.php:9 download/distros.php:1
msgid "Distributions"
msgstr ""
@@ -2253,23 +2180,19 @@ msgstr ""
msgid "Xfce goodies"
msgstr ""
-#: download/building.php:6
-#: download/building.php:20
+#: download/building.php:6 download/building.php:20
msgid "Version"
msgstr ""
-#: download/building.php:7
-#: download/building.php:29
+#: download/building.php:7 download/building.php:29
msgid "Source"
msgstr ""
-#: download/building.php:8
-#: download/building.php:90
+#: download/building.php:8 download/building.php:90
msgid "Dependencies"
msgstr ""
-#: download/building.php:10
-#: download/building.php:257
+#: download/building.php:10 download/building.php:257
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -2313,9 +2236,7 @@ msgstr ""
msgid "The collection releases always contain the correct versions to build the other packages in the release. If you want the latest version of each package, you can start with a collection release and then look for individual bug fix releases, explained in the item below."
msgstr ""
-#: download/building.php:54
-#: download/index.php:9
-#: download/index.php:33
+#: download/building.php:54 download/index.php:9 download/index.php:33
msgid "Individual releases"
msgstr ""
@@ -2787,4 +2708,3 @@ msgstr ""
#: news-array.php:90
msgid "A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</a>."
msgstr ""
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list