[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 840a689fdf6d9402ec79e66a429f18ec90f4c28d (commit)
       from d139a0a0d9cfa9194a35c2c863d3eab543fef34a (commit)

commit 840a689fdf6d9402ec79e66a429f18ec90f4c28d
Author: Özgür Kuru <ozgur at ozgurkuru.net>
Date:   Mon Jan 17 10:37:32 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 98%
    
    New status: 62 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   49 +++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4ed8c89..224f915 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of xfconf.po to Turkish
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Server Acim <sacim at kde.org.tr>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 15:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-17 05:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme at kde.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:875
 #, fuzzy, c-format
@@ -96,12 +96,8 @@ msgstr "Kök ögesi ('/') geçerli bir isme sahip değildir"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Özellik isimleri sadece aşağıda listenen ASCII karakterlerini içerebilir:A-"
-"Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ve '>', ve ayraç olarak  '/'"
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Özellik isimleri sadece aşağıda listenen ASCII karakterlerini içerebilir:A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ve '>', ve ayraç olarak  '/'"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
@@ -120,37 +116,25 @@ msgstr "Kanal ismi bir boş dizge olamaz"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr ""
-"Kanal isimleri sadece şu ASCII karakterlerini içerebilir: A-Z, a-z, 0-9, "
-"'_', ve '-'"
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgstr "Kanal isimleri sadece şu ASCII karakterlerini içerebilir: A-Z, a-z, 0-9, '_', ve '-'"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid ""
-"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
-"specified"
-msgstr ""
-"Eğer özyineli yenileme belirlenmişse, özellik isimleri sadece boş olabilir "
-"veya \"/\" karakterinden oluşabilir."
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgstr "Eğer özyineli yenileme belirlenmişse, özellik isimleri sadece boş olabilir veya \"/\" karakterinden oluşabilir."
 
 #: ../xfconfd/main.c:134
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "xfconfd sürüm bilgisini gösterir."
 
 #: ../xfconfd/main.c:136
-msgid ""
-"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Kullanılacak yapılandırma çıkışları. Belirtilen ilk çıktı okuma/yazma olarak "
-"açılır; diğerleri sadece-okunur olarak."
+msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgstr "Kullanılacak yapılandırma çıkışları. Belirtilen ilk çıktı okuma/yazma olarak açılır; diğerleri sadece-okunur olarak."
 
 #: ../xfconfd/main.c:139
 msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç sonrası arka planda çalıştır. (Sadece test ortamı için kullanışlıdır)"
 
 #: ../xfconfd/main.c:159
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -301,11 +285,8 @@ msgstr "Değerin türü belirlenemiyor.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
-msgid ""
-"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr ""
-"Bir diziyi tekil değere dönüştürmek istiyorsanız bir değer türü "
-"belirlemelisiniz.\n"
+msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr "Bir diziyi tekil değere dönüştürmek istiyorsanız bir değer türü belirlemelisiniz.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format