[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 91241097774853794c960a230837c7a7f75839cb (commit)
       from 50313d468f9898f31aed55ca71734abaa379a6aa (commit)

commit 91241097774853794c960a230837c7a7f75839cb
Author: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>
Date:   Sun Jan 16 00:30:01 2011 +0100

    l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%
    
    New status: 200 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ro.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b86c68c..4865f97 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfdesktop 4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-06 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Adăugare fișiere de tip imagine"
 
 #: ../settings/main.c:811
 msgid "Image files"
-msgstr "Fișierele imagini"
+msgstr "Fișierele imagine"
 
 #: ../settings/main.c:816
 msgid "All files"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Adăugați o imagine în listă"
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6
 msgid "Auto"
-msgstr "Automat"
+msgstr "Automată"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
 msgid "Automatically pick a random image from a list file"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Selectați culoarea secundară"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
 msgid "Select a single image as the backdrop"
-msgstr "Selectați o singură imagine pentru fundal"
+msgstr "Arată o singură imagine pentru fundal"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Specificați stilul culorii desenate în spatele imaginii de fundal"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
 msgid "St_yle:"
-msgstr "_Stil:"
+msgstr "Aranjar_e:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Mărită"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
 msgid "_None"
-msgstr "_Nimic"
+msgstr "Fă_ră"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
 msgid "_Single image"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Iconițe de tip fișier/lansator"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
 msgid "Icon _size:"
-msgstr "_Mărime a iconițelor:"
+msgstr "Mă_rime a iconițelor:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
 msgid "Icon _type:"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "_Deschide"
 #. create launcher item
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1391
 msgid "Create _Launcher..."
-msgstr "Creează un l_ansator..."
+msgstr "Creează un la_nsator..."
 
 #. create link item
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1407
@@ -848,8 +848,8 @@ msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
 "media or disconnect the drive"
 msgstr ""
-"Dispozitivul „%s” este demontat de către sistem. Nu umblați la el în cursul "
-"acestei proceduri"
+"Dispozitivul „%s” este demontat de către sistem. Nu-l scoateți și nu-l "
+"deconectați în cursul acestei proceduri "
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:262
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
 msgstr ""
 "Există date ce trebuie scrise pe dispozitivul „%s” înainte de a putea fi "
-" demontat. Nu umblați la el în cursul acestei proceduri"
+" demontat. Nu-l scoateți și nu-l deconectați în cursul acestei proceduri"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:253