[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated French (fr) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Jan 15 18:22:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 2b0d776c7b413a78613732e3615e5dc9b9aab54f (commit)
from d9f6d4d71cd605cda7a480c2bee2b3daea492394 (commit)
commit 2b0d776c7b413a78613732e3615e5dc9b9aab54f
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
Date: Sat Jan 15 18:21:42 2011 +0100
l10n: Updated French (fr) translation to 100%
New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fr.po | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 55 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fb0eeeb..dfaa505 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-21 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>\n"
"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -38,26 +38,26 @@ msgid "Session manager socket"
msgstr "Socket du gestionnaire de sessions"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
msgid "SOCKET ID"
msgstr "ID SOCKET"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312
msgid "Version information"
msgstr "Informations sur la version"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
msgid "."
msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr ""
"%s : %s\n"
"Essayez %s --help pour afficher une liste complète des options de ligne de commande.\n"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Espace de travail %d"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280
msgid "Workspace Name"
msgstr "Nom de l'espace de travail"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Socket du gestionnaire de paramètres"
@@ -596,33 +596,33 @@ msgstr "Supprimer le dernier espace de travail"
msgid "Delete active workspace"
msgstr "Supprimer l'espace de travail actif"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597
msgid "Action"
msgstr "Action"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602
msgid "Shortcut"
msgstr "Raccourci"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Impossible d'initialiser xfconf. Raison : %s"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982
msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Impossible de créer la boîte de dialogue des paramètres."
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871
msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis à leur valeur par défaut ?"
@@ -832,16 +832,49 @@ msgid "_Number of workspaces:"
msgstr "_Nombre d'espaces de travail :"
#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:182
+#: ../src/client.c:184
#, c-format
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (sur %s)"
-#: ../src/main.c:138
+#: ../src/main.c:140
#, c-format
msgid "%s: Segmentation fault"
msgstr "%s: Erreur de segmentation"
+#: ../src/main.c:534
+msgid "Fork to the background"
+msgstr "Forker en arrière-plan"
+
+#: ../src/main.c:536
+msgid "Fork to the background (not supported)"
+msgstr "Forker en arrière-plan (non supporté)"
+
+#: ../src/main.c:539
+msgid "Set the compositor mode"
+msgstr "Appliquer le mode du compositeur"
+
+#: ../src/main.c:541
+msgid "Set the compositor mode (not supported)"
+msgstr "Appliquer le mode du compositeur (non supporté)"
+
+#: ../src/main.c:543
+msgid "Replace the existing window manager"
+msgstr "Remplacer le gestionnaire de fenêtre actuel"
+
+#: ../src/main.c:544
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Information sur la version et quitter"
+
+#: ../src/main.c:552
+msgid "[ARGUMENTS...]"
+msgstr "[ARGUMENTS...]"
+
+#: ../src/main.c:559
+#, c-format
+msgid "Type \"%s --help\" for usage."
+msgstr "Saisissez \"%s --help\" pour l'usage."
+
#: ../src/menu.c:44
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximiser"
@@ -934,7 +967,7 @@ msgstr "_Quitter"
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"
-#: ../src/menu.c:423
+#: ../src/menu.c:413
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr "%s: GtkMenu n'a pas pu capturer le pointeur\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list