[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 41d14cab6b98d503750c4e49ae8914b82f1bf642 (commit)
       from 5936bb0400032117820467c9bf7ca8a503178b05 (commit)

commit 41d14cab6b98d503750c4e49ae8914b82f1bf642
Author: Stavros Giannouris <stavrosg at gmail.com>
Date:   Wed Jan 12 16:42:50 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 91%
    
    New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/el.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/el.po b/docs/manual/po/el.po
index 4297f28..6ffeb43 100644
--- a/docs/manual/po/el.po
+++ b/docs/manual/po/el.po
@@ -200,23 +200,23 @@ msgstr "Περί"
 
 #: ./exo-preferred-applications.xml253(para)
 msgid "The <emphasis>Xfce Preferred Applications</emphasis> framework and its components was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) for the Xfce Desktop Environment. For more information, please visit the <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce website</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Το πλαίσιο <emphasis>προτιμώμενων εφαρμογών του Xfce</emphasis> και τα στοιχεία του έχουν γραφτεί από τον Benedikt Meuer (<email>benny at xfce.org</email>) για το περιβάλλον εργασίας Xfce. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">ιστοσελίδα του Xfce</ulink>."
 
 #: ./exo-preferred-applications.xml260(para)
 msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the software or this manual, use the <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/\">Xfce Bug Tracking System</ulink> (Product: <literal>libexo</literal>, Component: <literal>helpers</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με το λογισμικό ή αυτό το εγχειρίδιο, χρησιμοποιήστε το <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/\">Σύστημα καταγραφής σφαλμάτων του Xfce</ulink> (Προϊόν: <literal>libexo</literal> , στοιχείο: <literal>βοηθοί</literal> )."
 
 #: ./exo-preferred-applications.xml267(para)
 msgid "If you have questions about the use or installation of this package, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce\">xfce</ulink> mailing list. Development discussion takes place on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\">xfce4-dev</ulink> mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση ή την εγκατάσταση του πακέτου αυτού, ρωτήστε στη λίστα ταχυδρομείου <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce\">Xfce</ulink>. Συζήτηση σχετικά με την ανάπτυξη του γίνεται στη λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\">xfce4-dev</ulink>."
 
 #: ./exo-preferred-applications.xml276(para)
 msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
+msgstr "Το πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής ‘Αδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation) -είτε της έκδοσης 2 της ‘Αδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης."
 
 #: ./exo-preferred-applications.xml282(para)
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
+msgstr "Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής ‘Αδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Εάν όχι, επικοινωνήστε γραπτώς με το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation), Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: ./exo-preferred-applications.xml0(None)