[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 89%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4201c395ebd7ef4b8fc88ebc34bdf2f3834988cf (commit)
       from 152d479c9f29d5ba701a2238795442fdb48a3047 (commit)

commit 4201c395ebd7ef4b8fc88ebc34bdf2f3834988cf
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Sat Jan 8 23:40:09 2011 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 89%
    
    New status: 65 messages complete with 0 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   31 ++++++++++++-------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a7abc1c..09af8d5 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2006-2007 Stephan Arts.
 # This file is distributed under the same license as the squeeze package.
 # Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hr.po\n"
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-01-04 02:50+0100\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
-"Language: Croatian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Croatian\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:236
 msgid "Name"
@@ -39,10 +39,9 @@ msgstr "Napravite i upravljajte arhivama pomoću upravitelja arhivama"
 msgid "Squeeze Archive Manager"
 msgstr "Squeeze upravitelj arhivama"
 
-#.
 #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
 #. * Should be a more specific error message.
-#.
+#. 
 #: ../src/application.c:160 ../src/application.c:250
 msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
 msgstr "Ne mogu otvoriti arhivu,nepodržan MIME-tip ili datoteka ne postoji"
@@ -55,9 +54,8 @@ msgstr ""
 "Squeeze ne može raspakirati ovaj tip arhive\n"
 "nedostaje program koji to podržava."
 
-#.
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
-#.
+#. 
 #: ../src/application.c:233
 msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
 msgstr "Ne mogu napraviti arhivu,MIME-tip nepodržan"
@@ -159,8 +157,7 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Pokušaj %s --help da biste vidjeli cijelu listu dostupnih opcija naredbenog "
-"retka.\n"
+"Pokušaj %s --help da biste vidjeli cijelu listu dostupnih opcija naredbenog retka.\n"
 
 #: ../src/main_window.c:133
 msgid "Internal Style"
@@ -194,7 +191,7 @@ msgstr "_Datoteka"
 #. Action menu: ref all the childs
 #: ../src/main_window.c:323
 msgid "_Action"
-msgstr ""
+msgstr "_Akcija"
 
 #: ../src/main_window.c:328
 msgid "_Add files"
@@ -264,11 +261,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main_window.c:1081
 msgid "Lead developer:"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni razvijatelj:"
 
 #: ../src/main_window.c:1084
 msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "Doprinositelji:"
 
 #: ../src/main_window.c:1087
 msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
@@ -284,15 +281,11 @@ msgstr "Dodaj/raspakiraj ikone:"
 
 #: ../src/main_window.c:1093
 msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
-msgstr ""
-"Temeljeno na izvornoj ikoni za raspakiranje koju je napravio Andreas Nilsson"
+msgstr "Temeljeno na izvornoj ikoni za raspakiranje koju je napravio Andreas Nilsson"
 
 #: ../src/main_window.c:1100
-msgid ""
-"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
-"Environment"
-msgstr ""
-"Squeeze je lagani i fleksibilni upravitelj arhivama za Xfce radno okruženje"
+msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Squeeze je lagani i fleksibilni upravitelj arhivama za Xfce radno okruženje"
 
 #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
 #: ../src/main_window.c:1108