[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 76%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jan 7 09:36:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 52482dd62f235f9c2d2485d202d527fc33e1ec8a (commit)
from 601166e89f156bb84c4269cbe99f603e3d546618 (commit)
commit 52482dd62f235f9c2d2485d202d527fc33e1ec8a
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Fri Jan 7 09:35:22 2011 +0100
l10n: Updated Croatian (hr) translation to 76%
New status: 177 messages complete with 0 fuzzies and 53 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 64 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ffbad83..60c90f1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-11 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 05:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-12 00:06+0200\n"
"Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
"Language-Team: Croatian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
msgid ""
@@ -38,26 +37,26 @@ msgid "Session manager socket"
msgstr "Socket upravitelja sesijom"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312
msgid "Version information"
msgstr "Informacija o verziji"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
msgid "."
msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
@@ -66,17 +65,17 @@ msgstr ""
"%s: %s\n"
"Pokušajte %s --help da vi vidjeli popis svih mogućih opcija.\n"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Radni prostor %d"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280
msgid "Workspace Name"
msgstr "Naziv Radnog Prostora"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Socket upravitelja postavkama"
@@ -596,39 +595,35 @@ msgstr "Obriši zadnji radni prostor"
msgid "Delete active workspace"
msgstr "Obriši aktivni radni prostor"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597
msgid "Action"
msgstr "Radnja"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602
msgid "Shortcut"
msgstr "Prečac"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Xfconf neuspješno inicijaliziran. Razlog: %s"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982
msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Ne mogu kreirati prozor sa postavkama."
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Vrati na zadano"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882
-msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Ovo će vratiti sve prečace na njihovu zadanu vrijednost.Želite li doista to "
-"učiniti?"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871
+msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
+msgstr "Ovo će vratiti sve prečace na njihovu zadanu vrijednost.Želite li doista to učiniti?"
#. Smart placement size
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
@@ -677,7 +672,7 @@ msgstr "Ne _radi ništa"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16
msgid "Hide _frame of windows when maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij _okvir prozora kada je maksimiziran"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17
msgid "Honor _standard ICCCM focus hint"
@@ -689,7 +684,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
msgid "Key used to _grab and move windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipka za _uzimanje i premještanje prozora"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
@@ -737,7 +732,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
msgid "Under the mouse _pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod pokazivača _miša"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
@@ -745,7 +740,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi _kotačić miša na radnoj površini za prebacivanje radnih prostora"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
msgid "When a window raises itself:"
@@ -820,9 +815,8 @@ msgid "Change workspace name"
msgstr "Promjeni ime radnog prostora "
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr ""
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgstr "Margine su prostori na rubovima zaslona gdje nijedan prozor neće biti smješten"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
msgid "_Name:"
@@ -833,16 +827,49 @@ msgid "_Number of workspaces:"
msgstr "_Broj radnih prostora:"
#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:182
+#: ../src/client.c:184
#, c-format
msgid "%s (on %s)"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:138
+#: ../src/main.c:140
#, c-format
msgid "%s: Segmentation fault"
msgstr ""
+#: ../src/main.c:534
+msgid "Fork to the background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:536
+msgid "Fork to the background (not supported)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:539
+msgid "Set the compositor mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:541
+msgid "Set the compositor mode (not supported)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:543
+msgid "Replace the existing window manager"
+msgstr "Zamjeni postojeći upravitelj prozora"
+
+#: ../src/main.c:544
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Ispiši informaciju o verziji i izađi"
+
+#: ../src/main.c:552
+msgid "[ARGUMENTS...]"
+msgstr "[ARGUMENTi...]"
+
+#: ../src/main.c:559
+#, c-format
+msgid "Type \"%s --help\" for usage."
+msgstr "Upiši \"%s --help\" za uporabu."
+
#: ../src/menu.c:44
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ksimiziraj"
@@ -935,7 +962,7 @@ msgstr "_Isključi"
msgid "Restart"
msgstr "Ponovno pokreni"
-#: ../src/menu.c:423
+#: ../src/menu.c:413
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list