[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 63%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 6 16:58:02 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 2a22d2745aeb9036da978eaa68e09f697935b665 (commit)
from 7f977d69a0ca4c17dc27554762f50acee1530b07 (commit)
commit 2a22d2745aeb9036da978eaa68e09f697935b665
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date: Thu Jan 6 16:57:08 2011 +0100
l10n: Updated Greek (el) translation to 63%
New status: 126 messages complete with 57 fuzzies and 15 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 307 ++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 files changed, 111 insertions(+), 196 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e5ca5b7..dd05e57 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,23 +1,23 @@
# Translation of xfce4-power-manager to Greek
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr> , 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-power-manager git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-06 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 00:12+0200\n"
"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1
@@ -49,14 +49,10 @@ msgid "Consider the computer on low power at:"
msgstr "Θεωρείστε τον υπολογιστή σε λίγο ρεύμα στο:"
#. Hibernate menu option
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
-#: ../settings/xfpm-settings.c:789
-#: ../settings/xfpm-settings.c:857
-#: ../settings/xfpm-settings.c:995
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1160
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1215
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1265
-#: ../src/xfpm-power.c:443
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8 ../settings/xfpm-settings.c:789
+#: ../settings/xfpm-settings.c:857 ../settings/xfpm-settings.c:995
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1160 ../settings/xfpm-settings.c:1215
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1265 ../src/xfpm-power.c:443
#: ../src/xfpm-power.c:704
msgid "Hibernate"
msgstr "Αδρανοποίηση"
@@ -65,8 +61,7 @@ msgstr "Αδρανοποίηση"
msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
msgstr "Κλείδωμα οθόνης όταν μεταβαίνει για αναστολή/αδρανοποίηση"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
-#: ../src/xfpm-power-common.c:132
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../src/xfpm-power-common.c:132
msgid "Monitor"
msgstr "Οθόνη"
@@ -74,12 +69,9 @@ msgstr "Οθόνη"
msgid "Monitor power management control"
msgstr "Παρακολούθηση ελέγχου διαχείρισης ρεύματος"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-#: ../settings/xfpm-settings.c:778
-#: ../settings/xfpm-settings.c:846
-#: ../settings/xfpm-settings.c:984
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1149
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1204
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12 ../settings/xfpm-settings.c:778
+#: ../settings/xfpm-settings.c:846 ../settings/xfpm-settings.c:984
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1149 ../settings/xfpm-settings.c:1204
#: ../settings/xfpm-settings.c:1254
msgid "Nothing"
msgstr "Τίποτα"
@@ -125,14 +117,10 @@ msgid "Standby"
msgstr "Σε αναμονή"
#. Suspend menu option
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
-#: ../settings/xfpm-settings.c:783
-#: ../settings/xfpm-settings.c:851
-#: ../settings/xfpm-settings.c:989
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1154
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1209
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1259
-#: ../src/xfpm-power.c:458
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23 ../settings/xfpm-settings.c:783
+#: ../settings/xfpm-settings.c:851 ../settings/xfpm-settings.c:989
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1154 ../settings/xfpm-settings.c:1209
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1259 ../src/xfpm-power.c:458
#: ../src/xfpm-power.c:717
msgid "Suspend"
msgstr "Αναστολή"
@@ -166,16 +154,13 @@ msgid "When sleep button is pressed:"
msgstr "Όταν το κουμπί κλεισίματος πατηθεί:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121
-#: ../src/xfpm-power.c:520
-#: ../src/xfpm-power.c:691
-#: ../src/xfpm-main.c:415
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-power.c:520
+#: ../src/xfpm-power.c:691 ../src/xfpm-main.c:410
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Διαχειριστής ρεύματος xfce"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:539
-#: ../settings/xfpm-settings.c:554
+#: ../settings/xfpm-settings.c:539 ../settings/xfpm-settings.c:554
#: ../settings/xfpm-settings.c:581
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
@@ -184,30 +169,24 @@ msgstr "Ποτέ"
msgid "One minute"
msgstr "Ένα λεπτό"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:544
-#: ../settings/xfpm-settings.c:556
+#: ../settings/xfpm-settings.c:544 ../settings/xfpm-settings.c:556
msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:558
-#: ../settings/xfpm-settings.c:565
-#: ../settings/xfpm-settings.c:566
-#: ../settings/xfpm-settings.c:567
+#: ../settings/xfpm-settings.c:558 ../settings/xfpm-settings.c:565
+#: ../settings/xfpm-settings.c:566 ../settings/xfpm-settings.c:567
msgid "One hour"
msgstr "μία ώρα"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:566
-#: ../settings/xfpm-settings.c:570
+#: ../settings/xfpm-settings.c:566 ../settings/xfpm-settings.c:570
msgid "one minute"
msgstr "ένα λεπτό"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:567
-#: ../settings/xfpm-settings.c:571
+#: ../settings/xfpm-settings.c:567 ../settings/xfpm-settings.c:571
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:569
-#: ../settings/xfpm-settings.c:570
+#: ../settings/xfpm-settings.c:569 ../settings/xfpm-settings.c:570
#: ../settings/xfpm-settings.c:571
msgid "hours"
msgstr "ώρες"
@@ -216,39 +195,32 @@ msgstr "ώρες"
msgid "Seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:761
-#: ../settings/xfpm-settings.c:948
+#: ../settings/xfpm-settings.c:761 ../settings/xfpm-settings.c:948
#: ../settings/xfpm-settings.c:1410
#, fuzzy
msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
msgstr "Οι λειτουργίες αδρανοποίηση και αναστολή δεν επιτρέπονται"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:766
-#: ../settings/xfpm-settings.c:953
+#: ../settings/xfpm-settings.c:766 ../settings/xfpm-settings.c:953
#: ../settings/xfpm-settings.c:1415
msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
msgstr "Οι λειτουργίες αδρανοποίηση και αναστολή δεν επιτρέπονται"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:795
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1166
+#: ../settings/xfpm-settings.c:795 ../settings/xfpm-settings.c:1166
#: ../src/xfpm-power.c:730
msgid "Shutdown"
msgstr "Τερματισμός"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:799
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1170
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1219
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1269
+#: ../settings/xfpm-settings.c:799 ../settings/xfpm-settings.c:1170
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1219 ../settings/xfpm-settings.c:1269
msgid "Ask"
msgstr "Ερώτηση"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:861
-#: ../settings/xfpm-settings.c:999
+#: ../settings/xfpm-settings.c:861 ../settings/xfpm-settings.c:999
msgid "Lock screen"
msgstr "Κλείδωμα οθόνης"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:918
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1056
+#: ../settings/xfpm-settings.c:918 ../settings/xfpm-settings.c:1056
msgid "Spinning down hard disks permission denied"
msgstr ""
@@ -294,23 +266,19 @@ msgstr "Δεν επιτρέπεται η λειτουργία αδρανοποί
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr "Όταν όλες οι πηγές ρεύματος του υπολογιστή σας φτάσουν σε αυτό το ποσοστό φόρτισης"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1486
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1491
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1486 ../settings/xfpm-settings.c:1491
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1500
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1505
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1500 ../settings/xfpm-settings.c:1505
msgid "On AC"
msgstr "Σε AC"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1515
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1520
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1515 ../settings/xfpm-settings.c:1520
msgid "On Battery"
msgstr "Σε μπαταρία"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1529
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1534
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1529 ../settings/xfpm-settings.c:1534
msgid "Extended"
msgstr "Εκτεναμένες"
@@ -326,9 +294,8 @@ msgstr "Διαχειριστής ρυθμίσεων υποδοχής"
msgid "SOCKET ID"
msgstr "Ταυτότητα υποδοχής"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89
-#: ../src/xfpm-main.c:291
-#: ../src/xfpm-power-info.c:946
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:286
+#: ../src/xfpm-power-info.c:948
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Πληκτρολόγησε '%s --help' για την χρήση."
@@ -341,8 +308,7 @@ msgstr "Αποτυχία φόρτωσης των ρυθμίσεων του δι
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με τον διαχειριστή ρεύματος xfce"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:190
-#: ../src/xfpm-main.c:331
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:190 ../src/xfpm-main.c:326
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Ο διαχειριστής ρεύματος xfce δεν εκτελείται"
@@ -373,11 +339,8 @@ msgstr ""
"Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
"Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>"
-#: ../src/xfpm-power.c:300
-#: ../src/xfpm-power.c:655
-#: ../src/xfpm-power.c:843
-#: ../src/xfpm-power.c:857
-#: ../src/xfpm-battery.c:229
+#: ../src/xfpm-power.c:300 ../src/xfpm-power.c:655 ../src/xfpm-power.c:843
+#: ../src/xfpm-power.c:857 ../src/xfpm-battery.c:229
msgid "Xfce power manager"
msgstr "Διαχειριστής ρεύματος xfce"
@@ -400,8 +363,7 @@ msgid "Quit Xfce power manager?"
msgstr "Τερματισμός του διαχειριστής ρεύματος xfce"
#. Power information
-#: ../src/xfpm-power.c:494
-#: ../src/xfpm-power-info.c:816
+#: ../src/xfpm-power.c:494 ../src/xfpm-power-info.c:818
#, fuzzy
msgid "Power Information"
msgstr "Πληροφορίες έκδοσης"
@@ -419,8 +381,7 @@ msgstr "Σφάλμα συστήματος"
msgid "Shutdown the system"
msgstr "Τερματισμός συστήματος"
-#: ../src/xfpm-power.c:650
-#: ../src/xfpm-power.c:688
+#: ../src/xfpm-power.c:650 ../src/xfpm-power.c:688
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
msgstr "Το σύστημα λειτουργεί σε χαμηλό ρεύμα. Αποθηκεύστε την δουλειά σας για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων "
@@ -433,41 +394,33 @@ msgstr "Το σύστημα τρέχει σε λίγο ρεύμα"
msgid "Battery charge level is low"
msgstr "Χαμηλή φόρτιση της μπαταρίας σας"
-#: ../src/xfpm-power.c:1058
-#: ../src/xfpm-power.c:1063
+#: ../src/xfpm-power.c:1058 ../src/xfpm-power.c:1063
#, fuzzy
msgid "Adaptor is offline"
msgstr "Ο χρήστης δεν είναι συνδεδεμένος."
-#: ../src/xfpm-power.c:1059
-#: ../src/xfpm-power.c:1064
-#: ../src/xfpm-battery.c:323
+#: ../src/xfpm-power.c:1059 ../src/xfpm-power.c:1064 ../src/xfpm-battery.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid "Adaptor is online"
msgstr "Ο επιλεγμένος λογαριασμός δεν είναι συνδεδεμένος."
-#: ../src/xfpm-power.c:1507
-#: ../src/xfpm-power.c:1528
-#: ../src/xfpm-power.c:1543
+#: ../src/xfpm-power.c:1507 ../src/xfpm-power.c:1528 ../src/xfpm-power.c:1543
#: ../src/xfpm-power.c:1566
#, c-format
msgid "Permission denied"
msgstr "Απαγορεύεται η πρόσβαση"
-#: ../src/xfpm-power.c:1551
-#: ../src/xfpm-power.c:1574
+#: ../src/xfpm-power.c:1551 ../src/xfpm-power.c:1574
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
msgstr "Η αναστολή δεν υποστήριζεται"
-#: ../src/xfpm-power-common.c:122
-#: ../src/xfpm-power-common.c:141
+#: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
#: ../src/xfpm-battery.c:325
msgid "Battery"
msgstr "Μπαταρία"
-#: ../src/xfpm-power-common.c:124
-#: ../src/xfpm-battery.c:325
+#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:325
#, fuzzy
msgid "UPS"
msgstr "Το UPS σας"
@@ -478,27 +431,22 @@ msgid "Line power"
msgstr "Εμφάνιση ρεύματος"
#: ../src/xfpm-power-common.c:128
-#, fuzzy
msgid "Mouse"
msgstr "Ποντίκι"
#: ../src/xfpm-power-common.c:130
-#, fuzzy
msgid "Keyboard"
msgstr "Πληκτρολόγιο"
#: ../src/xfpm-power-common.c:134
-#, fuzzy
msgid "PDA"
msgstr "PDA"
#: ../src/xfpm-power-common.c:136
-#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"
-#: ../src/xfpm-power-common.c:138
-#: ../src/xfpm-power-common.c:153
+#: ../src/xfpm-power-common.c:138 ../src/xfpm-power-common.c:153
#: ../src/xfpm-power-common.c:168
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
@@ -542,51 +490,47 @@ msgstr "Η μπαταρία σας φορτίζει"
msgid "Your battery is discharging"
msgstr "Η μπαταρία σας αποφορτίζει"
-#: ../src/xfpm-battery.c:153
-#: ../src/xfpm-battery.c:323
+#: ../src/xfpm-battery.c:153 ../src/xfpm-battery.c:323
#, c-format
msgid "System is running on battery power"
msgstr "Το σύστημα τρέχει σε χαμηλή μπαταρία"
#: ../src/xfpm-battery.c:283
-#, fuzzy
msgid "Unknown time"
-msgstr "ώρα άγνωστη "
+msgstr "Άγνωστη ώρα"
#: ../src/xfpm-battery.c:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "λεπτά."
-msgstr[1] "λεπτό"
+msgstr[0] "%i λεπτό"
+msgstr[1] "%i λεπτά"
#: ../src/xfpm-battery.c:300
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "ώρα"
-msgstr[1] "ώρα"
+msgstr[0] "%i ώρα"
+msgstr[1] "%i λωρες"
#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
#: ../src/xfpm-battery.c:306
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
-msgstr ""
+msgstr "%i %s %i %s"
#: ../src/xfpm-battery.c:307
-#, fuzzy
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ώρα"
-msgstr[1] "ώρα"
+msgstr[1] "ώρες"
#: ../src/xfpm-battery.c:308
-#, fuzzy
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "λεπτό"
-msgstr[1] "λεπτό"
+msgstr[1] "λεπτά"
#: ../src/xfpm-battery.c:332
#, c-format
@@ -654,8 +598,7 @@ msgid ""
"Your %s is empty"
msgstr "Ο κάδος είναι κενός"
-#: ../src/xfpm-main.c:53
-#: ../src/xfpm-power-info.c:93
+#: ../src/xfpm-main.c:53 ../src/xfpm-power-info.c:93
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -676,156 +619,141 @@ msgstr ""
"Αδειοδότηση κάτω από την GNU GPL.\n"
"\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:76
-#: ../src/xfpm-power-info.c:376
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
msgid "True"
msgstr "Αληθές"
-#: ../src/xfpm-main.c:76
-#: ../src/xfpm-power-info.c:376
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
msgid "False"
msgstr "Ψευδές"
#: ../src/xfpm-main.c:113
#, fuzzy, c-format
-msgid "With HAL support\n"
-msgstr "Είσοδος DVB με υποστήριξη v4l2"
-
-#: ../src/xfpm-main.c:115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Without HAL support\n"
-msgstr "Υποστήριξη SSL μη διαθέσιμη"
-
-#: ../src/xfpm-main.c:118
-#, fuzzy, c-format
msgid "With policykit support\n"
msgstr "Είσοδος DVB με υποστήριξη v4l2"
-#: ../src/xfpm-main.c:120
+#: ../src/xfpm-main.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "Without policykit support\n"
msgstr "Υποστήριξη SSL μη διαθέσιμη"
-#: ../src/xfpm-main.c:123
+#: ../src/xfpm-main.c:118
#, fuzzy, c-format
msgid "With network manager support\n"
msgstr "Είσοδος DVB με υποστήριξη v4l2"
-#: ../src/xfpm-main.c:125
+#: ../src/xfpm-main.c:120
#, c-format
msgid "Without network manager support\n"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-main.c:128
+#: ../src/xfpm-main.c:123
#, fuzzy, c-format
msgid "With DPMS support\n"
msgstr "Είσοδος DVB με υποστήριξη v4l2"
-#: ../src/xfpm-main.c:130
+#: ../src/xfpm-main.c:125
#, fuzzy, c-format
msgid "Without DPMS support\n"
msgstr "Υποστήριξη SSL μη διαθέσιμη"
-#: ../src/xfpm-main.c:145
+#: ../src/xfpm-main.c:140
#, fuzzy
msgid "Can suspend"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναστολή εκτέλεσης(suspend) του νήματος(thread) %x"
-#: ../src/xfpm-main.c:147
+#: ../src/xfpm-main.c:142
#, fuzzy
msgid "Can hibernate"
msgstr "Αδρανοποίηση του συστήματος"
-#: ../src/xfpm-main.c:149
+#: ../src/xfpm-main.c:144
msgid "Can spin down hard disks"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-main.c:151
+#: ../src/xfpm-main.c:146
#, fuzzy
msgid "Authorized to suspend"
msgstr "Απέτυχε η αναστολή"
-#: ../src/xfpm-main.c:153
+#: ../src/xfpm-main.c:148
#, fuzzy
msgid "Authorized to hibernate"
msgstr "Απέτυχε η αδρανοποίηση"
-#: ../src/xfpm-main.c:155
+#: ../src/xfpm-main.c:150
#, fuzzy
msgid "Authorized to shutdown"
msgstr "Αδυναμία πραγματοποίησης τερματισμού"
-#: ../src/xfpm-main.c:157
+#: ../src/xfpm-main.c:152
msgid "Authorized to spin down hard disks"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-main.c:159
+#: ../src/xfpm-main.c:154
#, fuzzy
msgid "Has brightness panel"
msgstr "Περί Ταμπλό του Xfce"
-#: ../src/xfpm-main.c:161
+#: ../src/xfpm-main.c:156
#, fuzzy
msgid "Has power button"
msgstr "Όταν το κουμπί τερματισμού πατηθεί:"
-#: ../src/xfpm-main.c:163
+#: ../src/xfpm-main.c:158
#, fuzzy
msgid "Has hibernate button"
msgstr "Όταν το κουμπί αδρανοποίησης πατηθεί:"
-#: ../src/xfpm-main.c:165
+#: ../src/xfpm-main.c:160
#, fuzzy
msgid "Has sleep button"
msgstr "Όταν το κουμπί κλεισίματος πατηθεί:"
-#: ../src/xfpm-main.c:167
+#: ../src/xfpm-main.c:162
#, fuzzy
msgid "Has LID"
msgstr "Σας έχει"
-#: ../src/xfpm-main.c:266
+#: ../src/xfpm-main.c:261
msgid "Do not daemonize"
msgstr "Όχι ως δαίμονας"
-#: ../src/xfpm-main.c:267
+#: ../src/xfpm-main.c:262
#, fuzzy
msgid "Enable debugging"
msgstr "Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης"
-#: ../src/xfpm-main.c:268
+#: ../src/xfpm-main.c:263
#, fuzzy
msgid "Dump all information"
msgstr "Εμφάνιση πληροφορίες έκδοσης"
-#: ../src/xfpm-main.c:269
+#: ../src/xfpm-main.c:264
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
msgstr "Επανεκκίνηση του τρέχοντος στιγμιότυπου του διαχειριστή ρεύματος xfce"
-#: ../src/xfpm-main.c:270
+#: ../src/xfpm-main.c:265
msgid "Show the configuration dialog"
msgstr "Εμφάνιση διαλόγου ρύθμισης"
-#: ../src/xfpm-main.c:271
+#: ../src/xfpm-main.c:266
msgid "Quit any running xfce power manager"
msgstr "Τερματισμός κάθε διαχειριστή ρεύματος xfce που εκτελείται"
-#: ../src/xfpm-main.c:272
-#: ../src/xfpm-power-info.c:933
+#: ../src/xfpm-main.c:267 ../src/xfpm-power-info.c:935
msgid "Version information"
msgstr "Πληροφορίες έκδοσης"
-#: ../src/xfpm-main.c:322
+#: ../src/xfpm-main.c:317
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr "Αδυναμία να συνδεθεί με τον δίαυλο μηνυμάτων συνεδρίας"
-#: ../src/xfpm-main.c:416
+#: ../src/xfpm-main.c:411
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "Ένας άλλος διαχειριστής ρεύματος τρέχει ήδη"
-#: ../src/xfpm-main.c:422
+#: ../src/xfpm-main.c:417
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "Ο διαχειριστής ρεύματος xfce ήδη εκτελείται"
@@ -847,8 +775,7 @@ msgid "No data"
msgstr "Μη διαθέσιμα δεδομένα"
#. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
-#: ../src/xfpm-power-info.c:125
-#: ../src/xfpm-power-info.c:130
+#: ../src/xfpm-power-info.c:125 ../src/xfpm-power-info.c:130
#, fuzzy
msgid "Kernel module"
msgstr "IM module"
@@ -879,7 +806,7 @@ msgstr "Βελτίωση προσβασιμότητας πληκτρολογίο
#. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
#: ../src/xfpm-power-info.c:192
msgid "ACPI"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI"
#. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
#: ../src/xfpm-power-info.c:195
@@ -900,10 +827,8 @@ msgid "Intel wireless adaptor"
msgstr "Αριθμός προσαρμογέα XVideo"
#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
-#: ../src/xfpm-power-info.c:206
-#: ../src/xfpm-power-info.c:209
-#: ../src/xfpm-power-info.c:212
-#: ../src/xfpm-power-info.c:215
+#: ../src/xfpm-power-info.c:206 ../src/xfpm-power-info.c:209
+#: ../src/xfpm-power-info.c:212 ../src/xfpm-power-info.c:215
#: ../src/xfpm-power-info.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "Timer %s"
@@ -928,8 +853,7 @@ msgid "Wait %s"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."
#. TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
-#: ../src/xfpm-power-info.c:230
-#: ../src/xfpm-power-info.c:233
+#: ../src/xfpm-power-info.c:230 ../src/xfpm-power-info.c:233
#, fuzzy, c-format
msgid "Work queue %s"
msgstr "Ουρά πλήρης"
@@ -968,18 +892,14 @@ msgid "Attribute"
msgstr ""
#: ../src/xfpm-power-info.c:338
-#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"
#: ../src/xfpm-power-info.c:348
-#, fuzzy
msgid "Device"
msgstr "Συσκευή"
-#: ../src/xfpm-power-info.c:363
-#: ../src/xfpm-power-info.c:738
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-power-info.c:363 ../src/xfpm-power-info.c:739
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
@@ -988,22 +908,18 @@ msgid "PowerSupply"
msgstr ""
#: ../src/xfpm-power-info.c:393
-#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Μοντέλο"
#: ../src/xfpm-power-info.c:407
-#, fuzzy
msgid "Technology"
msgstr "Τεχνολογία"
#. TRANSLATORS: Unit here is What hour
-#: ../src/xfpm-power-info.c:414
-#: ../src/xfpm-power-info.c:428
+#: ../src/xfpm-power-info.c:414 ../src/xfpm-power-info.c:428
#: ../src/xfpm-power-info.c:442
-#, fuzzy
msgid "Wh"
-msgstr "mWh"
+msgstr "Wh"
#: ../src/xfpm-power-info.c:420
#, fuzzy
@@ -1023,7 +939,7 @@ msgstr "_Κενό αρχείο"
#. TRANSLATORS: Unit here is volt
#: ../src/xfpm-power-info.c:456
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: ../src/xfpm-power-info.c:461
#, fuzzy
@@ -1031,39 +947,33 @@ msgid "Voltage"
msgstr "Τάση LNB"
#: ../src/xfpm-power-info.c:478
-#, fuzzy
msgid "Vendor"
msgstr "Κατασκευαστής:"
#: ../src/xfpm-power-info.c:495
-#, fuzzy
msgid "Serial"
msgstr "Σειριακός αριθμός"
-#: ../src/xfpm-power-info.c:730
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-power-info.c:731
msgid "Processor"
msgstr "Επεξεργαστής"
#. TANSLATORS: PID, is the process id, e.g what ps x gives
-#: ../src/xfpm-power-info.c:747
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-power-info.c:748
msgid "PID"
msgstr "PID"
-#: ../src/xfpm-power-info.c:753
+#: ../src/xfpm-power-info.c:754
msgid "Wakeups"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-power-info.c:759
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-power-info.c:760
msgid "Command"
msgstr "Εντολή"
-#: ../src/xfpm-power-info.c:765
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-power-info.c:766
msgid "Details"
-msgstr "&Λεπτομέρειες"
+msgstr "Λεπτομέρειες"
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power management for the Xfce desktop"
@@ -1078,8 +988,13 @@ msgstr "Ρύθμιση φωτεινότητας LCD"
msgid "No device found"
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία συσκευή"
-#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:647
+#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:651
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Brightness plugin"
msgstr "Άρθρωμα φωτεινότητας"
+#~ msgid "With HAL support\n"
+#~ msgstr "Είσοδος DVB με υποστήριξη v4l2"
+
+#~ msgid "Without HAL support\n"
+#~ msgstr "Υποστήριξη SSL μη διαθέσιμη"
More information about the Xfce4-commits
mailing list