[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 57%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 6 16:12:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 19ca9fe4585332edadc9d74f8a4223adf5516d1a (commit)
from 3b75a2db9c1e53241b2344d6afa07d7fc7a1b91c (commit)
commit 19ca9fe4585332edadc9d74f8a4223adf5516d1a
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date: Thu Jan 6 16:10:10 2011 +0100
l10n: Updated Greek (el) translation to 57%
New status: 160 messages complete with 23 fuzzies and 96 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 36 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d16755f..397531a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301
@@ -59,12 +59,14 @@ msgstr "Διακλάδωση"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
+#, fuzzy
msgid "Menu|Checkout"
msgstr "Μενού|Έλεγχος εξόδου"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323 ../tvp-svn-helper/main.c:261
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#, fuzzy
msgid "Checkout"
msgstr "Έλεγχος εξόδου"
@@ -117,10 +119,12 @@ msgid "Fetch"
msgstr "Λήψη"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
+#, fuzzy
msgid "Menu|Grep"
msgstr "Μενού|Grep"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
+#, fuzzy
msgid "Grep"
msgstr "Grep"
@@ -188,11 +192,13 @@ msgid "Rebase"
msgstr "Αναθεμελίωση"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
+#, fuzzy
msgid "Menu|Reset"
msgstr "Μενού|Επαναφορά"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286 ../tvp-git-helper/main.c:179
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:130
+#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
@@ -355,20 +361,24 @@ msgid "Relocate"
msgstr "Επανατοποθέτηση"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415
+#, fuzzy
msgid "Menu|Resolved"
msgstr "Μενού|Επιλύσιμο"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415 ../tvp-svn-helper/main.c:305
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
+#, fuzzy
msgid "Resolved"
msgstr "Επιλύσιμο"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
+#, fuzzy
msgid "Menu|Resolve"
msgstr "Μενού|Επίλυση"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
+#, fuzzy
msgid "Resolve"
msgstr "Επίλυση"
@@ -538,6 +548,7 @@ msgid "Execute move action"
msgstr "Εκτέλεση της εντολής μετακίνησης"
#: ../tvp-git-helper/main.c:127
+#, fuzzy
msgid "Execute reset action"
msgstr "Εκτέλεση της εντολής επαναφοράς"
@@ -574,6 +585,7 @@ msgid "Move Related Options:"
msgstr "Επιλογές σχετικά με τη μετακίνηση:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:179
+#, fuzzy
msgid "Reset Related Options:"
msgstr "Επιλογές σχετικά με την επαναφορά:"
@@ -719,10 +731,12 @@ msgid "Notify"
msgstr "Ειδοποίηση"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
+#, fuzzy
msgid "Reset finished"
msgstr "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
+#, fuzzy
msgid "Reset ..."
msgstr "Επαναφορά ..."
@@ -778,10 +792,12 @@ msgid "Transfer"
msgstr "Μεταφορά"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:124
+#, fuzzy
msgid "Execute changelist action"
msgstr "Εκτέλεση ενέργειας changelist"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:130
+#, fuzzy
msgid "Execute checkout action"
msgstr "Εκτέλεση ενέργειας ελέγχου εξόδου"
@@ -818,6 +834,7 @@ msgid "Execute properties action"
msgstr "Εκτέλεση ενέργειας προτιμήσεων"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:196
+#, fuzzy
msgid "Execute resolved action"
msgstr "Εκτέλεση ενέργειας επίλυσης"
@@ -843,74 +860,75 @@ msgstr "Εκτέλεση ενέργειας ανανέωσης"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:257
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με το changelist "
#: ../tvp-svn-helper/main.c:261
+#, fuzzy
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τον έλεγχο εξόδου"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:265
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τη εκκαθάριση"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:269
msgid "Commit Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την υποβολή"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:273
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την αντιγραφή"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:277
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τη διαγραφή"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:281
msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την εξαγωγή"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:285
msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την εισαγωγή"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:289
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με το κλείδωμα"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:301
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τις ιδιότητες"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:305
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την επίλυση"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:309
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την επανατοποθέτηση"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:313
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την επαναφορά"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την αλλαγή"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με το ξεκλείδωμα"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:329
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την ανανέωση"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:372
msgid "Not enough arguments provided"
More information about the Xfce4-commits
mailing list