[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 57%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 6 15:56:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 3b75a2db9c1e53241b2344d6afa07d7fc7a1b91c (commit)
from 0e341dcbd81d169043d6539639849de2426b7fcc (commit)
commit 3b75a2db9c1e53241b2344d6afa07d7fc7a1b91c
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date: Thu Jan 6 15:54:59 2011 +0100
l10n: Updated Greek (el) translation to 57%
New status: 161 messages complete with 5 fuzzies and 113 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2dc5f4b..d16755f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr "Συσχέτιση"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Μενού|Κλάδος"
+msgstr "Μενού|Διακλάδωση"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269 ../tvp-git-helper/main.c:159
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:168
msgid "Branch"
-msgstr "Κλάδος"
+msgstr "Διακλάδωση"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
@@ -588,27 +588,27 @@ msgstr "Επιλογές σχετικά με την κατάσταση:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:91
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:97
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:119
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Αναθεώρηση"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:103
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Συγγραφέας"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:109
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:104
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:94
@@ -620,35 +620,35 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:118
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδρομή"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:57
msgid "Remove directories."
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή καταλόγων."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
msgid "Excldue ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαίρεση αγνοούμενων αρχείων"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:77
msgid "Include ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπεριλαμβανομένων αγνοούμενων αρχείων"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:83
msgid "Only ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο αγνοούμενα αρχεία"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
msgid "Force clean."
-msgstr ""
+msgstr "Εξαναγκασμένος καθαρισμός"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
msgid "Clone finished"
-msgstr ""
+msgstr "Η κλωνοποίηση ολοκληρώθηκε"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
msgid "Cloning ..."
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποίηση..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Απέτυχε"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:199
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:251
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:139
msgid "Select/Unselect all"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή/Αποεπιλογή όλων"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
msgid "AuthorDate"
@@ -684,74 +684,74 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγές"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:58
msgid "Move finished"
-msgstr ""
+msgstr "Η μετακίνηση ολοκληρώθηκε"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση στο"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:151
msgid "Move ..."
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση ..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργεια"
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποίηση"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
msgid "Reset finished"
-msgstr ""
+msgstr "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
msgid "Reset ..."
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά ..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
msgid "Stash description:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή παραμέρισης:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:574
#, c-format
msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χαθεί το %s ;"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:602
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλα τα παραμερισμένα;"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:67
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
msgid "_Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "_Αποθετήριο:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:76
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:111
@@ -764,82 +764,82 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
msgid "Select a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:104
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
msgid "_Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Κατάλογος:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:123
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφορά"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:124
msgid "Execute changelist action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας changelist"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:130
msgid "Execute checkout action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας ελέγχου εξόδου"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:136
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας εκκαθάρισης"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:142
msgid "Execute commit action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας υποβολής"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:148
msgid "Execute copy action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας αντιγραφής"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:154
msgid "Execute delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας διαγραφής"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:160
msgid "Execute export action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας εξαγωγής"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:166
msgid "Execute import action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας εισαγωγής"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:172
msgid "Execute lock action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας κλειδώματος"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:190
msgid "Execute properties action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας προτιμήσεων"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:196
msgid "Execute resolved action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας επίλυσης"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:202
msgid "Execute relocate action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας επανατοποθέτησης"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:208
msgid "Execute revert action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας επαναφοράς"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:220
msgid "Execute switch action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας αλλαγής"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:226
msgid "Execute unlock action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας ξεκλειδώματος"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:232
msgid "Execute update action"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας ανανέωσης"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:257
msgid "Changelist Related Options:"
More information about the Xfce4-commits
mailing list