[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 33%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 488d3f0b8c6a363e2fc0e68902d32ad9d276c023 (commit)
       from 1dfeeedcd73a858f692c568553849c313d078596 (commit)

commit 488d3f0b8c6a363e2fc0e68902d32ad9d276c023
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 12:25:30 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 33%
    
    New status: 93 messages complete with 5 fuzzies and 181 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   47 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fc6fba4..14d1c8e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -374,43 +374,44 @@ msgstr "Επίλυση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425
 msgid "Menu|Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού|Επαναφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425 ../tvp-svn-helper/main.c:313
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435
 msgid "Menu|Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού|Αλλαγή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435 ../tvp-svn-helper/main.c:321
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440
 msgid "Menu|Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού|Ξεκλείδωμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440 ../tvp-svn-helper/main.c:325
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεκλείδωμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445
 msgid "Menu|Update"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού|Ενημέρωση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445 ../tvp-svn-helper/main.c:329
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:113
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:118
+#, fuzzy
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:124
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:137
@@ -425,50 +426,51 @@ msgstr ""
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:666 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:131
 msgid "Revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Αναθεώρηση:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:143
 msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθετήριο:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:161
 msgid "Modified revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Τροποποιημένη αναθεώρηση:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:173
 msgid "Modified date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:186
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Συγγραφέας:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:203
+#, fuzzy
 msgid "Changelist:"
-msgstr ""
+msgstr "Changelist:"
 
 #. Translators: Depth as in depth of recursion
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:216
 msgid "Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Βάθος:"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Exclude should not apear client side
 #. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
 msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαίρεση"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
 #. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Κενό"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
@@ -476,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχεία"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
@@ -499,12 +501,13 @@ msgstr ""
 #. recursion
 #. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
+#, fuzzy
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Άπειρο"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:78 ../tvp-svn-helper/main.c:105
 msgid "Print version information"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:85 ../tvp-svn-helper/main.c:112
 msgid "Execute add action"