[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 28%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 6 09:58:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to f2f762eae3da23d5da16a395fd41d7c98492475d (commit)
from 06e3d03aa8ff8c80657f1f515c2127c2175522db (commit)
commit f2f762eae3da23d5da16a395fd41d7c98492475d
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date: Thu Jan 6 09:57:26 2011 +0100
l10n: Updated Greek (el) translation to 28%
New status: 74 messages complete with 2 fuzzies and 181 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 93 insertions(+), 78 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 46a7d4d..1098926 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
@@ -9,139 +10,139 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
#: ../panel-plugin/weather.c:112
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: ../panel-plugin/weather.c:115
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: ../panel-plugin/weather.c:118
msgid "WD"
-msgstr ""
+msgstr "WD"
-#: ../panel-plugin/weather.c:121
-#: ../panel-plugin/weather.c:124
+#: ../panel-plugin/weather.c:121 ../panel-plugin/weather.c:124
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: ../panel-plugin/weather.c:127
msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
#: ../panel-plugin/weather.c:130
msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
#: ../panel-plugin/weather.c:133
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: ../panel-plugin/weather.c:136
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: ../panel-plugin/weather.c:139
msgid "WS"
-msgstr ""
+msgstr "WS"
#: ../panel-plugin/weather.c:142
msgid "WG"
-msgstr ""
+msgstr "WG"
-#: ../panel-plugin/weather.c:264
-#: ../panel-plugin/weather.c:766
+#: ../panel-plugin/weather.c:264 ../panel-plugin/weather.c:766
msgid "Cannot update weather data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των δεδομένων καιρού"
#: ../panel-plugin/weather.c:699
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα της ακόλουθης διεύθυνσης: %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:727
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:556
+#: ../panel-plugin/weather.c:727 ../panel-plugin/weather-summary.c:556
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση Καιρού"
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
#: ../panel-plugin/weather.c:849
msgid "_Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "_Πρόβλεψη"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:39
msgid "Windchill (F)"
-msgstr ""
+msgstr "Ψύχος ανέμου (F)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:40
msgid "Temperature (T)"
-msgstr ""
+msgstr "Θερμοκρασία (Τ)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:41
msgid "Atmosphere pressure (P)"
-msgstr ""
+msgstr "Ατμοσφαιρική πίεση (P)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:42
msgid "Atmosphere state (P)"
-msgstr ""
+msgstr "Ατμοσφαιρική κατάσταση (P)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:43
msgid "Wind speed (WS)"
-msgstr ""
+msgstr "Ταχύτητα ανέμου (WS)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:44
msgid "Wind gust (WG)"
-msgstr ""
+msgstr "Ένταση ανέμου (WG)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:45
msgid "Wind direction (WD)"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση ανέμου (WD)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:46
msgid "Humidity (H)"
-msgstr ""
+msgstr "Υγρασία (H)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:47
msgid "Visibility (V)"
-msgstr ""
+msgstr "Ορατότητα (V)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:48
msgid "UV Index (UV)"
-msgstr ""
+msgstr "Δείκτης UV (UV)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:49
msgid "Dewpoint (DP)"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείο υγροποίησης (DP)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:238
msgid "Please enter proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Μη ορισμένο"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid "Detecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ανίχνευση ..."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid "Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα μέτρησης:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#, fuzzy
msgid "Imperial"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτοκρατορικός"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
+#, fuzzy
msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρικός"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
msgid "Location:"
@@ -149,108 +150,107 @@ msgstr "Τοποθεσία:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή..."
#. proxy
#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
msgid "Proxy server:"
-msgstr ""
+msgstr "Εξυπηρετητής διαμεσολάβησης:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
msgid "Use proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση εξυπηρετητή διαμεσολάβησης"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
msgid "Auto-detect from environment"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη ανίχνευση από το περιβάλλον"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
msgid "Labels to display"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες προς εμφάνιση"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid "Animate transitions between labels"
-msgstr ""
+msgstr "Κινούμενες μεταβάσεις μεταξύ των ετικετών"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
msgid "km/h"
-msgstr ""
+msgstr "km/h"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
msgid "mph"
-msgstr ""
+msgstr "mph"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:448
msgid "hPa"
-msgstr ""
+msgstr "hPa"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:448
msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:451
msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:451
msgid "mi"
-msgstr ""
+msgstr "mi"
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:200
#, c-format
msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία λήψης ονόματος υπολογιστή %s. Επόμενη προσπάθεια σε %d δευτερόλεπτα."
#. display warning
#: ../panel-plugin/weather-http.c:241
#, c-format
msgid "Failed to open the socket (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατά το άνοιγμα της υποδοχής (%s)."
#. display warning
#: ../panel-plugin/weather-http.c:252
#, c-format
msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατά τη δημιουργία σύνδεσης με τον υπολογιστή (%s)."
#. display warning
#: ../panel-plugin/weather-http.c:289
#, c-format
msgid "Failed to send the request (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατά την αποστολή της αίτησης (%s)"
#. display warning
#: ../panel-plugin/weather-http.c:326
#, c-format
msgid "Failed to receive data (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατά τη λήψη των δεδομένων (%s)"
#. display warning
#: ../panel-plugin/weather-http.c:367
msgid "Unable to detect the content length."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση του μήκους περιεχομένου."
#: ../panel-plugin/weather-http.c:375
msgid "No content received."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν λήφθηκε κάποιο περιεχόμενο"
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:143
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:275
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:143 ../panel-plugin/weather-search.c:275
msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτελέσματα"
#: ../panel-plugin/weather-search.c:184
msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση..."
#: ../panel-plugin/weather-search.c:224
msgid "Search weather location code"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση κωδικού θέσης καιρού"
#: ../panel-plugin/weather-search.c:248
msgid "Enter a city name or zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα μιας πόλης ή τον ταχυδρομικό κώδικα"
#. head
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:212
@@ -259,6 +259,8 @@ msgid ""
"Weather report for: %s.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Πρόβλεψη καιρού για: %s.\n"
+"\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:217
#, c-format
@@ -266,6 +268,8 @@ msgid ""
"Observation station located in %s\n"
"Last update: %s.\n"
msgstr ""
+"Τοποθεσία σταθμού παρατήρησης %s\n"
+"Τελευταία ενημέρωση: %s.\n"
#. Temperature
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:223
@@ -273,23 +277,25 @@ msgid ""
"\n"
"Temperature\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Θερμοκρασία\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:224
msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Θερμοκρασία"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:225
msgid "Windchill"
-msgstr ""
+msgstr "Ψύχος ανέμου"
#. special case for TRANS because of translate_desc
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:228
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:231
msgid "Dew point"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείο υγροποίησης"
#. Wind
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:234
@@ -297,18 +303,20 @@ msgid ""
"\n"
"Wind\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Άνεμος\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:236
msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Ταχύτητα"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:241
msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Κατεύθυνση"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:247
msgid "Gusts"
-msgstr ""
+msgstr "Ένταση"
#. UV
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:252
@@ -316,14 +324,16 @@ msgid ""
"\n"
"UV\n"
msgstr ""
+"\n"
+"UV\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:253
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Δείκτης"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:254
msgid "Risk"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνδυνος"
#. Atmospheric pressure
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:259
@@ -331,14 +341,16 @@ msgid ""
"\n"
"Atmospheric pressure\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ατμοσφαιρική πίεση\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:260
msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Πίεση"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:262
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
#. Sun
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:267
@@ -346,14 +358,16 @@ msgid ""
"\n"
"Sun\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ήλιος\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:270
msgid "Rise"
-msgstr ""
+msgstr "Ανατολή"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:276
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Δύση"
#. Other
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:281
@@ -361,6 +375,8 @@ msgid ""
"\n"
"Other\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Λοιπά\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:282
msgid "Humidity"
@@ -1091,4 +1107,3 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
msgid "Show current weather conditions"
msgstr ""
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list