[Xfce4-commits] <xarchiver:xarchiver-pcman> l10n: Initial Croatian (hr) translation

Thu Jan 6 01:16:01 CET 2011

Updating branch refs/heads/xarchiver-pcman
         to ce2f6b00b73a27fdcd693397e8b2ec9abb44019b (commit)
       from ecbfa5fc46130b5745632c97add7a08acfec8979 (commit)

commit ce2f6b00b73a27fdcd693397e8b2ec9abb44019b
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Thu Jan 6 01:14:19 2011 +0100

    l10n: Initial Croatian (hr) translation
    
    New status: 26 messages complete with 0 fuzzies and 215 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ar.po => hr.po} |   68 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/hr.po
similarity index 95%
copy from po/ar.po
copy to po/hr.po
index 1eb8560..2447dfc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,24 +1,28 @@
+#
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xarchiver\n"
+"Project-Id-Version: xarchiver-pcman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-22 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-24 09:49+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 23:55+0100\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../src/7zip.c:56 ../src/arj.c:49 ../src/rar.c:63
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Izvornik"
 
 #: ../src/7zip.c:56 ../src/arj.c:49 ../src/rar.c:63 ../src/zip.c:51
 msgid "Compressed"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimirano"
 
 #: ../src/7zip.c:56
 msgid "Attr"
@@ -27,25 +31,25 @@ msgstr ""
 #: ../src/7zip.c:56 ../src/arj.c:49 ../src/bzip2.c:64 ../src/deb.c:91
 #: ../src/gzip.c:61 ../src/rar.c:63 ../src/tar.c:58 ../src/zip.c:51
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: ../src/7zip.c:56 ../src/arj.c:49 ../src/bzip2.c:64 ../src/deb.c:91
 #: ../src/gzip.c:61 ../src/rar.c:63 ../src/rpm.c:61 ../src/tar.c:58
 #: ../src/zip.c:51
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: ../src/add_dialog.c:43
 msgid "Add files to the archive"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj datoteke u arhivu"
 
 #: ../src/add_dialog.c:108
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke"
 
 #: ../src/add_dialog.c:115
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Direktoriji"
 
 #: ../src/add_dialog.c:141
 msgid "Choose the files or directories to add to the archive"
@@ -138,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/add_dialog.c:266 ../src/extract_dialog.c:220 ../src/interface.c:628
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka:"
 
 #: ../src/add_dialog.c:280
 msgid "Compression level:"
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/add_dialog.c:324 ../src/interface.c:134
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj"
 
 #: ../src/add_dialog.c:387 ../src/window.c:1851
 msgid "Sorry, I could not perform the operation!"
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bzip2.c:64 ../src/deb.c:91 ../src/gzip.c:61 ../src/lha.c:50
 #: ../src/rpm.c:61 ../src/tar.c:58 ../src/zip.c:51
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: ../src/bzip2.c:94
 #, c-format
@@ -891,11 +895,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pref_dialog.c:156
 msgid "list"
-msgstr ""
+msgstr "lista"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:157
 msgid "icon"
-msgstr ""
+msgstr "ikona"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:162
 msgid "Size of the mimetype icons"
@@ -903,11 +907,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pref_dialog.c:168
 msgid "large"
-msgstr ""
+msgstr "velike"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:169
 msgid "small"
-msgstr ""
+msgstr "male"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:174
 msgid "Show archive comment after loading it"
@@ -931,11 +935,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pref_dialog.c:216
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:217 ../src/pref_dialog.c:227 ../src/pref_dialog.c:239
 msgid "choose..."
-msgstr ""
+msgstr "izaberi..."
 
 #: ../src/pref_dialog.c:221
 msgid "Open text files with:"
@@ -947,7 +951,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pref_dialog.c:238
 msgid "/tmp"
-msgstr ""
+msgstr "/tmp"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:243
 msgid "Save window geometry"
@@ -955,15 +959,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/rar.c:63
 msgid "CRC"
-msgstr ""
+msgstr "CRC"
 
 #: ../src/rar.c:63 ../src/zip.c:51
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda"
 
 #: ../src/rar.c:63 ../src/zip.c:51
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija"
 
 #: ../src/rpm.c:47
 #, c-format
@@ -972,7 +976,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/rpm.c:61
 msgid "Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvola"
 
 #: ../src/rpm.c:61
 msgid "Hard Link"
@@ -980,11 +984,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/rpm.c:61
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik"
 
 #: ../src/rpm.c:61
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: ../src/rpm.c:71
 msgid "Can't fseek to position 104:"
@@ -1012,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/zip.c:51
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "OS"
 
 #: ../xarchiver.desktop.in.h:1
 msgid "A GTK+2 only archive manager"
@@ -1020,8 +1024,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../xarchiver.desktop.in.h:2
 msgid "Archive manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravitelj arhivama"
 
 #: ../xarchiver.desktop.in.h:3
 msgid "Xarchiver"
-msgstr ""
+msgstr "Xarchiver"

