[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 76%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jan 5 20:02:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 090e10a9d86eeced88ca72aadb6768729db38d89 (commit)
from b29e09aeffe9e68a3e2551b625580b8c62c8c159 (commit)
commit 090e10a9d86eeced88ca72aadb6768729db38d89
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date: Wed Jan 5 20:00:40 2011 +0100
l10n: Updated Greek (el) translation to 76%
New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 28 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po-doc/el.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/po-doc/el.po b/po-doc/el.po
index cfefefb..7c33111 100644
--- a/po-doc/el.po
+++ b/po-doc/el.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
@@ -188,15 +188,15 @@ msgstr "Ορίζει τον αριθμό των στοιχείων που θα
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in174(title)
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in206(title)
msgid "Clipman Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις Clipman"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in180(phrase)
msgid "Settings dialog with the General tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις διαλόγου στην καρτέλα Γενικά"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in188(title)
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργειες"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in190(para)
msgid "An action is a pair of an action name and a regular expression. Each action can have one or more commands. The support of actions is optional and can be enabled or disabled through the “Enable actions” option."
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in212(phrase)
msgid "Settings dialog with the Actions tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις διαλόγου στην καρτέλα Ενεργειών"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in220(title)
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in233(title)
msgid "Action Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Διάλογος ενεργειών"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in222(para)
msgid "An action has a human readable name that describes the pattern it is going to match. An action must have at least one command which also has a human readable name. The matched text can be reused in the command."
@@ -229,27 +229,27 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in239(phrase)
msgid "Action edit dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Διάλογος επεξεργασίας ενέργειας"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in245(title)
msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Κανονική έκφραση"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in247(para)
msgid "Basic special characters: \"<emphasis role=\"bold\"><code>.?+*(|)[]\\</code></emphasis>\"."
-msgstr ""
+msgstr "Βασικοί ειδικοί χαρακτήρες: \"<emphasis role=\"bold\"><code>.?+*(|)[]\\</code></emphasis>\"."
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in253(code)
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in252(listitem)
msgid "”<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>”: represents a single character."
-msgstr ""
+msgstr "”<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>”: αναπαριστά έναν απλό χαρακτήρα."
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in256(code)
msgid "?+*"
-msgstr ""
+msgstr "?+*"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in255(listitem)
msgid "”<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>”: respectively means zero or one character, one or more characters, and zero or more characters."
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in260(code)
msgid "(|)"
-msgstr ""
+msgstr "(|)"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in259(listitem)
msgid "”<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>”: used for grouping and substitution, the vertical bar is used as an OR operation."
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in264(code)
msgid "[^]"
-msgstr ""
+msgstr "[^]"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in263(listitem)
msgid "”<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>”: used to match a character from a set of characters and special characters, the circumflex is used at the start as a negation."
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in268(code)
msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in267(listitem)
msgid "”<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>”: escapes a special character."
@@ -285,15 +285,15 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in279(title)
msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Παραδείγματα"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in283(code)
msgid "bug ?#?[0-9]+"
-msgstr ""
+msgstr "σφάλμα ?#?[0-9]+"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in283(emphasis)
msgid "bug"
-msgstr ""
+msgstr "σφάλμα"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in282(listitem)
msgid "\"<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>\": text \"<placeholder-2/>\", zero or one space, zero or one sharp character, and one or more numbers."
@@ -301,27 +301,27 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in287(code)
msgid "(http|ftp).+\\.(jpg|png|gif)"
-msgstr ""
+msgstr "(http|ftp).+\\.(jpg|png|gif)"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in288(emphasis)
msgid "http"
-msgstr ""
+msgstr "http"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in288(emphasis)
msgid "ftp"
-msgstr ""
+msgstr "ftp"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in289(emphasis)
msgid "jpg"
-msgstr ""
+msgstr "jpg"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in289(emphasis)
msgid "png"
-msgstr ""
+msgstr "png"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in289(emphasis)
msgid "gif"
-msgstr ""
+msgstr "gif"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in286(listitem)
msgid "\"<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>\": text \"<placeholder-2/>\" or \"<placeholder-3/>\", one or more character, a point, and the text \"<placeholder-4/>\", \"<placeholder-5/>\" or \"<placeholder-6/>\"."
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in292(code)
msgid "http://.{120}[^ ]+"
-msgstr ""
+msgstr "http://.{120}[^ ]+"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in292(emphasis)
msgid "http://"
-msgstr ""
+msgstr "http://"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in291(listitem)
msgid "\"<emphasis role=\"bold\"><placeholder-1/></emphasis>\": text \"<placeholder-2/>\", 120 characters, and one or more characters except a space."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in299(title)
msgid "External Ressource"
-msgstr ""
+msgstr "Εξωτερικά πηγές"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in301(para)
msgid "Have a look at the <ulink type=\"http\" url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia article</ulink> about regular expressions."
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in309(title)
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in311(para)
msgid "A command can reuse one or more substitutions from the regular expression. The substitutions are represented by ”<emphasis role=\"bold\"><code>\\<number></code></emphasis>” where <number> corresponds to the sub-pattern within parentheses or 0 for the complete text."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in327(title)
msgid "Xfconf"
-msgstr ""
+msgstr "Xfconf"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in329(para)
msgid "@PACKAGE_NAME@ uses Xfconf to store its settings. That allows you to change the settings with the tool <application>xfconf-query</application> or <application>xfce4-settings-editor</application>. The channel is <constant>xfce4-panel</constant> and the base property is <constant>/plugins/clipman</constant>. The following table lists all the properties with their possible values:"
@@ -369,101 +369,101 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in336(title)
msgid "Xfconf Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις Xfconf"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in340(entry)
msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητα"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in341(entry)
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in342(entry)
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in343(entry)
msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in348(entry)
msgid "/settings/add-primary-clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "/settings/add-primary-clipboard"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in349(entry)
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in355(entry)
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in361(entry)
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in381(entry)
msgid "bool"
-msgstr ""
+msgstr "λογική"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in350(entry)
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in356(entry)
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in362(entry)
msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "ψευδής"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in351(entry)
msgid "true to sync the primary clipboard with the default clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "αληθές για να συγχρονίζεται το πρωτεύον πρόχειρο με το προεπιλεγμένο πρόχειρο"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in354(entry)
msgid "/settings/enable-actions"
-msgstr ""
+msgstr "/settings/enable-actions"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in357(entry)
msgid "true to enable actions"
-msgstr ""
+msgstr "αληθές για ενεργοποίηση των ενεργειών"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in360(entry)
msgid "/settings/history-ignore-primary-clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "/settings/history-ignore-primary-clipboard"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in363(entry)
msgid "true to exclude the primary clipboard from the history"
-msgstr ""
+msgstr "αληθές για να αποκλείει το πρωτεύον πρόχειρο από ο ιστορικό"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in368(entry)
msgid "/settings/max-images-in-history"
-msgstr ""
+msgstr "/settings/max-images-in-history"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in369(entry)
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in375(entry)
msgid "uint"
-msgstr ""
+msgstr "uint"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in370(entry)
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in371(entry)
msgid "0-5 number of images in history"
-msgstr ""
+msgstr "0-5 αριθμός εικόνων στο ιστορικό"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in374(entry)
msgid "/settings/max-texts-in-history"
-msgstr ""
+msgstr "/settings/max-texts-in-history"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in376(entry)
msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in377(entry)
msgid "5-100 number of texts in history"
-msgstr ""
+msgstr "5-100 αριθμός κειμένου στο ιστορικό"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in380(entry)
msgid "/settings/save-on-quit"
-msgstr ""
+msgstr "/settings/save-on-quit"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in382(entry)
msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "αληθές"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in383(entry)
msgid "true to restore the history at every new session"
-msgstr ""
+msgstr "αληθές για την αποκατάσταση του ιστορικού σε κάθε νέα σύνοδο"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in346(tbody)
msgid "<row><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></row><row><placeholder-5/><placeholder-6/><placeholder-7/><placeholder-8/></row><row><placeholder-9/><placeholder-10/><placeholder-11/><placeholder-12/></row> false <row><placeholder-13/><placeholder-14/><placeholder-15/><placeholder-16/></row><row><placeholder-17/><placeholder-18/><placeholder-19/><placeholder-20/></row><row><placeholder-21/><placeholder-22/><placeholder-23/><placeholder-24/></row>"
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in389(para)
msgid "To change a setting from a terminal type the command-line:"
-msgstr ""
+msgstr "Για να αλλάξετε μια ρύθμιση από το τερματικό πληκτρολογήστε τη γραμμή εντολών:"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in398(title)
msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστήριξη"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in400(para)
msgid "To report a bug or a feature request use the bug tracking system at <ulink type=\"http\" url=\"@PACKAGE_BUGREPORT@\">@PACKAGE_BUGREPORT@</ulink>. If you have questions about the use of this software, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce\">Xfce mailing list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role=\"bold\">irc.freenode.net</emphasis>, join the channel <emphasis role=\"bold\">#xfce</emphasis> and ask for help."
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in411(title)
msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Περί @PACKAGE_NAME@"
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in413(para)
msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Eduard Roccatello and then maintained by Nick Schermer. Nowadays it is written by Mike Massonnet (<email>mmassonnet at xfce.org</email>). Visit the <ulink type=\"http\" url=\"http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-clipman-plugin\">@PACKAGE_NAME@ Web site</ulink>."
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in419(para)
msgid "This documentation was written by Mike Massonnet (<email>mmassonnet at xfce.org</email>). Please send all your comments and suggestions regarding this manual to <email>mmassonnet at xfce.org</email>."
-msgstr ""
+msgstr "Το παρόν εγχειρίδιο γράφτηκε από τον Mike Massonnet (<email>mmassonnet at xfce.org</email>). Παρακαλώ στείλτε τα σχόλια και τις προτάσεις σας για αυτό το εγχειρίδιο στο <email>mmassonnet at xfce.org</email>."
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in426(para)
msgid "This software is distributed under the terms of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
@@ -504,4 +504,4 @@ msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Βασιλάκος Γεώργιος <forfolias at gmail.com>"
More information about the Xfce4-commits
mailing list