[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 78%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jan 3 12:30:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to dd56e06c5e3068821bf286937bb8752d70c6d018 (commit)
from 763c9b6d23e883ea633c1efb8e62b45f27ce714d (commit)
commit dd56e06c5e3068821bf286937bb8752d70c6d018
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Mon Jan 3 12:28:02 2011 +0100
l10n: Updated Croatian (hr) translation to 78%
New status: 270 messages complete with 1 fuzzy and 73 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 111 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 52 insertions(+), 59 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 26adf61..6c47fbe 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-22 17:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
"Language-Team: Croatian <>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Customize the panel"
msgstr "Prilagodi ploču"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2200
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2222
#: ../migrate/main.c:84
msgid "Panel"
msgstr "Ploča"
@@ -74,17 +74,17 @@ msgid "Pane_l"
msgstr "Ploč_a"
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2212
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2234
msgid "Add _New Items..."
msgstr "Dodaj _nove stavke"
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2223
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2245
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "Osobitosti Pl_oče"
#. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2239
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2261
msgid "Log _Out"
msgstr "Odja_va"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/main.c:203
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Upiši \"%s --help\" za uporabu."
#: ../panel/main.c:222
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Neuspjelo iskjlučivanje ploče"
#: ../panel/main.c:350
msgid "Failed to send D-Bus message"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo slanje D-bus poruke"
#: ../panel/main.c:361
msgid "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login."
-msgstr ""
+msgstr "Želite li pokrenuti ploču?Ako želite spremite sesiju kod odjave,tako da se ploča automatiski pokrene idući put kada se prijavite."
#: ../panel/main.c:364 ../panel/main.c:378
#, c-format
@@ -196,15 +196,15 @@ msgstr ""
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-application.c:1444 ../plugins/actions/actions.c:413
+#: ../panel/panel-application.c:1446 ../plugins/actions/actions.c:413
msgid "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-application.c:1445 ../plugins/actions/actions.c:414
+#: ../panel/panel-application.c:1447 ../plugins/actions/actions.c:414
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-application.c:1453 ../plugins/actions/actions.c:422
+#: ../panel/panel-application.c:1455 ../plugins/actions/actions.c:422
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "Neuspjeh u izvršenju naredbe \"%s\""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:76
msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Ploča Xfce radnog okružrnja"
#: ../panel/panel-dialogs.c:81
msgid "translator-credits"
@@ -337,7 +337,6 @@ msgid "Add new item to this panel"
msgstr "Dodaj novu stavku na ovu ploču"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
msgstr "Alfa vrijednost pozadine ploče između 0 (prozirno) i 100 (neprozirno)."
@@ -414,7 +413,7 @@ msgstr "I_zlaz"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Neprozirnost"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
msgid "Pick a Panel Color"
@@ -454,21 +453,19 @@ msgstr "Pokaži informaciju o trenutno odabranoj stavci"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
msgid "Solid color"
-msgstr ""
+msgstr "Puna boja"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:35
msgid "Span mo_nitors"
msgstr ""
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
-#, fuzzy
msgid "Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr "Prozirnost kada pokazivač prelazi preko ploče."
+msgstr "Prozirnost kada pokazivač prelazi preko ploče,0 je puna prozirnost i 100 puna neprozirnost."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37
-#, fuzzy
msgid "Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr "Prozirnost kada pokazivač prelazi preko ploče."
+msgstr "Prozirnost kada pokazivač ne prelazi preko ploče,0 je puna prozirnost i 100 puna neprozirnost."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
msgid "Vertical"
@@ -534,9 +531,8 @@ msgid "Expert"
msgstr "Stručnjak"
#: ../migrate/main.c:78
-#, fuzzy
msgid "Welcome to the first start of the panel"
-msgstr "Dobrodošli na prvo pokretanje Xfce Panel"
+msgstr "Dobrodošli na prvo pokretanje Xfce ploče"
#: ../migrate/main.c:80
msgid "Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to load a fresh initial configuration."
@@ -655,7 +651,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:4
msgid "Ed_it Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ure_di izbornik"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:5
msgid "Menu File"
@@ -686,14 +682,12 @@ msgid "Show ic_ons in menu"
msgstr "Pokaži ik_one u izborniku"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:12
-#, fuzzy
msgid "Use c_ustom menu file:"
-msgstr "Koristi p_rilagođenu datoteku izbornika"
+msgstr "Koristi p_rilagođenu datoteku izbornika:"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:13
-#, fuzzy
msgid "Use the _default menu"
-msgstr "Koristi _zadanu datoteku izbornika"
+msgstr "Koristi _zadani izbornik"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:14
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:9
@@ -711,7 +705,7 @@ msgstr "Odaberi ikonu"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:513
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:754
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:2171
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:2264
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Neuspjeh u izvršenju naredbe \"%s\"."
@@ -766,7 +760,7 @@ msgstr "Tjedan %V"
msgid "Failed to execute clock command"
msgstr "Neuspjeh u izvršenju naredbe sata"
-#: ../plugins/clock/clock.c:718
+#: ../plugins/clock/clock.c:719
msgid "Custom Format"
msgstr "Prilagođeni format"
@@ -892,7 +886,7 @@ msgstr "Kasna večer"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
#, no-c-format
msgid "%0 o'clock"
-msgstr ""
+msgstr "%0 sat"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
#, no-c-format
@@ -1109,7 +1103,7 @@ msgstr "Neuspjelo pokretanje zadanog programa za \"%s\""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:696
#, c-format
msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo izvršenje željenog programa za kategoriju \"%s\""
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:769
msgid "Open Folder"
@@ -1154,32 +1148,28 @@ msgstr ""
msgid "_File Pattern:"
msgstr "_Uzorak datoteke"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1463
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1555
msgid "Unnamed Item"
msgstr "Neimenovana stavka"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1603
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1696
msgid "No items"
msgstr "Nema stavki"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:742
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:740
msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
msgstr "Ako obrišete stavku biti će trajno uklonjena"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:743
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:741
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti \"%s\"?"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:744
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:742
msgid "Unnamed item"
msgstr "Neimenovana stavka"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:759
-msgid "Failed to remove the desktop file from the config directory"
-msgstr "Neuspjelo uklanjanje datoteke radne površine iz konfiguracijskog direktorija"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:803
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:787
msgid "Failed to open desktop item editor"
msgstr "Neuspjeh u otvaranju uređivača stavke radne površine"
@@ -1261,11 +1251,10 @@ msgid "Workspace _Settings..."
msgstr "Postavke _radnog prostora"
#: ../plugins/pager/pager.c:429
-#, fuzzy
msgid "Unable to open the workspace settings"
-msgstr "Nije moguće otvoriti Xfce postavke radnog prostora"
+msgstr "Nije moguće otvoriti postavke radnog prostora"
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:551 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:555 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Radni prostor %d"
@@ -1345,21 +1334,20 @@ msgstr "sakrij sve prozore i pokaži radnu površinu"
msgid "Show Desktop"
msgstr "Pokaži radnu površinu"
-#: ../plugins/systray/systray.c:276
-#, fuzzy
+#: ../plugins/systray/systray.c:381
msgid "Unable to start the notification area"
-msgstr "Nespjelo ponovno pokretanje ploče"
+msgstr ""
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:569
+#: ../plugins/systray/systray.c:831
msgid "Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused."
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/systray.c:571
+#: ../plugins/systray/systray.c:833
msgid "The notification area lost selection"
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/systray.c:764
+#: ../plugins/systray/systray.c:986
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite očistiti listu znanih programa?"
@@ -1377,8 +1365,8 @@ msgid "Notification Area"
msgstr ""
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:6
-msgid "_Number of rows:"
-msgstr "_Broj redova"
+msgid "_Maximum icon size (px):"
+msgstr ""
#: ../plugins/systray/systray-manager.c:403
#, c-format
@@ -1439,13 +1427,12 @@ msgid "Show windows from _all workspaces or viewports"
msgstr "Pokaži prozore sa _svih radnih prostora"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
msgid "Show windows from all mo_nitors"
-msgstr "Pokaži prozore sa _svih radnih prostora"
+msgstr "Pokaži prozore sa _svih monitora"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
msgid "Sorting _order:"
-msgstr ""
+msgstr "Red _slaganja"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:18
msgid "Timestamp"
@@ -1468,23 +1455,23 @@ msgstr "Grupiranje _prozora"
msgid "Window title"
msgstr "Naslov prozora"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2990
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2997
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Mi_nimiziraj sve"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2999
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3006
msgid "Un_minimize All"
msgstr "De_minimiziraj sve"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3005
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3012
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Ma_kimiziraj sve"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3014
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3021
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "_Demaksimiziraj sve"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3024
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3031
msgid "_Close All"
msgstr "_Zatvori sve"
@@ -1555,6 +1542,12 @@ msgstr "Izbornik prozora"
msgid "Switch between open windows using a menu"
msgstr ""
+#~ msgid "Failed to remove the desktop file from the config directory"
+#~ msgstr "Neuspjelo uklanjanje datoteke radne površine iz konfiguracijskog direktorija"
+
+#~ msgid "_Number of rows:"
+#~ msgstr "_Broj redova"
+
#~ msgid "Create a new launcher on the Xfce Panel"
#~ msgstr "Napravi novi pokretač na Xfce Panel"
More information about the Xfce4-commits
mailing list