[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a0510446da6550c879de1a0dd828674804aaa5e0 (commit)
       from 237abd387957131861f8a01d2326b995d13f1474 (commit)

commit a0510446da6550c879de1a0dd828674804aaa5e0
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sun Feb 27 17:01:42 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 95%
    
    New status: 329 messages complete with 3 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9fde75c..8bb5c7e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-27 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 17:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Не удалось открыть программу просмотра
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1048
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "Вы действительно хотите \"%s\"?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить \"%s\"?"
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:894
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "За_вершение сеанса"
 
 #: ../panel/main.c:78
 msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr "Настроить панель "
+msgstr "Показать диалог 'настройка панели'"
 
 #: ../panel/main.c:78
 #: ../panel/main.c:79
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Уже запущен на этом экране "
 #. spawn ourselfs again
 #: ../panel/main.c:367
 msgid "Restarting..."
-msgstr "Идет перезапуск..."
+msgstr "Перезапуск..."
 
 #: ../panel/main.c:382
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Фон"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:8
 msgid "Background image"
-msgstr "Фон"
+msgstr "Фоновое изображение"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:9
 msgid "C_olor:"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Удалить выбранную панель "
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
 msgid "Select A Background Image"
-msgstr "Выберите значок"
+msgstr "Выберите фоновое изображение"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29
 msgid "Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space."
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Шаблон _файла:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:405
 msgid "Open launcher menu"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть меню"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1556
 msgid "Unnamed Item"