[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4220e57ece2d427a78a1d2a803354a7ca44a569f (commit)
       from a9a1ec9a89eca602623d0652b1d1df3914af7c64 (commit)

commit 4220e57ece2d427a78a1d2a803354a7ca44a569f
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Wed Feb 23 22:36:14 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 97%
    
    New status: 231 messages complete with 6 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8936422..21d8205 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Чтобы получать почту, нужно указать нек
 #: ../postler/postler-bureau.vala:757
 #, c-format
 msgid "You don't have an email address yet?"
-msgstr ""
+msgstr "У вас нет адреса электронной почты ?"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:774
 msgid "_Continue"
@@ -510,7 +510,6 @@ msgid "Failed to add attachment: %s"
 msgstr "Не удалось добавить файл: %s"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:231
-#, fuzzy
 msgid "You have not configured any accounts for saving."
 msgstr "Ни одна учетная запись не настроена на отправку сообщений."
 
@@ -618,12 +617,12 @@ msgstr "Вставить содержимое буфера обмена в до
 #: ../postler/postler-composer.vala:478
 #, fuzzy
 msgid "Insert _Sad Face"
-msgstr "Вставить содержимое буфера обмена в документ"
+msgstr "Вставить \"грустный\" смайлик"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:479
 #, fuzzy
 msgid "Insert a sad face"
-msgstr "Вставить содержимое буфера обмена в документ"
+msgstr "Вставить \"грустный\" смайлик"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:484
 msgid "Mark message as important"
@@ -762,9 +761,8 @@ msgid "Copy:"
 msgstr "Копия:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1118
-#, fuzzy
 msgid "Blind Copy:"
-msgstr "Копия:"
+msgstr "Невидимая копия:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1120
 #, c-format
@@ -933,9 +931,9 @@ msgid "Failed to read folder \"%s\"."
 msgstr "Не удалось загрузить папку \"%s\"."
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:968
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read folder validity: %s"
-msgstr "Не удалось прочитать папку \"%s\": %s"
+msgstr "Не удалось прочитать папку: %s"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:986
 msgid "Folders for moving messages couldn't be created."