[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 534c530df0089ca5a538a358c0ab37644653f30a (commit)
       from cf25ecfb16bf9bc7edeca9dd9ce106248e10d317 (commit)

commit 534c530df0089ca5a538a358c0ab37644653f30a
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Wed Feb 23 09:28:32 2011 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 98%
    
    New status: 217 messages complete with 1 fuzzy and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4b62de3..69d3d35 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-19 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 14:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Wy_loguj"
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "Wylogować?"
+msgstr "Wylogować użytkownika?"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Nie można wyłączyć"
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:91
 #, c-format
 msgid "Last accessed: %s"
-msgstr "Ostatni dostęp: %s"
+msgstr "Czas ostatniego dostępu: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:177
 msgid ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Wyloguj"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:205
 msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
-msgstr "Anuluj próbę logowania i powróć do ekranu logowania."
+msgstr "Anuluje próbę logowania i powraca do ekranu wyboru użytkownika."
 
 #. "New" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
@@ -798,9 +798,8 @@ msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Automatyczne uruchamianie..."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:564
-#, fuzzy
 msgid "Starting Assistive Technologies"
-msgstr "Uruchamiam Gnome Assistive Technologies"
+msgstr "Uruchamiam technologii wspierających"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:69
 msgid "Log out without displaying the logout dialog"