[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f0d385b1651885383a7d819e500946812e9101b7 (commit)
       from c7dc045b2d5d5575d5618ba2bb406fa9715b1c12 (commit)

commit f0d385b1651885383a7d819e500946812e9101b7
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Tue Feb 15 11:33:14 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
    
    New status: 56 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 874e37c..da42e96 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 17:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-15 05:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,117 +17,131 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:611
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:741
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Средство создания текстовых заметок"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:183
-#: ../lib/application.vala:210 ../lib/application.vala:609
-#: ../lib/window.vala:84 ../lib/window.vala:159 ../lib/window.vala:884
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:739
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
 #: ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
-#: ../lib/application.vala:118 ../lib/application.vala:133
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Select notes path"
 msgstr "Укажите путь к заметкам"
 
-#: ../lib/application.vala:119
+#: ../lib/application.vala:120
 #, c-format
 msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
 msgstr "Указанный каталог для новых заметок (%s) уже содержит файлы. Выберите пустой каталог или создайте новый."
 
-#: ../lib/application.vala:134
+#: ../lib/application.vala:135
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
 msgstr "Не удалось выбрать каталог для новых заметок: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:187 ../lib/window.vala:887
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Заметки %d"
 
-#: ../lib/application.vala:411
+#: ../lib/application.vala:428
 msgid "Rename group"
 msgstr "Переименование группы"
 
-#: ../lib/application.vala:432 ../lib/window.vala:1009
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Название «%s» уже используется"
 
-#: ../lib/application.vala:458
+#: ../lib/application.vala:478
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить данную группу?"
 
-#: ../lib/application.vala:515
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr "Группа \"%s\" была изменена на диске"
+
+#: ../lib/application.vala:525
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Вы действительно хотите перезапустить данную группу?"
+
+#: ../lib/application.vala:645
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Недопустимое название: «%s»."
 
-#: ../lib/application.vala:516
+#: ../lib/application.vala:646
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Недопустимые символы: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:573
+#: ../lib/application.vala:703
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Не удалось открыть окно настроек"
 
-#: ../lib/application.vala:618
+#: ../lib/application.vala:748
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Переводчики"
 
-#: ../lib/application.vala:653 ../lib/window.vala:751
+#: ../lib/application.vala:783 ../lib/window.vala:780
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "Со_здать группу"
 
-#: ../lib/window.vala:209
+#: ../lib/window.vala:226
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: ../lib/window.vala:246
+#: ../lib/window.vala:255
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Обновить заметки"
+
+#: ../lib/window.vala:268
 #, c-format
 msgid "Hide (%s)"
 msgstr "Спрятать (%s)"
 
-#: ../lib/window.vala:618 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Группы"
 
-#: ../lib/window.vala:641
+#: ../lib/window.vala:670
 msgid "_Rename"
 msgstr "Пере_именовать"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:657 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
+#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
 msgid "Always on top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 
-#: ../lib/window.vala:662
+#: ../lib/window.vala:691
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Поверх рабочих столов"
 
-#: ../lib/window.vala:737
+#: ../lib/window.vala:766
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Пере_именовать группу"
 
-#: ../lib/window.vala:744
+#: ../lib/window.vala:773
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Удалить группу"
 
-#: ../lib/window.vala:962
+#: ../lib/window.vala:991
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту заметку?"
 
-#: ../lib/window.vala:988
+#: ../lib/window.vala:1017
 msgid "Rename note"
 msgstr "Переименование"