[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0fc92b18cdcca4cdd8ec7dc39d2a758c32d31319 (commit)
       from 6bb6ca85c03c62dfb5859261d3366dc45628f57b (commit)

commit 0fc92b18cdcca4cdd8ec7dc39d2a758c32d31319
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Thu Dec 29 15:05:35 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/zh_CN.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po
index cd24484..8eab4fb 100644
--- a/docs/manual/po/zh_CN.po
+++ b/docs/manual/po/zh_CN.po
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>主区域</emphasis> 会一直显示当前文件夹的内容。双击文件夹进入，"
 "右击文件或文件夹得到一个给予一些如何处理它们的选项的"
 "交互菜单。用鼠标在多个文件上拉出个矩形框选中它们。或者，"
-"选中一个文件并按下 <keycap>Shift</keycap> 键，用光标键上下移动选择。"
+"选中一个文件并按下 <keycap>Shift</keycap> 键，使用方向键增大或减小选择区。"
 
 #: Thunar.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "而且，<application>Thunar</application> 还带有 "
 "<application>thunar-sendto-email</application> 插件，"
 "它在菜单中添加 <guilabel>邮件收件人</guilabel> 条目用来打开邮件撰写"
-"且把选中的文件当作新邮件的附件。如果所选包含"
+"且把选中的文件当作新邮件的附件。如果选择区包含"
 "不止一个文件夹，那么选中的项目在作为邮件附件"
 "前先压缩为 ZIP 归档文件。如果所选是混合文件，"
 "或超过 200 K 的单个文件，会提问用户是否将"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "对象 <filename>.desktop</filename> 的 <literal>MimeType</literal> 指定应该在 "
 "<guilabel>发送至</guilabel> 菜单里出现的动作的文件类型。比如您要为 "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://flickr.com/\">Flickr</ulink> 上传工具添加"
-"条目，此条目只有在您的所选包含 JPEG 文件"
+"条目，此条目只有在选择区包含 JPEG 文件"
 "(Flickr 不支持其它文件格式)时才出现，这样"
 "您就应该添加 <literal>MimeType=image/jpeg;</literal> 一行。"
 "如果没有指定任何 <literal>MimeType</literal>，对所有文件类型"