[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> Correct string.

[Nick Schermer]

Updating branch refs/heads/master
         to a9f0505b6318f86c7e7f15dbe401446a100395ee (commit)
       from 53ad1ad3307c8235f92b22a4cd16ad412d0882f3 (commit)

commit a9f0505b6318f86c7e7f15dbe401446a100395ee
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Wed Dec 28 23:54:35 2011 +0100

    Correct string.

 src/appfinder-window.c |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/appfinder-window.c b/src/appfinder-window.c
index a300a25..238127a 100644
--- a/src/appfinder-window.c
+++ b/src/appfinder-window.c
@@ -824,10 +824,12 @@ xfce_appfinder_window_popup_menu_hide (GtkWidget           *mi,
     return;
 
   path = xfce_resource_save_location (XFCE_RESOURCE_DATA, "applications/", FALSE);
+  /* I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
+   * second with Hidden=true */
   message = g_strdup_printf (_("To unhide the item you have to manually "
                                "remove the desktop file from \"%s\" or "
-                               "open the file in that directory and set "
-                               "\"%s\"."), path, "Hidden=true");
+                               "open the file in the same directory and "
+                               "remove the line \"%s\"."), path, "Hidden=true");
 
   if (xfce_dialog_confirm (GTK_WINDOW (window), NULL, _("_Hide"), message,
           _("Are you sure you want to hide \"%s\"?"), name))