[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 833a7aeeaa3728543bfcec49f0de6ae0c47bed02 (commit)
       from 4447f3d0ec2ff4a065342930737a1c018b332663 (commit)

commit 833a7aeeaa3728543bfcec49f0de6ae0c47bed02
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Wed Dec 28 17:01:25 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 135 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   31 +++++++++++--------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8b10432..36a723d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 08:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-28 12:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -145,7 +145,6 @@ msgstr "设置为壁纸(_S)"
 
 #. Zoom submenu
 #: ../src/main_window.c:294
-#, fuzzy
 msgid "_Zoom"
 msgstr "缩放(_Z)"
 
@@ -226,9 +225,8 @@ msgid "_Position"
 msgstr "位置(_P)"
 
 #: ../src/main_window.c:323
-#, fuzzy
 msgid "Thumbnail Bar _Position"
-msgstr "缩略图工具栏位置"
+msgstr "缩略图栏位置(_P)"
 
 #. Misc
 #: ../src/main_window.c:325
@@ -247,9 +245,8 @@ msgstr "显示导航工具栏(_N)"
 
 #. Toggle visibility of the thumbnailbar
 #: ../src/main_window.c:337
-#, fuzzy
 msgid "Show _Thumbnail Bar"
-msgstr "显示缩略图工具栏(_T)"
+msgstr "显示缩略图栏(_T)"
 
 #. Sort by Filename
 #: ../src/main_window.c:344
@@ -342,9 +339,8 @@ msgid "Developer:"
 msgstr "开发者："
 
 #: ../src/main_window.c:2390
-#, fuzzy
 msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr "Ristretto 是 Xfce 桌面环境的一个图片查看器。"
+msgstr "Ristretto 是 Xfce 桌面环境下的一个图片查看器。"
 
 #: ../src/main_window.c:2398
 msgid "translator-credits"
@@ -383,7 +379,6 @@ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
 msgstr "您确定要从磁盘上删除图片 ‘%s’ 吗？"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Time range to clear:"
 msgstr "要清除的时间段："
 
@@ -440,16 +435,16 @@ msgid "Thumbnails"
 msgstr "缩略图"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:228
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The thumbnail bar can be automatically hidden \n"
 "when the window is fullscreen."
-msgstr "缩略图工具栏在图片查看器全屏显示时会自动隐藏。"
+msgstr ""
+"缩略图栏在窗口全屏\n"
+"显示时会自动隐藏。"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:230
-#, fuzzy
 msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
-msgstr "全屏时隐藏缩略图工具栏"
+msgstr "全屏时隐藏缩略图栏"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:266
 msgid "Slideshow"
@@ -470,14 +465,12 @@ msgid "Control"
 msgstr "控制"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Scroll wheel"
 msgstr "滚轮"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Invert zoom direction"
-msgstr "重置缩放方向"
+msgstr "倒转缩放方向"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:306
 msgid "Behaviour"
@@ -560,9 +553,8 @@ msgid "border width"
 msgstr "边框宽度"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:216
-#, fuzzy
 msgid "the border width of the thumbnail bar"
-msgstr "缩略图工具栏的边框宽度"
+msgstr "缩略图栏的边框宽度"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
 msgid "Style:"
@@ -605,9 +597,8 @@ msgid "Zoomed"
 msgstr "缩放"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Look at your images easily"
-msgstr "轻松看您的图片"
+msgstr "轻松地看看您的图片"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
 msgid "Ristretto Image Viewer"