[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Dec 28 11:28:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to c16495165c42f6c98fa6e3fa609bc7b808944b25 (commit)
from 9a521345c28876e62feb5fcd6da89ef72699a805 (commit)
commit c16495165c42f6c98fa6e3fa609bc7b808944b25
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Wed Dec 28 11:26:00 2011 +0100
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 62 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
1 files changed, 107 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index cde1214..065a4a9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-31 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-28 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 09:26+0200\n"
"Last-Translator: Pjotr\n"
"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -18,65 +18,88 @@ msgstr ""
"Language: nl (Dutch)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/appfinder-category-model.c:108
+#: ../src/appfinder-category-model.c:146
msgid "All Applications"
msgstr "Alle toepassingen"
-#: ../src/appfinder-model.c:438
+#: ../src/appfinder-model.c:538
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: ../src/appfinder-model.c:439
+#: ../src/appfinder-model.c:539
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaar"
+
+#: ../src/appfinder-model.c:540
msgid "Command"
msgstr "Opdracht"
-#: ../src/appfinder-model.c:440
+#: ../src/appfinder-model.c:541
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
-#: ../src/appfinder-model.c:441
+#: ../src/appfinder-model.c:542
msgid "Filename"
msgstr "Bestandnaam"
-#: ../src/appfinder-model.c:1598
+#: ../src/appfinder-model.c:1805
msgid "Application has no command"
msgstr "Toepassing heeft geen opdracht"
-#: ../src/appfinder-model.c:1900
+#: ../src/appfinder-model.c:2119
msgid "Commands History"
msgstr "Opdrachtgeschiedenis"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:175
+#: ../src/appfinder-preferences.c:210
msgid "C_lear"
msgstr "Wis"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:176
+#: ../src/appfinder-preferences.c:211
msgid "This will permanently clear the custom command history."
msgstr "Dit zal de geschiedenis van de aangepaste opdrachten blijvend wissen"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:177
+#: ../src/appfinder-preferences.c:212
msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geschiedenis van de opdrachten wil wissen?"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:287
+#: ../src/appfinder-preferences.c:322
msgid "The custom action will be deleted permanently."
msgstr "De aangepaste actie zal blijvend worden verwijderd."
-#: ../src/appfinder-preferences.c:288
+#: ../src/appfinder-preferences.c:323
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u patroon \"%s\" wil verwijderen?"
-#: ../src/appfinder-window.c:190 ../src/main.c:344
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
+#: ../src/appfinder-window.c:208 ../src/main.c:361
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "Toepassingenzoeker"
-#: ../src/appfinder-window.c:231
+#: ../src/appfinder-window.c:256
msgid "Toggle view mode"
msgstr "Schakel de bekijkmodus"
+#: ../src/appfinder-window.c:744
+msgid "Failed to launch desktop item editor"
+msgstr "Kon bewerker van bureaublad-elementen niet starten"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:765
+msgid ""
+"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
+"directory."
+msgstr "Dit zal het aangepaste bureaubladbestand blijvend verwijderen uit uw thuismap."
+
+#: ../src/appfinder-window.c:766
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
+msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wil terugdraaien?"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:776
+msgid "Failed to remove desktop file"
+msgstr "Kon bureaubladbestand niet verwijderen"
+
#: ../src/main.c:70
msgid "Start in collapsed mode"
msgstr "Start in ingeklapte modus"
@@ -102,20 +125,20 @@ msgstr "Probeer niet om een D-Bus-dienst te gebruiken of er een te worden"
msgid "Forced to quit"
msgstr "Gedwongen om af te sluiten"
-#: ../src/main.c:346
+#: ../src/main.c:363
msgid "Unable to daemonize the process"
msgstr "Niet in staat om het proces als achtergronddienst te draaien"
-#: ../src/main.c:418
+#: ../src/main.c:437
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Tik '%s -- help' voor gebruikinformatie."
-#: ../src/main.c:429
+#: ../src/main.c:448
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "De Xfce-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden."
-#: ../src/main.c:430
+#: ../src/main.c:449
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Gelieve fouten te melden aan <%s>."
@@ -128,31 +151,39 @@ msgstr "Voeg een nieuwe aangepaste actie toe."
msgid "Always c_enter the window"
msgstr "Centreer het venster altijd"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Uiterlijk"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:5
msgid "Behaviour"
msgstr "Gedrag"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:5
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
msgid "C_lear Custom Command History"
msgstr "Verwijder geschiedenis van aangepaste opdrachten"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
+msgid "Categ_ory icon size:"
+msgstr "Pictogramgrootte van categorie:"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
msgid "Center the window on startup."
msgstr "Centreer het venster bij het opstarten."
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:9
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Opdracht:"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
msgid "Custom _Actions"
msgstr "Aangepaste acties"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:9
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
#, no-c-format
msgid ""
"If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -163,42 +194,82 @@ msgstr ""
"door de tekenreeks na het patroon, %S door de volledige tekst van de invoer. "
"Voor reguliere uitdrukkingen kunt u \\0 en \\<num> gebruiken."
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
+msgid "Ite_m icon size:"
+msgstr "Pictogramgrootte van element:"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
+msgid "Large"
+msgstr "Groot"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
+msgid "Larger"
+msgstr "Groter"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
msgid "Patte_rn:"
msgstr "Patroon:"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguliere uitdrukking"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
msgid "Remember last _selected category"
msgstr "Onthoud laatst gekozen categorie"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
msgid "Remove the currently selected action."
msgstr "Verwijder de thans gekozen actie."
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
+msgid "Small"
+msgstr "Klein"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
+msgid "Smaller"
+msgstr "Kleiner"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
+msgid "Text besi_de icons"
+msgstr "Tekst naast pictogrammen"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
+msgid "Very Large"
+msgstr "Zeer groot"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
+msgid "Very Small"
+msgstr "Zeer klein"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
msgid "_General"
msgstr "Algemeen"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
msgid "_Save match in command history"
msgstr "Sla vondst op in opdrachtgeschiedenis"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
msgid "_Type:"
msgstr "Type:"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+msgid "_View items as icons"
+msgstr "Toon elementen als pictogrammen"
+
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Find and launch applications installed on your system"
msgstr "Toepassingen zoeken en uitvoeren die geïnstalleerd zijn in uw systeem."
@@ -259,8 +330,5 @@ msgstr "Draai een programma"
#~ msgid "Find applications installed on the system."
#~ msgstr "Vind toepassingen die geïnstalleerd zijn in het systeem."
-#~ msgid "Failed to open display"
-#~ msgstr "Kon scherm niet openen"
-
#~ msgid "Copyright (c) 2008"
#~ msgstr "Auteursrecht (c) 2008"
More information about the Xfce4-commits
mailing list