[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d6854aba01244df990e29011b0c4d8471d53054d (commit)
       from 2f5cc53a2e7c04b62b865336b1075f00d1ffd158 (commit)

commit d6854aba01244df990e29011b0c4d8471d53054d
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sun Dec 25 20:10:12 2011 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 209 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0d4d0a9..11b9324 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "جرب '%s --help' لإستعمال."
 
 #: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:219
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "فريق التطوير Xfce.جميع الحقوق محفوظة."
+msgstr "فريق التطوير إكسفسي.جميع الحقوق محفوظة."
 
 #: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:225
 #, c-format
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "<span size='large'><b>خروج %s</b></span>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:422
 msgid "_Log Out"
-msgstr "_خروج"
+msgstr "تسجيل ال_خروج"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:457
 msgid "_Restart"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:833 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1122
 msgid "Shutdown Failed"
-msgstr "فشل إطفاء"
+msgstr "فشل إطفاء الجهاز"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:835
 msgid "Unable to perform shutdown"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:198
 msgid "Log out"
-msgstr "الخروج"
+msgstr "تسجيل الخروج"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:200
 msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "بدء محاطي طرفية كدي"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
 msgid "Starting the Beep Media Player"
-msgstr "بدء Beep Media Player"
+msgstr "بدء Beep مشغل الوسائط"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
 msgid "Starting The Gimp"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "الخروج سريعا; بدون حفظ الجلسة"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:107
 msgid "Logout Error"
-msgstr "خطأ عنذ الخروج"
+msgstr "خطأ عنذ تسجيل الخروج"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:110 ../xfce4-session-logout/main.c:117
 msgid "Unknown error"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "ورد خطأ عنذ محولة تسجيل الخروج"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:1
 msgid "Log Out"
-msgstr "الخروج"
+msgstr "تسجيل الخروج"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:2
 msgid "Log out of the Xfce Desktop"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "<b>مؤلف:</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
 msgid "<b>Compatibility</b>"
-msgstr "<b>Compatibility</b>"
+msgstr "<b>توافق</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
 msgid "<b>Description:</b>"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "<b>معلومات</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
 msgid "<b>Logout Settings</b>"
-msgstr "<b>إعدادات الخروج</b>"
+msgstr "<b>إعدادات تسجيل الخروج</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:7
 msgid "<b>Security</b>"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "<b>محدد الجلسات</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
 msgid "<b>Version:</b>"
-msgstr "<b>:نسخة</b>"
+msgstr "<b>:إصدار</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
 msgid "Ad_vanced"