[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Dec 19 00:16:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 73982b032145c35869a4143056d6f2fc31f11fc8 (commit)
from 176fe6ffa5195130bae8b1b0aaa7c4ca90037e59 (commit)
commit 73982b032145c35869a4143056d6f2fc31f11fc8
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Mon Dec 19 00:15:16 2011 +0100
l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
New status: 67 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/cs.po | 137 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 56 insertions(+), 81 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4d953d6..b7dbbe4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Czech translations for Xfconf package.
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Xfconf package.
-# <miko.vaji at gmail.com>, 2008.
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2008-2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfconf 0.1.0svn-r28490\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 10:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-18 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 00:15+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: \n"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgstr "Přístup při změně vlastnosti „%s“ na kanálu „%s“ byl zamí
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654
+#: ../xfconf-query/main.c:341
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
msgstr "Vlastnost „%s“ na kanálu „%s“ neexistuje"
@@ -95,18 +96,13 @@ msgstr "Kořenový element ('/') není platným názvem vlastnosti"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Názvy vlastností mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, "
-"'_', '-', '<' a '>' a také '/' jako oddělovač"
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Názvy vlastností mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' a '>' a také '/' jako oddělovač"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Názvy vlastností nemohou obsahovat dva nebo více po sobě jdoucích znaků '/"
+msgstr "Názvy vlastností nemohou obsahovat dva nebo více po sobě jdoucích znaků '/"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
@@ -120,39 +116,25 @@ msgstr "Název kanálu nemůže být prázdný řetězec"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr ""
-"Názvy kanálů mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"a '-'"
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgstr "Názvy kanálů mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', a '-'"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid ""
-"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
-"specified"
-msgstr ""
-"Název vlastnosti může být prázdný, nebo „/“ pouze pokud byl specifikován "
-"rekurzivní reset"
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgstr "Název vlastnosti může být prázdný, nebo „/“ pouze pokud byl specifikován rekurzivní reset"
#: ../xfconfd/main.c:134
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "Zobrazí verzi xfconfd."
#: ../xfconfd/main.c:136
-msgid ""
-"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Konfigurovat backendy pro použití. První zadaný backend je otevřen pro čtení "
-"a zápis, ostatní pouze pro čtení."
+msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgstr "Konfigurovat backendy pro použití. První zadaný backend je otevřen pro čtení a zápis, ostatní pouze pro čtení."
#: ../xfconfd/main.c:139
msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr ""
-"Po spuštění přenést proces na pozadí; tato volba je užitečná pouze pro "
-"testování"
+msgstr "Po spuštění přenést proces na pozadí; tato volba je užitečná pouze pro testování"
#: ../xfconfd/main.c:159
msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -181,13 +163,14 @@ msgstr "Již je spuštěn jiný démon služby Xfconf"
msgid "No backends could be started"
msgstr "Nemohly být spuštěny žádné backendy "
-#: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95
+#: ../xfconf-query/main.c:90
+#: ../xfconf-query/main.c:95
msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "nastavit"
#: ../xfconf-query/main.c:100
msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "obnovit"
#: ../xfconf-query/main.c:176
msgid "Version information"
@@ -235,7 +218,7 @@ msgstr "Vynutit pole pouze v případě jednoho prvku"
#: ../xfconf-query/main.c:220
msgid "Invert an existing boolean property"
-msgstr ""
+msgstr "Invertovat existující hodnotu typu boolean"
#: ../xfconf-query/main.c:224
msgid "Monitor a channel for property changes"
@@ -244,116 +227,108 @@ msgstr "Sledovat změny vlastností kanálu"
#: ../xfconf-query/main.c:246
#, c-format
msgid "Failed to init libxfconf: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializace konfigurátoru libxfconf se nezdařila: %s"
#: ../xfconf-query/main.c:251
msgid "- Xfconf commandline utility"
-msgstr ""
+msgstr "- Nástroj příkazového řádku Xfconf"
#: ../xfconf-query/main.c:256
#, c-format
msgid "Option parsing failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování přepínačů se nezdařilo: %s"
#: ../xfconf-query/main.c:266
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Tým vývojářů prostředí Xfce. Všechna práva vyhrazena."
#: ../xfconf-query/main.c:267
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Prosíme, abyste chyby hlásili na adresu <%s>."
#: ../xfconf-query/main.c:279
msgid "Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "Kanály:"
#: ../xfconf-query/main.c:295
msgid "No property specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nespecifikována žádná vlastnost"
#: ../xfconf-query/main.c:301
msgid "--create and --reset options can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "přepínače --create a --reset není možné použít najednou"
#: ../xfconf-query/main.c:307
msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
-msgstr ""
+msgstr "přepínače --create a --reset není možné použít s přepínačem --list"
#: ../xfconf-query/main.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
-msgstr "Zahájit monitorování kanálu '%s':"
+msgstr "Zahájit monitorování kanálu „%s“:"
-#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
+#: ../xfconf-query/main.c:353
+#: ../xfconf-query/main.c:458
#: ../xfconf-query/main.c:527
-#, fuzzy
msgid "Failed to set property"
-msgstr "Nastavení vlastnosti se nezdařilo.\n"
+msgstr "Nastavení vlastnosti se nezdařilo"
#: ../xfconf-query/main.c:357
msgid "--toggle only works with boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "přepínač --toggle pracuje pouze s hodnotami typu boolean"
-#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
+#: ../xfconf-query/main.c:366
+#: ../xfconf-query/main.c:385
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámý)"
#: ../xfconf-query/main.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value is an array with %d items:"
-msgstr ""
-"Hodnota je pole %d položek:\n"
-"\n"
+msgstr "Hodnota je pole (počet položek: %d):"
#: ../xfconf-query/main.c:399
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
-"be created, use the --create option"
-msgstr ""
-"Vlastnost „%s“ na kanálu „%s“ neexistuje. Pokud chcete\n"
-"vytvořit novou vlastnost, použijte volbu --create.\n"
+#, c-format
+msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should be created, use the --create option"
+msgstr "Vlastnost „%s“ na kanálu „%s“ neexistuje. Pokud chcete vytvořit novou vlastnost, použijte volbu --create"
#: ../xfconf-query/main.c:407
-#, fuzzy
msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
-msgstr "Při vytváření nové vlastnosti je nutné specifikovat typ hodnoty.\n"
+msgstr "Při vytváření nové vlastnosti je nutné specifikovat typ hodnoty"
#: ../xfconf-query/main.c:417
-#, fuzzy
msgid "Failed to get the existing type for the value"
-msgstr "Získání typu pro hodnotu se nezdařilo.\n"
+msgstr "Získání typu pro hodnotu se nezdařilo"
#: ../xfconf-query/main.c:435
-#, fuzzy
msgid "Unable to determine the type of the value"
-msgstr "Nelze určit typ hodnoty.\n"
+msgstr "Nelze určit typ hodnoty"
#: ../xfconf-query/main.c:441
-#, fuzzy
msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
-msgstr "Pro změnu pole na hodnotu je nutné specifikovat typ hodnoty .\n"
+msgstr "Pro změnu pole na hodnotu je nutné specifikovat typ hodnoty"
-#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
-#, fuzzy, c-format
+#: ../xfconf-query/main.c:451
+#: ../xfconf-query/main.c:512
+#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
-msgstr "Nelze zkonvertovat „%s“ na typ „%s“\n"
+msgstr "Nelze zkonvertovat „%s“ na typ „%s“"
#: ../xfconf-query/main.c:483
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
-msgstr "Existuje %d nových hodnot, ale je možné určit pouze %d typů.\n"
+msgstr "Existuje %d nových hodnot, ale je možné určit pouze %d typů"
#: ../xfconf-query/main.c:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d"
-msgstr "Nelze určit typ hodnoty na indexu %d.\n"
+msgstr "Nelze určit typ hodnoty na indexu %d"
#: ../xfconf-query/main.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
-msgstr "Kanál '%s' neobsahuje žádné vlastnosti\n"
+msgstr "Kanál „%s“ neobsahuje žádné vlastnosti"
#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n"
#~ msgstr "Vlastnost '%s' se změnila: %s\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list