[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Dec 18 14:48:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 176fe6ffa5195130bae8b1b0aaa7c4ca90037e59 (commit)
from 0c3449c966463eca2762a42d091860b8fa616da2 (commit)
commit 176fe6ffa5195130bae8b1b0aaa7c4ca90037e59
Author: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>
Date: Sun Dec 18 14:46:33 2011 +0100
l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%
New status: 67 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ca.po | 77 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 35 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0ca96a5..bc1fe07 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Catalan translations for xfconf package.
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008-2009.
+# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008-2009, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 16:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-18 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 14:45+0100\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "No es poden iniciar interfícies secundàries"
#: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95
msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "estableix"
#: ../xfconf-query/main.c:100
msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "reinicia"
#: ../xfconf-query/main.c:176
msgid "Version information"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Força una matriu d'elements encara que només hi hagi un"
#: ../xfconf-query/main.c:220
msgid "Invert an existing boolean property"
-msgstr ""
+msgstr "Inverteix una propietat booleana"
#: ../xfconf-query/main.c:224
msgid "Monitor a channel for property changes"
@@ -247,118 +247,111 @@ msgstr "Fa un seguiment dels canvis de les propietats"
#: ../xfconf-query/main.c:246
#, c-format
msgid "Failed to init libxfconf: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut iniciar el libxfconf: %s"
#: ../xfconf-query/main.c:251
msgid "- Xfconf commandline utility"
-msgstr ""
+msgstr "- Xfconf utilitat de línia d'ordres"
#: ../xfconf-query/main.c:256
#, c-format
msgid "Option parsing failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut analitzar l'opció: %s"
#: ../xfconf-query/main.c:266
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "L'equip de desenvolupament de Xfce. Tots els drets reservats."
#: ../xfconf-query/main.c:267
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Aviseu dels errors a <%s>."
#: ../xfconf-query/main.c:279
msgid "Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "Canals:"
#: ../xfconf-query/main.c:295
msgid "No property specified"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha especificat la propietat"
#: ../xfconf-query/main.c:301
msgid "--create and --reset options can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "--create i --reset no es poden emprar juntes"
#: ../xfconf-query/main.c:307
msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
-msgstr ""
+msgstr "--create i --reset options no es poden emprar amb l'opció --list"
#: ../xfconf-query/main.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
msgstr "Inicia el seguiment del canal «%s»:"
#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
#: ../xfconf-query/main.c:527
-#, fuzzy
msgid "Failed to set property"
-msgstr "No s'ha pogut especificar la propietat.\n"
+msgstr "No s'ha pogut especificar la propietat"
#: ../xfconf-query/main.c:357
msgid "--toggle only works with boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "--toggle només funciona amb valor booleans"
#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconegut)"
#: ../xfconf-query/main.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value is an array with %d items:"
-msgstr ""
-"El valor és una matriu de %d elements:\n"
-"\n"
+msgstr "El valor és una matriu de %d elements:"
#: ../xfconf-query/main.c:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
"be created, use the --create option"
msgstr ""
-"La propietat «%s» no hi és al canal «%s». Si s'ha de crear \n"
-"una nova propietat, empreu l'opció --create.\n"
+"La propietat «%s» no hi és al canal «%s». Si s'ha de crear una nova "
+"propietat, empreu l'opció --create"
#: ../xfconf-query/main.c:407
-#, fuzzy
msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
-msgstr "Quan es crea una nova propietat s'ha d'establir el tipus de valor.\n"
+msgstr "Quan es crea una nova propietat s'ha d'establir el tipus de valor"
#: ../xfconf-query/main.c:417
-#, fuzzy
msgid "Failed to get the existing type for the value"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir el tipus del valor.\n"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir el tipus del valor"
#: ../xfconf-query/main.c:435
-#, fuzzy
msgid "Unable to determine the type of the value"
-msgstr "No s'ha pogut determinar el tipus de valor.\n"
+msgstr "No s'ha pogut determinar el tipus de valor"
#: ../xfconf-query/main.c:441
-#, fuzzy
msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
msgstr ""
"S'ha d'especificar un tipus de valor per canviar la matriu a un valor "
-"individual.\n"
+"individual"
#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut convertir «%s» al tipus «%s»\n"
+msgstr "No s'ha pogut convertir «%s» al tipus «%s»"
#: ../xfconf-query/main.c:483
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
-msgstr "Hi han %d valors nous, però tant sols es poden establir %d tipus.\n"
+msgstr "Hi han %d valors nous, però tant sols es poden establir %d tipus"
#: ../xfconf-query/main.c:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d"
-msgstr "No s'ha pogut establir el tipus de valor a l'índex %d.\n"
+msgstr "No s'ha pogut establir el tipus de valor a l'índex %d"
#: ../xfconf-query/main.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
-msgstr "El canal «%s» no té propietats\n"
+msgstr "El canal «%s» no té propietats"
#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n"
#~ msgstr "La propietat «%s» ha canviat: %s\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list