[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated Icelandic (is) translation to 25%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ce6ae3e773c0636b3f996f96d4a659e2f040a576 (commit)
       from a0d67352cbcb52370eed052f3671921583a114da (commit)

commit ce6ae3e773c0636b3f996f96d4a659e2f040a576
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Sun Dec 18 12:19:43 2011 +0100

    l10n: Updated Icelandic (is) translation to 25%
    
    New status: 23 messages complete with 15 fuzzies and 52 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/is.po |   54 +++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 5ac9e0f..7a76b76 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,36 +1,34 @@
 # translation of squeeze.master.untitled.po to Icelandic
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squeeze.master.untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-18 08:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Nafn"
+msgstr "Heiti"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:274
 msgid "Mime type"
-msgstr ""
+msgstr "MIME-tegund"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Archive Manager"
-msgstr "Skráarsafnstjóri"
+msgstr "Safnskráastjóri"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:2
 msgid "Create and manage archives with the archive manager"
@@ -40,10 +38,9 @@ msgstr ""
 msgid "Squeeze Archive Manager"
 msgstr ""
 
-#.
 #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
 #. * Should be a more specific error message.
-#.
+#. 
 #: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251
 msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
 msgstr ""
@@ -54,9 +51,8 @@ msgid ""
 "the application to support this is missing."
 msgstr ""
 
-#.
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
-#.
+#. 
 #: ../src/application.c:234
 msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
 msgstr ""
@@ -106,38 +102,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/button_drag_box.c:85
 msgid "Visible:"
-msgstr ""
+msgstr "Sýnilegt:"
 
 #: ../src/button_drag_box.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Available:"
 msgstr "Tiltækt:"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:76
 msgid "<b>Extract files:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Afþjappa skrám:</b>"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:77
 msgid "<b>Options:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Valkostir:</b>"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:88
-#, fuzzy
 msgid "All files"
-msgstr "Allar skrár"
+msgstr "Öllum skrám"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:89
 msgid "Selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Völdum skrám"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:457
 #: ../src/main_window.c:1255
-#, fuzzy
 msgid "Extract"
 msgstr "Afþjappa"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Afþjappa skráarsafn"
 
@@ -154,7 +146,6 @@ msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
 msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Útgáfuupplýsingar"
 
@@ -164,7 +155,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:102
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
@@ -196,56 +186,51 @@ msgstr ""
 
 #. File menu
 #: ../src/main_window.c:301
-#, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "_Skrá"
 
 #. Action menu: ref all the childs
 #: ../src/main_window.c:329
 msgid "_Action"
-msgstr ""
+msgstr "_Aðgerð"
 
 #: ../src/main_window.c:334
 msgid "_Add files"
-msgstr ""
+msgstr "_Bæta við skrám"
 
 #: ../src/main_window.c:340
 msgid "_Add _folders"
-msgstr ""
+msgstr "_Bæta við möppum"
 
 #: ../src/main_window.c:346
-#, fuzzy
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Afþjappa"
 
 #. View menu
 #: ../src/main_window.c:379
-#, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "S_koða"
 
 #. Help menu
 #: ../src/main_window.c:403
-#, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
 #: ../src/main_window.c:449 ../src/main_window.c:866
 msgid "Add files"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við skrám"
 
 #: ../src/main_window.c:453 ../src/main_window.c:913
 msgid "Add folders"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við möppum"
 
 #: ../src/main_window.c:731
 msgid "Open archive in new window"
 msgstr ""
 
 #: ../src/main_window.c:737
-#, fuzzy
 msgid "Open archive"
-msgstr "Opna skráarsafn"
+msgstr "Opna skráasafn"
 
 #: ../src/main_window.c:938
 msgid ""
@@ -446,4 +431,3 @@ msgstr "Eiginleikar"
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Staðsetning:"
-