[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Icelandic (is) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9d1e4eb48df26e347ebf1543c55378d6abb330fb (commit)
       from 0d1b0fb14f28eba61a2eb7d786cc1e88a43f2433 (commit)

commit 9d1e4eb48df26e347ebf1543c55378d6abb330fb
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Sun Dec 18 09:37:19 2011 +0100

    l10n: Updated Icelandic (is) translation to 88%
    
    New status: 120 messages complete with 0 fuzzies and 15 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/is.po |   30 +++++++++++-------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 49e1de9..488945b 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of ristretto.master.untitled.po to Icelandic
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto.master.untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 08:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-18 08:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-01 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/main.c:61
 msgid "Version information"
@@ -140,9 +140,8 @@ msgstr "_Setja sem skjáborðsmynd"
 
 #. Zoom submenu
 #: ../src/main_window.c:294
-#, fuzzy
 msgid "_Zoom"
-msgstr "_Renna"
+msgstr "_Aðdráttur"
 
 #: ../src/main_window.c:295
 msgid "Zoom _In"
@@ -221,9 +220,8 @@ msgid "_Position"
 msgstr "_Staða"
 
 #: ../src/main_window.c:323
-#, fuzzy
 msgid "Thumbnail Bar _Position"
-msgstr "Smámyndir"
+msgstr "Staðsetning smá_myndaslár"
 
 #. Misc
 #: ../src/main_window.c:325
@@ -242,9 +240,8 @@ msgstr ""
 
 #. Toggle visibility of the thumbnailbar
 #: ../src/main_window.c:337
-#, fuzzy
 msgid "Show _Thumbnail Bar"
-msgstr "Smámyndir"
+msgstr "_Birta smámyndaslá"
 
 #. Sort by Filename
 #: ../src/main_window.c:344
@@ -330,17 +327,14 @@ msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #: ../src/main_window.c:2381
-#, fuzzy
 msgid "Developer:"
 msgstr "Forritari:"
 
 #: ../src/main_window.c:2390
-#, fuzzy
 msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr "Ristretto er myndaforrit fyrir Xfce skjáborðs umhverfið."
+msgstr "Ristretto er myndaforrit fyrir Xfce skjáborðsumhverfið."
 
 #: ../src/main_window.c:2398
-#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -380,7 +374,6 @@ msgid "Time range to clear:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:155
-#, fuzzy
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Hreinsun"
 
@@ -426,7 +419,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:220
 msgid "Merge toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Sameina áhaldaslár"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:225
 msgid "Thumbnails"
@@ -462,7 +455,7 @@ msgstr "Stýring"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:293
 msgid "Scroll wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Skrunhjól"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:296
 msgid "Invert zoom direction"
@@ -593,9 +586,8 @@ msgid "Zoomed"
 msgstr "Stækkað"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Look at your images easily"
-msgstr "Skoðaðu myndirnar þínar léttilega"
+msgstr "Skoðaðu myndirnar þínar"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
 msgid "Ristretto Image Viewer"