[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: sett inn
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Dec 10 11:02:03 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to d1927b8e6161d27357cbc593e6d6d9f944cc6af0 (commit)
from 94121a93e5549839dd02f590949f25ad120643a3 (commit)
commit d1927b8e6161d27357cbc593e6d6d9f944cc6af0
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date: Sat Dec 10 11:01:22 2011 +0100
l10n: sett inn
New status: 0 messages complete with 28 fuzzies and 62 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ku.po => is.po} | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 78 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/ku.po b/po/is.po
similarity index 84%
copy from po/ku.po
copy to po/is.po
index 601b45f..5ac9e0f 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,34 +1,36 @@
-# translation of ku.po to Kurdish
+# translation of squeeze.master.untitled.po to Icelandic
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2008.
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ku\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-04 02:09+0200\n"
-"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Kurdish <ku at li.org>\n"
-"Language: ku\n"
+"Project-Id-Version: squeeze.master.untitled\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-10 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-10 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../libsqueeze/archive.c:272
+#, fuzzy
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nafn"
#: ../libsqueeze/archive.c:274
msgid "Mime type"
msgstr ""
#: ../squeeze.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
msgid "Archive Manager"
-msgstr "Gerînendeyê Arşîvan"
+msgstr "Skráarsafnstjóri"
#: ../squeeze.desktop.in.h:2
msgid "Create and manage archives with the archive manager"
@@ -107,33 +109,37 @@ msgid "Visible:"
msgstr ""
#: ../src/button_drag_box.c:96
+#, fuzzy
msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltækt:"
#: ../src/extract_dialog.c:76
msgid "<b>Extract files:</b>"
-msgstr "<b>Pelan derxe:</b>"
+msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:77
msgid "<b>Options:</b>"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:88
+#, fuzzy
msgid "All files"
-msgstr "Hemû pel"
+msgstr "Allar skrár"
#: ../src/extract_dialog.c:89
msgid "Selected files"
-msgstr "Pelên hilbijartî"
+msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:457
#: ../src/main_window.c:1255
+#, fuzzy
msgid "Extract"
-msgstr "Derxe"
+msgstr "Afþjappa"
#: ../src/extract_dialog.c:114
+#, fuzzy
msgid "Extract archive"
-msgstr "Arşîvê derxe"
+msgstr "Afþjappa skráarsafn"
#: ../src/main.c:53
msgid "[destination path]"
@@ -148,8 +154,9 @@ msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
msgstr ""
#: ../src/main.c:68
+#, fuzzy
msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfuupplýsingar"
#: ../src/main.c:98
msgid "[archive name]"
@@ -157,10 +164,13 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:102
#, c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Prufaðu %s --hjálp til að sjá lista með öllum tiltækum skipanavalkostum.\n"
#: ../src/main_window.c:134
msgid "Internal Style"
@@ -186,35 +196,39 @@ msgstr ""
#. File menu
#: ../src/main_window.c:301
+#, fuzzy
msgid "_File"
-msgstr "_Pel"
+msgstr "_Skrá"
#. Action menu: ref all the childs
#: ../src/main_window.c:329
msgid "_Action"
-msgstr "Ç_alakî"
+msgstr ""
#: ../src/main_window.c:334
msgid "_Add files"
-msgstr "Pelan _têxe"
+msgstr ""
#: ../src/main_window.c:340
msgid "_Add _folders"
-msgstr "Pel_dankan _têxe"
+msgstr ""
#: ../src/main_window.c:346
+#, fuzzy
msgid "_Extract"
-msgstr "_Derxistin"
+msgstr "_Afþjappa"
#. View menu
#: ../src/main_window.c:379
+#, fuzzy
msgid "_View"
-msgstr "_Dîtin"
+msgstr "S_koða"
#. Help menu
#: ../src/main_window.c:403
+#, fuzzy
msgid "_Help"
-msgstr "_Alîkarî"
+msgstr "_Hjálp"
#: ../src/main_window.c:449 ../src/main_window.c:866
msgid "Add files"
@@ -229,8 +243,9 @@ msgid "Open archive in new window"
msgstr ""
#: ../src/main_window.c:737
+#, fuzzy
msgid "Open archive"
-msgstr ""
+msgstr "Opna skráarsafn"
#: ../src/main_window.c:938
msgid ""
@@ -259,8 +274,9 @@ msgid "Lead developer:"
msgstr ""
#: ../src/main_window.c:1114
+#, fuzzy
msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "Framlag frá:"
#: ../src/main_window.c:1117
msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
@@ -286,21 +302,26 @@ msgstr ""
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
#: ../src/main_window.c:1138
+#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Baldur https://launchpad.net/~baldurpet"
#: ../src/main_window.c:1172 ../src/main_window.c:1244
#: ../src/main_window.c:1403
+#, fuzzy
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Lokið"
#: ../src/main_window.c:1254
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
msgstr ""
#: ../src/main_window.c:1255
+#, fuzzy
msgid "Open"
-msgstr "Vekirin"
+msgstr "Opna"
#: ../src/main_window.c:1274
msgid ""
@@ -309,8 +330,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/main_window.c:1341
+#, fuzzy
msgid "Failed to open file"
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki opnað skrá"
#: ../src/main_window.c:1342
#, c-format
@@ -319,13 +341,18 @@ msgid ""
"Could not be opened"
msgstr ""
+#: ../src/message_dialog.c:163
+msgid "Archive manager"
+msgstr ""
+
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
msgstr ""
#: ../src/new_dialog.c:82
+#, fuzzy
msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Söfn"
#: ../src/new_dialog.c:110
msgid "Create new archive"
@@ -340,21 +367,22 @@ msgid "Make the row background colors alternate"
msgstr ""
#: ../src/path_bar.c:142
+#, fuzzy
msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Millibil"
#: ../src/path_bar.c:143
msgid "The amount of space between the path buttons"
msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:85
+#, fuzzy
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "_Almennt"
#: ../src/preferences_dialog.c:88
-#, fuzzy
msgid "Archive viewer:"
-msgstr "Gerînendeyê Arşîvan"
+msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:97
msgid "_Show Icons"
@@ -365,8 +393,9 @@ msgid "_Rules Hint"
msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:103
+#, fuzzy
msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Röðun:"
#: ../src/preferences_dialog.c:112
msgid "Sort _Case Sensitive "
@@ -385,35 +414,36 @@ msgid "_Behaviour"
msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:147
+#, fuzzy
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Stillingar"
#: ../src/preferences_dialog.c:204
-#, fuzzy
msgid "_Archivers"
-msgstr "Gerînendeyê Arşîvan"
+msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:281
#, fuzzy
msgid "Filename"
-msgstr "_Pel"
+msgstr "Skráarheiti"
#: ../src/properties_dialog.c:85
+#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nafn:"
#: ../src/properties_dialog.c:98
+#, fuzzy
msgid "Kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerð:"
#: ../src/properties_dialog.c:120
+#, fuzzy
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eiginleikar"
#: ../src/tool_bar.c:169
+#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Staðsetning:"
-#: ../src/message_dialog.c:163
-msgid "Archive manager"
-msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list