<xfce4-quicklauncher-plugin:master> l10n: sett inn og klárað

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 391333ab20b6aeb8b13d1618fc67300fe402d2e7 (commit)
       from 4cba6afe1a13a771653f4e4c54c307ba3e20233f (commit)

commit 391333ab20b6aeb8b13d1618fc67300fe402d2e7
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Thu Dec 8 23:00:03 2011 +0100

    l10n: sett inn og klárað
    
    New status: 17 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{eu.po => is.po} |   52 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/is.po
similarity index 58%
copy from po/eu.po
copy to po/is.po
index 8d86456..28e2565 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,85 +1,87 @@
-# Basque translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# translation of xfce4-quicklauncher-plugin.master.xfce4-quicklauncher-plugin.po to Icelandic
+# Copyright (C) 2011 FSF
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006.
 #
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-quicklauncher-plugin 1.9.1\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-quicklauncher-plugin.master.xfce4-quicklauncher-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-17 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-13 19:03+0100\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Librezale <librezale at librezale.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 0.6.3.20060126\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:79
 msgid "Configure Quicklauncher"
-msgstr "Abiarazle-azkarra konfiguratu"
+msgstr "Stilla Flýtiræsi"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:93
 msgid "Lines: "
-msgstr "Lerro: "
+msgstr "Línur: "
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:123
 msgid "Espace entre les lanceurs :"
-msgstr "Abiarazleen arteko tartea :"
+msgstr "Bil milli ræsa:"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:131
 msgid "afficher les tooltips"
-msgstr "Ikusi argibideak"
+msgstr "Birta vísbendingar"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:135
 msgid "afficher les labels"
-msgstr "ikusi etiketak"
+msgstr "Birta skýringar"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:216
 msgid "icone"
-msgstr "ikonoa"
+msgstr "táknmynd"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:222
 msgid "commande"
-msgstr "komandoa"
+msgstr "skipun"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:228
 msgid "nom"
-msgstr "izena"
+msgstr "heiti"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:327
 msgid "Open icon"
-msgstr "Ikonoa ireki"
+msgstr "Opna táknmynd"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:163 ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Quicklauncher"
-msgstr "Abiarazle-azkarra"
+msgstr "Flýtiræsir"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:166
 msgid "Allows you to add launchers easily and display them on many lines."
-msgstr "Abiarazlea erraz gehitu eta lerro anitzetan bistaratzeko aukera ematen du."
+msgstr "Gerir þér kleift að bæta við ræsitáknum og birta þá á nokkrum línum."
 
 #: ../panel-plugin/main.c:168
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Plugin gehiago eskuragarri hemen"
+msgstr "Aðrar viðbætur fást hér"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:320
 msgid "Lock"
-msgstr "Bloketu"
+msgstr "Læsa"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:323
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parametroak"
+msgstr "Breytur"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:326
 msgid "Applications"
-msgstr "Aplikazioak"
+msgstr "Forrit"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:329
 msgid "Help"
-msgstr "Laguntza"
+msgstr "Hjálp"
 
 #: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Program with several launchers"
-msgstr "Abiarazle anitzeko programa"
+msgstr "Forrit með mörgum ræsitáknum"
+