[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Icelandic (is) translation to 77%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 05c5210f9e28180b71f4352ec7e242b8d6ca4311 (commit)
       from 9d5c476cee5d8b58c80437180b6ec06a5bfc468b (commit)

commit 05c5210f9e28180b71f4352ec7e242b8d6ca4311
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Wed Dec 7 23:10:01 2011 +0100

    l10n: Updated Icelandic (is) translation to 77%
    
    New status: 56 messages complete with 0 fuzzies and 16 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/is.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 9629561..59f8e55 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # translation of xfce-utils to Icelandic
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# 
+#
 # Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-utils.xfce-4-8.untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-01 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-07 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:84
 msgid "File Manager "
-msgstr ""
+msgstr "Skráastjóri "
 
 #: ../xfce4-about/main.c:85
 msgid ""
@@ -89,7 +89,9 @@ msgstr "Forritaleit"
 msgid ""
 "Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
 "quickly find and launch them."
-msgstr "Sýna uppsett forrit í kerfinu þínu í flokkum, þannig að þú getur fundið þau hraðar og keyrt þau."
+msgstr ""
+"Sýna uppsett forrit í kerfinu þínu í flokkum, þannig að þú getur fundið þau "
+"hraðar og keyrt þau."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:104
 msgid "Utilities and Scripts"
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:108
 msgid "Settings Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Stillingamiðlari"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:109
 msgid "D-Bus-based configuration storage system."
@@ -141,7 +143,8 @@ msgid ""
 "If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug "
 "on <http://bugzilla.xfce.org> ."
 msgstr ""
-"Ef þú veist um einhvern sem vantar á þennan lista; ekki hika við að senda það sem villu á \r\n"
+"Ef þú veist um einhvern sem vantar á þennan lista; ekki hika við að senda "
+"það sem villu á \r\n"
 "<http://bugzilla.xfce.org> ."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:270
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "Skrifaðu inn '%s --help' fyrir nytsamlegar upplýsingar."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:452
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "Tókst ekki að frumstilla GTK+."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:461
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -286,11 +289,11 @@ msgstr "Notkunarskilmálar"
 #. we don't support daemon mode
 #: ../xfrun/xfrun.c:48
 msgid "Daemon Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Miðlarahamur"
 
 #: ../xfrun/xfrun.c:50
 msgid "Daemon mode is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Miðlarahamur er ekki studdur."
 
 #: ../xfrun/xfrun.c:51
 msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode."
@@ -359,3 +362,4 @@ msgstr "Hjálp"
 #: ../scripts/xfhelp4.desktop.in.h:2
 msgid "Help using Xfce"
 msgstr "Hjálp við notkun Xfce"
+