[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Icelandic (is) translation to 25%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 5fd9317353cc0a2ce9504b020df1cd9f4c3430c1 (commit)
       from a7233a3ac6c5300518fb88d5d04d6e7104e8c24c (commit)

commit 5fd9317353cc0a2ce9504b020df1cd9f4c3430c1
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Tue Dec 6 17:16:53 2011 +0100

    l10n: Updated Icelandic (is) translation to 25%
    
    New status: 172 messages complete with 337 fuzzies and 170 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/is.po |   49 ++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 04f1fb1..6190097 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../thunar/main.c:62
 msgid "Open the bulk rename dialog"
@@ -415,19 +415,16 @@ msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skeljarskriftur"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:246
-#, fuzzy
 msgid "None available"
 msgstr "Ekkert í boði"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:282
-#, fuzzy
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Forrit sem eru mælt með"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:299
-#, fuzzy
 msgid "Other Applications"
-msgstr "Önnur Forrit"
+msgstr "Önnur forrit"
 
 #. tell the user that we cannot paste
 #: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:352
@@ -518,9 +515,8 @@ msgid "C_reate"
 msgstr "_Búa til"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:152 ../thunar/thunar-dialogs.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Enter the new name:"
-msgstr "Skrifa inn nýtt nafn:"
+msgstr "Skrifaðu inn nýtt heiti:"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:476
@@ -529,9 +525,9 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:457
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
-msgstr "Ógilt skrárnafn \"%s\""
+msgstr "Ógilt skrárheiti \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:847
@@ -541,9 +537,9 @@ msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:855
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
-msgstr "Alla vegana eitt skráarnafn verður að vera valið"
+msgstr "Að minnsta kosti eitt skráarheiti verður að vera tilgreint"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1000
 #, c-format
@@ -561,9 +557,9 @@ msgid "A destination directory must be specified"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1222
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "At least one filename must be specified"
-msgstr "Alla vegana eitt skráarnafn verður að vera valið"
+msgstr "Að minnsta kosti eitt skráarheiti verður að vera tilgreint"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure _Columns..."
@@ -583,7 +579,7 @@ msgstr ""
 
 #. create a new dialog window
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Endurnefna \"%s\""
 
@@ -627,9 +623,8 @@ msgstr "_Hætta við"
 
 #. setup the confirmation dialog
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:568
-#, fuzzy
 msgid "Confirm to replace files"
-msgstr "Samþykkja að skipta skrám"
+msgstr "Samþykkja að skipta út skrám"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:574
 msgid "_Skip"
@@ -649,56 +644,48 @@ msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
-msgstr "Þessi mappa inniheldur nú þegar möppu \"%s\"."
+msgstr "Þessi mappa inniheldur nú þegar \"%s\" möppu."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
-msgstr "Þessi mappa inniheldur nú þegar skrá \"%s\"."
+msgstr "Þessi mappa inniheldur nú þegar \"%s\" skrá."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:630
-#, fuzzy
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
-msgstr "ReplaceDialogPart1|Viltu skipta tenglinum"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Viltu skipta út tenglinum"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:632
-#, fuzzy
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
-msgstr "ReplaceDialogPart1|Viltu skipta möppu sem er nú þegar til"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Viltu skipta möppunni sem er til staðar"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#, fuzzy
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
-msgstr "ReplaceDialogPart1|Viltu skipta skrá sem er nú þegar til"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Viltu skipta skránni sem er til staðar"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #. 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:651 ../thunar/thunar-dialogs.c:682
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
-#, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Stærð:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:651 ../thunar/thunar-dialogs.c:682
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
-#, fuzzy
 msgid "Modified:"
 msgstr "Breytt:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:661
-#, fuzzy
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|með eftirfarandi tengli?"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:663
-#, fuzzy
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|með eftirfarandi möppu?"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
-#, fuzzy
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|með eftirfarandi skrá?"